Návod na použitie HOTPOINT AQD1170D 49 EU/B

[. . . ] Beépítési és használati utasítás HU Magyar, 1 MOSÓGÉP !Ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy olvassa el ezt a használati utasítást. RO Română, 13 HU SK Slovensky, 25 Összefoglalás Üzembe helyezés, 2–3 Kicsomagolás és vízszintbe állítás Víz- és elektromos csatlakozás Műszaki adatok UA Українська, 37 Karbantartás és ápolás, 4 AQUALTIS AQD1170D 49 A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása A készülék tisztítása A mosószer-adagoló fiók tisztítása A dob tisztítása A szivattyú tisztítása A vízbevezető cső ellenőrzése Óvintézkedések és tanácsok, 5 Általános biztonság Hulladékelhelyezés Az ajtó kézi nyitása A készülék leírása, 6-7 Érintőgombos kezelőpanel A mosási ciklusok, illetve a szárítás végrehajtása, 8 Programok és opciók, 9 Programtáblázat Opciók Mosószerek és mosandók, 10 Mosószer A mosandó ruhák előkészítése Mosási tanácsok A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer Rendellenességek és elhárításuk, 11 Szerviz, 12 1 Üzembe helyezés HU !E kézikönyv megőrzése azért fontos, hogy bármikor elővehesse, és megnézhesse. [. . . ] Nepoužívajte predlžovacie káble a rozvodky. Kábel nesmie byť ohnutý alebo pritlačený. Výmena kábla a zástrčky musí byť zverená výhradne autorizovanému technickému personálu. Výrobca neponesie žiadnu zodpovednost za následky spôsobené nerešpektovaním týchto pokynov. SK 65 - 100 cm Alebo ju zachyťte na okraj umývadla či vane a pripevnite ju ku kohútiku priviazaním držiaka z  príslušenstva (viď obrázok). Voľný koniec vypúšťacej hadice nesmie zostať ponorený do vody. Použitie predlžovacích hadíc sa neodporúča; ak je však nevyhnutné, predlžovacia hadica musí mat rovnaký priemer ako originálna hadica a jej dlžka nesmie presiahnut 150 cm. Pripojenie k elektrickej sieti Pred zasunutím zástrčky do zásuvky sa uistite, že: • zásuvka je uzemnená a že vyhovuje normám; • zásuvka je schopná uniesť maximálnu záťaž odpovedajúcu menovitému príkonu zariadenia, uvedenému v  tabuľke s technickými údajmi (viď vedľa); • hodnota napájacieho napätia odpovedá údajom uvedeným v  tabulke s  technickými údajmi (vid vedla); • sa zásuvka zhoduje so zástrčkou napájacieho kábla zariadenia. V  opačnom prípade je potrebné dať vymeniť zásuvku alebo zástrčku. Práčka nesmie byť umiestnená vonku – pod holým nebom, a to ani v  prípade, keby sa jednalo o miesto chránené pred nepriazňou počasia, pretože je veľmi nebezpečné vystaviť ju pôsobeniu dažďa a búrok. Po definitívnom umiestnení práčky musí zásuvka zostať ľahko prístupná. Technické údaje Model AQD1170D 49 šírka 59, 5 cm Rozmery výška 85 cm håbka 64, 5 cm od 1 do 11 kg pre pranie Kapacita od 1 do 7 kg pre sušenie Vid štítok s technickými Elektrické údajmi, aplikovaný na zazapojeni riadení. maximálny tlak 1 MPa (10 Pripojenie k bar) rozvodu vody maximálny tlak 0, 05 MPa (0. 5 bar) kapacita bubna 71 litrov Rýchlosž od- až do 1400 otáèok za streïovania minútu Pranie: program ; teplota 60°C; náplò 11 kg prádla. Kontrolný Sušenie: menšia náplň program sa musí sušiť pri úrovni pod¾a presušenia „EXTRA” a táto dpisy náplň musí obsahovať 3 EN 50229 plachty a 7 obliečky; zvyšná náplň sa musí sušiť pri úrovni sušenia „EXTRA“. Toto zariadenie je v zhode s nasledujúcimi smernicami Európskej únie: - 2004/108/CE (Elektromagnetická kompatibilita) - 2006/95/CE (Nízke napätie) - 2012/19/EU - WEEE Hluènost¡ Pranie: 51 (dB(A) re 1 Odstreïovanie: 80 pW 27 Údržba a starostlivosť SK Uzavretie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania • Po každom praní uzatvorte prívod vody. Týmto spôsobom dochádza k  obmedzeniu opotrebenia rozvodu vody zariadenia a ku zníženiu nebezpečenstva úniku vody. • Pred zahájením čistenia práčky a  počas operácií údržby je potrebné vytiahnuť zástrčku prívodného kábla zo zásuvky. Prístup k vstupnej časti čerpadla: 1 2 1. Odložte krycí panel na prednej strane zariadenia zatlačením na jeho stred a následným zatlačením smerom nadol z  obidvoch strán a potom ho vytiahnite (viď obrázky). pripravte nádobu na zachytenie vody, ktorá vyjde von (približne 1, 5 l) (vid obrázok); 3. odskrutkujte veko otáčaním proti smeru hodinových ručičiek (vid obrázok); Čistenie zariadenia Vonkajšie časti a časti z gumy môžu byť čistené utierkou navlhčenou vo vlažnej vode a saponáte. Nepoužívajte rozpúšťadlá alebo abrazívne prostriedky. Čistenie dávkovača pracích prostriedkov 1 1 2 2 Dávkovač vytiahnete tak, že stlačíte páčku (1) a potiahnete ho smerom von (2) (viď obrázok). Dávkovač umyte pod prúdom vody; toto čistenie je potrebné vykonávať pravidelne. 4. namontujte naspät krycí panel, pričom sa pred jeho prisunutím k  práčke uistite, že došlo k  správnemu zachyteniu háčikov do príslušných otvorov. Starostlivosť o bubon • Dvierka s  priezorom ponechajte zakaždým pootvorené, aby sa zabránilo tvorbe nepríjemných zápachov. Kontrola prítokovej hadice na vodu Stav prítokovej hadice je potrebné skontrolovať aspoň raz ročne. Ak sú na nej viditeľné praskliny alebo trhliny, je potrebné ju vymeniť: silný tlak v hadici počas pracieho cyklu by mohol spôsobiť jej náhle roztrhnutie. Čistenie čerpadla Súcastou práčky je samočistiace čerpadlo, ktoré nevyžaduje údržbu. [. . . ] Машина пропускає воду. • Погано пригвинчений шланг подачі води (див. “Встановлення”). • Забруднена касета для миючих засобів (як вимитидив. “Технічне обслуговування і догляд”). [. . . ]