Návod na použitie GRUNDIG VIVANCE GV 3245 HIFI

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3245 HiFi POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR SLOVENSKO OBSAH________________________________________________________________ 4 Videorekordér GV 3245 HiFi Predmet dodávky Charakteristické vlastnosti Vásho videorekordéra 5 6 Instalácia a bezpecnos Strucný prehad Predný panel videorekordéra Zadný panel videorekordéra Diakové ovládanie Displej u videorekordéra Indikácia OSD na televíznom prijímaci 11 Pripojenie a príprava Pripojenie domovej antény lebo káblovej prípojky a televízneho prijímaca Pripojenie satelitného prijímaca a televízneho prijímaca Vkladanie batérií do diakového ovládania Zapínanie a vypínanie videorekordéra (úsporná prevádzka) 15 Nastavenie Adaptácia videorekordéra a televízneho prijímaca Nastavovanie televíznych programov Nastavovanie televíznych programov, pomocou funkcie Megalogic Nastavovanie televíznych programov, automatickým vyhadávaním 19 Prehrávanie Základné funkcie prehrávania Prídavné funkcie prehrávania Kontinuálny cyklus prehrávania 23 Funkcie vyhadávania Vyhadávanie nastavenej sekvencie Vyhadávanie nahrávok ­ pomocou systému Video Index Seek System (VISS) 24 Nahrávanie Moznosti nahrávania Video Programme System (VPS/PDC) 25 Nahrávanie ­ okamzite Nahrávanie televíznych programov prijímaných anténou lebo káblovou prípojkou Nahrávanie televíznych programov zo satelitného prijímaca Zadanie doby vypnutia Plynulé zostavovanie nahrávok (Assemble) 2 OBSAH ___________________________________________________________________ 27 Nahrávanie ­ neskorsie ­ zadaním kódu ShowView ­ zadaním údajov zvoleného televízneho programu Kontrola, zmena, výmaz údajov pre nahrávanie Prerusenie nahrávacej pripravenosti videorekordéra Opätovné aktivovanie nahrávacej pripravenosti videorekordéra ­ riadené satelitným prijímacom 35 Prehrávanie Pripojenie a príprava Nahrávanie z externých prístrojov 37 Prevádzka s dekodérom Pripojenie a príprava Nahrávanie programov PAY TV 39 40 Reprodukcia zvuku Speciálne nastavenie Triedenie, vymazávanie televíznych programov, zmena názvov televíznych programov Opätovné nastavenie televíznych programov "Vynechávanie" televíznych programov Nastavenie nových televíznych programov Vypínanie/zapínanie vysielaca videorekordéra 45 Nastavenie casu a dátumu Automatická aktualizácia casu a dátumu Rucné nastavenie casu a dátumu 46 Speciálne funkcie Voba speciálnych funkcií v menu »NASTAVENIE« Voba speciálnych funkcií v menu »SERVICE« 50 51 52 Císelná zámka (detská poistka) Diakové ovládanie televízorov Informácie Svojpomocné odstraovanie porúch Technické údaje Servis fy GRUNDIG (strane 55 x) SLOVENSKY 3 VIDEOREKORDÉR GV 3245 HIFI _________ Predmet dodávky 1 2 Digital FX OSD Clear 1 Videorekordér GV 3245 HiFi 3 2 diakové ovládanie 3 návod na obsluhu 4 2 batérie, 1, 5 V­, typ Mignon 5 anténny kábel VIDEORECORDER Timer/SV SP/LP Timer on Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V 5 4 Charakteristické vlastnosti Vásho videorekordéra Moznosti nahrávania ­ Okamzite, t. j. na videorekordéri si zvote ziadaný program a ihne odstartujte nahrávanie. ­ Neskorsie ­ zadaním kódu ShowView. ­ Neskorsie ­ zadaním údajov pre ziadaný televízny program pokia nebu-dete zna príslusné kódy ShowView. [. . . ] 9«. PR : ----0-9 :VYBRA :ÚDAJE :ZMENI INFO :VÝSTUP <> 27 SLOVENSKY NASTAVENIE: RAZ DÁTUM PR START STOP 01 / 05 - - 12:00 12:30 S * NAHRÁVANIE ­ NESKORSIE _______________________________ Pri kazdom alsím programovaní s týmto televíznym programom uz nie je nutná voba programu. SHOWVIEW CÍSL 12555 4 Pokia sa má miesto televízneho programu nahráva obra- NASTAVENIE: RAZ DÁTUM PR START STOP 01 / 05 CV 12:00 12:30 S PR : 0-9 :VYBRA * zový lebo zvukový signál niektorého externého prístroja, musí sa programové miesto » AV 1«, » AV 2«, alebo » CV« zvoliz pomocou » +« lebo » ­ «. Pokyn pre nahrávanie zo satelitného prijímaca: Pokia sa televízny program programuje z pripojeného satelitného prijímaca, zvolí sa stlacením » + « lebo » ­ « predvoba »AV 2« a na satelitnom prijímaci ziadaný televízny program. Satelitný prijímac musí by az do zvoleného okamihu nahrávania a pocas nahrávania riadeného timerom zapnutý. <> :ÚDAJE :ZMENI INFO :VÝSTUP SHOWVIEW CÍSL 12555 NASTAVENIE: RAZ DÁTUM PR START STOP 01 / 05 03 12:00 12:30 S 5 Vote rýchlos pohybu pásky (pokia si to budete pria) tak, ze pomocou »« zvolíte indikáciu »S« a pomocou » +« lebo » ­ « nastavíte: »S« rezim standardného prehrávania; »L « dlhohrajúci rezim; »A« automatický rezim. ­ V automatickom rezime zrovnáva videorekordér cas zbývajúci do konca pásky s dzkou nahrávky z casovaca a volí automaticky ­ poda potreby ­ dlhohrajúci rezim. Upozornenie: Pri nahrávke riadenej casovacom (TIMERom) so signálmi VPS/PDC nie je automatický rezim mozný. SP/LP/A : RÝCHLOS ZÁPISUU * <> :VYBRA OK :VSTUP :ZMENI INFO :VÝSTUP SHOWVIEW CÍSL 12555 NASTAVENIE: RAZ DÁTUM PR START STOP 01 / 05 03 12:00 12:30 S VPS/PDC * : ZAPN ­ : VYPN * :VYBRA OK :VSTUP <> 6 Vypnú riadenie signálom VPS/PDC (pokia nebudete ma :ZMENI INFO :VÝSTUP záujem) tak, ze pomocou »« zvolíte indikáciu » « a pomocou » +« lebo » ­ « vypnete VPS. ­ Indikácia » « znamená, ze sa nahráva pomocou VPS. * * ISHOWVIEW CÍSL ­ RAZ 7 Údaje nahrávania ulozte do pamäti stlacením » OK «. ­ Na obrazovke sa opä objaví menu »SHOWVIEW«. NASTAVENIE: 8 Pre alsie nahrávky opakujte obsluhu pocínajúc bodom 2 lebo obsluhu ukoncite bodom » i«. 0-9 :ÚDAJE INFO:VÝSTUP 9 Videorekordér prepnite pomocou » Timer on« na pripravenos pre nahrávanie. ­ Na videorekordéri sa zobrazí casový údaj a svieti indikácia casovaca » «, videorekordér je teraz v pohotovosti pre nahrávanie. Upozornenie: Spustené nahrávanie riadené timerom mozno predcasne ukonci dlhsím stlacením » Timer on« na diakovom ovládaní lebo » I « na videorekordéri. 28 NAHRÁVANIE ­ NESKORSIE _______________________________ . . . zadaním údajov pre ziadaný televízny program Pouzijte tento druh nahrávania, pokia nebudete zna kódy ShowView pre príslusné televízne programy. Upozornenie: Údaj casu a dátumu na videorekordéri musí by správny. Pokia sú vsetky miesta casovaca obsadené, musíte jedno miesto casovaca vymaza, pozri kapitolu "Výmaz údajov pre nahrávanie" na strane 33. Obsluhu mozno kedykovek prerusi stlacením » i «. Príprava Zapnite televízny prijímac. Na televíznom prijímaci zvote programové miesto »AV« pre videorekordér. Kazetu s dostatocnou nahrávacou dobou a s intaktným jazýckom (kazeta nie je blokovaná) zasute do kazetovej priehradky tak, az sa automaticky vtiahne. Pokia je videorekordér zapnutý do pripravenosti pre nahrávanie, treba tento stav prerusi tým, ze sa podrzí dlhsiu dobu stlacené » Timer on«. Príklad Upozornenie: Údaje pre datum, programové miesto, doby zapínania a vypínania mozno tiez zada pomocou » +« alebo » ­ «, na alsie zadávanie sa prepína pomocou »«. V uvedenom príklade je popísané zadávanie císlicovými tlacidlami » 0 . . . 9 «. DÁTUM --/----/----/----/----/----/--- PR ------- START --:---:---:---:---:---:-- STOP --:---:---:---:---:---:-- 1 Nastavenie zaca stlacením » i «. SP ------ * ­ Zobrazí sa hlavné menu. 2 Riadok »CASOVAC« aktivujte stlacením » OK«. ­ Zobrazí sa menu »CASOVAC«. 3 Zadávanie údajov zacnite pomocou » OK«. OK :VSTUP INFO :VÝSTUP ­ Zobrazí sa aktuálne dátum. 29 SLOVENSKY NAHRÁVANIE ­ NESKORSIE _______________________________ 4 Dátum (DÁTUM) potvrte stlacením »«, lebo S ------ DÁTUM PR START STOP 01/02- 02 - - : - - - - : - --/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:---/--- -- --:-- --:-DÁTUM: DE/MESIAC * ziadané dátum zadajte pomocou » 0 . . . 9 « stvormiestne. 5 Pokia sa má vysielanie nahráva "denne" lebo "týzdenne" v tú istú dobu, vote pomocou » +« lebo » ­ « indikáciu » D« (denne) lebo » T« (týzdenne). Indikácia » ­ « znamená, ze sa nahrávanie prevedie raz. Zadanie potvrte stlacením »«. Upozornenie: Funkcia "denne" nie je k dispozícii pre nahrávky v sobotu lebo v nedelu. <> 0-9 :VYBRA :ÚDAJE :ZMENI INFO :VÝSTUP DÁTUM PR 01 / 02 02 --/--- ---/--- ---/--- ---/--- ---/--- -PR :ZDF START --:---:---:---:---:---:-0-9 STOP --:---:---:---:---:---:-- S ------ * 6 Televízny program (PR) zadajte dvojmiestne pomocou » 0 . . . Upozornenie: Pokia sa má miesto televízneho programu nahráva obrazový lebo zvukový signál niektorého externého prístroja, musí sa programové miesto » AV 1«, » AV 2«, alebo » CV« zvoli pomocou » +« alebo » ­ «. [. . . ] Vyvoláva menu "Obraz". 51 SLOVENSKY V rezime teletextu: "Listovanie" o stránku vpred. INFORMÁCIE ___________________________________________________ Svojpomocné odstraovanie porúch Porucha Bez indikácie casu na videorekordéri/kazeta sa nezaahuje. Na displeji videorekordéra sa miesto casu zobrazí » ­ : ­ ­ «. Prícina Odpojená sieová zástrcka lebo spatný kontakt. Vo videorekordéri nie je k dispozícii aktuálny cas. Odstránenie Zasute zástrcku lebo pouzijte inú zásuvku. Nastavte cas a dátum. Nemoznos nahrávania televíz- Anténny kábel nie je pripojený. [. . . ]