Návod na použitie HOTPOINT AQD1171D 69ID EU/B

[. . . ] Instructions for installation and use WASHER-DRYER !This symbol reminds you to read this instruction manual. GB GB English, 1 CZ Česky, 13 SK Slovensky, 25 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies Technical data GR ΕΛΛΗΝΙΚΑ, 37 RO Română, 49 HU Magyar, 61 Care and maintenance, 4 Cutting off the water and electricity supplies Cleaning the machine Cleaning the detergent dispenser drawer Caring for your appliance drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose AQUALTIS AQD1171D 69ID Precautions and advice, 5 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the machine, 6-7 Touch control panel How to run a wash cycle or a drying cycle, 8 Wash cycles and options, 9 Table of wash cycles Wash options Detergents and laundry, 10 Detergent Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system Trouble shooting, 11 Assistance, 12 1 Installation GB !This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the Washerdryer is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. [. . . ] Αφαιρέστε τις 4 προστατευτικές βίδες για τη μεταφορά και τον σχετικό αποστάτη που βρίσκονται στο πίσω μέρος (βλέπε εικόνα). 3. Κλείστε τις οπές με τα πλαστικά πώματα που περιέχονται στη σακουλίτσα. Φυλάξτε όλα τα κομμάτια. Αν το πλυντήριο χρειαστεί να μεταφερθεί, θα πρέπει να ξαναμονταριστούν για την αποφυγή εσωτερικών βλαβών. Οι συσκευασίες δεν είναι παιχνίδια για μικρά παιδιά!Αλφάδιασμα 1. Τοποθετήστε το πλυντήριο σε ένα δάπεδο επίπεδο και ανθεκτικό, χωρίς να το ακουμπήσετε σε τοίχους ή έπιπλα. Αντισταθμίστε τις ανωμαλίες ξεβιδώνοντας ή βιδώνοντας τα ποδαράκια έως ότου η μηχανή αλφαδιαστεί (δεν πρέπει να κλίνει περισσότερο από 2 μοίρες). 38 2. Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας βιδώνοντάς τον σε ένα κρουνό κρύου νερού με στόμιο σπειρώματος 3/4 gas (βλέπε εικόνα). 3. Προσέξτε ώστε στο σωλήνα να μην υπάρχουν ούτε πτυχώσεις, ούτε στενώσεις. Η πίεση νερού του κρουνού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ των τιμών του πίνακα Τεχνικά στοιχεία (βλέπε σελίδα δίπλα). Αν το μήκος του σωλήνα τροφοδοσίας δεν επαρκεί, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα ή σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χρησιμοποιημένους ή παλιούς σωλήνες τροφοδοσίας, αλλά εκείνους που παρέχονται με τη μηχανή. Σύνδεση του σωλήνα αποστράγγισης Συνδέστε το σωλήνα αδειάσματος σε μια σωλήνωση αδειάσματος ή σε μια επιτοίχια παροχέτευση σε ύψος από το έδαφος μεταξύ 65 και 100 cm και αποφεύγοντας ρητά να τον διπλώσετε. 65 - 100 cm !Το καλώδιο δεν πρέπει να φέρει πτυχές ή να είναι συμπιεσμένο. Το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Προσοχή!Η επιχείρηση αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτοί οι κανόνες. GR Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá ÌïíôÝëï ÄéáóôÜóåéò AQD1171D 69ID ðëÜôïò cm 59, 5 ýøïò cm 85 âÜèïò cm 61, 6 áðü 1 Ýùò 11 kg ãéá ôï ðëýóéìï áðü 1 Ýùò 7 kg ãéá ôï óôÝãíùìá ÂëÝðå ôçí ðéíáêßäá ÷áñáêôçñéóôéêþí åðß ôçò ìç÷áíÞò ìÝãéóôç ðßåóç 1 MPa (10 bar) ÅëÜ÷éóôç ðßåóç 0, 05 MPa (0, 5 bar) ÷ùñçôéêüôçôá ôïõ êÜäïõ 71 ëßôñá ìÝ÷ñé 1600 óôñïöÝò ôï ëåðôü ðëýóéìï: ðñüãñáììá ; èåñìïêñáóßá 60°C; êôåëïýìåíï ìå 11 kg ìðïõãÜäáò. óôÝãíùìá: το στέγνωμα του μέγιστου φορτίου (7 kg) θα πρέπει να πραγματοποιείται επιλέγοντας το επίπεδο στεγνώματος “Επιπλέον”. Το στέγνωμα του υπόλοιπου φορτίου θα πρέπει πραγματοποιείται επιλέγοντας το επίπεδο στεγνώματος “Επιπλέον”: το φορτίο αυτό πρέπει να αποτελείται από 3 σεντόνια και 7 μαξιλαροθήκες. Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: - 2004/108/CE (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) - 2012/19/EU (WEEE) - 2006/95/CE (×áìçëÞ ÔÜóç) 60°/40° Εναλλακτικά, στηρίξτε το σωλήνα αδειάσματος στο χείλος ενός νιπτήρα ή μιας λεκάνης, δένοντας τον οδηγό που σας παρέχεται στον κρουνό (βλέπε εικόνα). Το ελεύθερο άκρο του σωλήνα αδειάσματος δεν πρέπει να παραμένει βυθισμένο στο νερό. Δεν συνιστάται η χρήση προεκτάσεων σωλήνων. [. . . ] • A lefolyó el van dugulva. • Az üzembe helyezéskor a forgódob rögzítése nem lett eltávolítva (lásd „Üzembe helyezés”). • A készülék nincs vízszintben (lásd „Üzembe helyezés”). • A készülék bútorok és falak közé van szorítva (lásd „Üzembe helyezés”). [. . . ]