Návod na použitie GRUNDIG T 55-1101/5 TXT

[. . . ] COLOR TELEVISION P 37-1101/5 TXT T 51-1101/5 TXT T 55-1101/5 TXT ENGLISH POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR OBSAH 3 4 _________________________________________________________________________________ Instalácia a bezpecnos Pripojenie a príprava Pripojenie antény a sieového kábla Vkládanie batérií do diakového ovládania 4 Strucný prehad Ovládacie prvky na televíznom prijímaci Diakové ovládanie 6 Nastavenie Nastavenie televíznych programov ­ automaticky (s vyhadávaním) Nastavenie televíznych programov ­ individuálne 7 Televízny rezim Zapínanie/vypínanie Voba predvolieb Funkcia zapovania Zmena hlasitosti Zapínanie/vypínanie zvuku Zobrazovanie/vymazanie casového údaja Zobrazenie císla predvoby 8 Rezim Teletextu Rezim TOP-text lebo FLOF-text Rezim s normálnym textom (Basictext) 10 Komfortné funkcie Zadanie doby vypnutia Voba jazyka obrazovkových ponúk Nastavenie formátu obrazu Nastavenie jasu, farby, kontrastu a ostrosti Triedenie televíznych programov Opätovné spúsanie automatického vyhadávania programov Aktivovanie rezimu demo 12 Prevádzka s externými prístrojmi Dekodér lebo satelitný prijímac Videorekordér lebo SET-TOP-Box Camkordér 13 Informácie Technické údaje Servisné pripomienky pre odborné predajne Obsadenie kontaktov konektora EURO-AV Svojpomocné odstraovanie porúch Servis fy GRUNDIG 2 INSTALÁCIA A BEZPECNOS 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm _________________________ Pri instálacii televízneho prijímaca venujte prosím pozornos týmto pokynom: Tento televízny prístroj je urcený pre prijímanie a prehrávanie obrazových lebo zvukových signálov. Kazdé ostatné pouzitie sa výslovne vylucuje. Ideálna vzdialenos pri sledovaní je pänásobok diagonály obrazovky. Na obrazovku dopadajúce cudzie svetlo zhorsuje kvalitu obrazu. [. . . ] AUTOLADENIE ULOZI C 06 DK I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 3 Vyhadávanie spusti stlacením »OK«. ­ Zacína sa vyhadávanie a v ponuke sa zobrazí »AUTOLADENIE PREBIEHA«, indikácia »VYHADÁVA« bliká. ­ Vyhadávanie môze ­ v závislosti od poctu prijímaných televíznych programov ­ trva minutu alebo dlhsie. ­ Po vyhadávaní sa ponuka »NASTAVENIE« vypne, televízny prijímac sa prepne na predvobu 1. Upozornenie: Pokia bol televíznym prijímacom nájdený televízny program so zvukovou normou BG (nesprávny príjem zvuku), musí sa zvuková norma BG zada individuálne, pozri nasledujúcu kapitolu, bod 3. 01 PREBIEHA NASTAVENIE KANÁL C 06 SYSTÉM DK VYHADÁVA JEMN. LADEN. I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I PROGR. 01 AUTOLADENIE ULOZI Nastavenie televíznych programov ­ individuálne 1 Zvoli ponuku »NASTAVENIE« dvojitým stlacením »MENU«. ­ Zobrazí sa ponuka »NASTAVENIE«, oznacený je riadok »KANÁL«. 2 Ziadané císlo kanálu zada stlacením » VOL « lebo »VOL « lebo »1. . . 0 «; lebo riadok »VYHADÁVA« zvote pomocou »PR « a pomocou » VOL « lebo »VOL « spuste vyhadávanie. Upozornenie: Vyhadávanie opakova, az sa objaví ziadaný program. NASTAVENIE KANÁL C 06 SYSTÉM DK VYHADÁVA JEMN. LADEN. I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I PROGR. 01 AUTOLADENIE ULOZI 3 Riadok »SYSTÉM« vote stlacením »PR « lebo »PR « a zvote potrebnú zvukovú normu (BG lebo DK) vote pomocou » VOL « alebo »VOL «. 4 Obraz presne vyladi (ak bude treba) zvolením riadku »JEMN. LADEN. « NASTAVENIE KANÁL C 34 SYSTÉM DK VYHADÁVA JEMN. LADEN. I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I PROGR. 10 AUTOLADENIE ULOZI pomocou »PR « lebo »PR « a stlacením » VOL « lebo »VOL « zmeni presné ladenie. 5 Riadok »PROGR. CÍS. « zvote stlacením »PR « lebo »PR « a ziadanú predvobu vote pomocou » VOL « lebo »VOL « lebo »1. . . 0 «. 6 Riadok »ULOZI« zvote pomocou »PR « lebo »PR « a stlacením »OK« ulozte nastavenie. 6 7 Nastavenie ukoncite stlacením »TXT«. TELEVÍZNY REZIM Zapínanie/vypínanie _____________________________________________________ 1 Stlacením » « na televíznom prijímaci zapnite televízor do pohotovosti (stand-by). 2 Televízny prijímac zapnite z pohotovosti pomocou »1. . . 0« lebo » PR « lebo »PR «. ­ Televízny prijímac sa zapne vzdy na naposledy sledovanej predvobe. 3 Stlacením » « zapnite televízor do pohotovosti (stand-by). 4 Televízor vypnite úplne stlacením » « na televíznom prijímaci. ­ Mozno tak setri energiu. Voba predvolieb 1 Predvoby vote pomocou »1. . . 0« priamo. 2 Kroková voba predvolieb stlacením » PR « alebo »PR «. 3 Predvoby »AV1« a »AV2« vote stlacením »AV/TV«. Funkcia zapovania Pomocou tejto funkcie máte moznos prepínania (zapovania) medzi dvoma televíznymi programami. 1 Pomocou »1 . . . 0« vote niektorý televízny program. 0 « vote iný televízny program. 3 Pomocou »SWAP« máte moznos prepínania (zapovania) medzi týmito dvoma televíznymi programami. Zmena hlasitosti 1 Hlasitos zmete stlacením » VOL « alebo »VOL «. Upozornenia: Zmenenú hodnotu mozno ulozi v ponuke »OBRAZ«. Návrat ku nastaveniu od výrobcu stlacením » «. Zapínanie/vypínanie zvuku 1 Zvuk zapnú/vypnú (stísi) stlacením » «. Zobrazovanie/vymazanie casového údaja 1 Casový údaj zapína lebo vypína pomocou »SUB « (len u televíznych programov s teletextom). Zobrazenie císla predvoby 1 Císlo predvoby zobrazi lebo vymaza stlacením »i «. ­ Okrem toho sa zobrazí farebný systém a stav timera vypínania. SLOVENSKY 7 REZIM TELETEXTU ______________________________________________________ Rezim TOP-text lebo FLOF-text 1 Teletext zapnite pomocou »TXT«. ­ Na spodnom okraji obrazovky sa zobrazí informacný riadok pozostávajúci z cerveného, zeleného, zltého a modrého popisového rámceka. [. . . ] Pre náhradné úcely si prosím objednajte v niektorom servisnom stredisku iba sadu sieových káblov s oznacením »císlo predmetu 75955-045. 0200«. Výrobok spluje poziadavky týchto smerníc EU: 73/23/EHS smernica týkajúca sa elektrických prevádzkových prostriedkov pre pouzitie vnútri urcitých napäových medzí. 89/336/EHS smernica týkajúca sa elektromagnetickej kompatibility. Televízny prijímac zodpovedá normám: EN 60065, EN 55013, EN 55020. Obsadenie kontaktov konektora EURO AV Kolík signál = = = = = = = = = = = Audio výstup vpravo Audio vstup vpravo Audio výstup vavo Audio uzemnenie modrá uzemnenie Audio vstup vavo RGB modrá vstup Spínacie napätie zelená uzemnenie ­ RGB zelená vstup Kolík 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = = = = = = = = = = signál ­ cervená uzemnenie uzemnenie RGB cervená vstup (S-Video = Chroma) RGB spínacie napätie Video uzemnenie RGB spínacie napätie uzemnenie Video výstup Video vstup (S-Video = jas) tienenie/uzemnenie 20 2 21 19 1 11 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 13 SLOVENSKY INFORMÁCIE ______________________________________________________________________________ Svojpomocné odstraovanie porúch Ak nizsie uvedené rady neprispejú ku uspokojivému výsledku, obráte sa na autorizovaného odborného dealera pre výrobky firmy GRUNDIG. [. . . ]