Návod na použitie GRUNDIG DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION DAVIO 37 P 37-4201/5 TOP DAVIO 51 T 51-4201/5 TOP SLOVENSKY MAGYAR ROMANIA HRVATSKI DAVIO 55 T 55-4201/5 TOP OBSAH 3 4 _________________________________________________________________________________ Instalácia a bezpecnos Pripojenie a príprava Pripojenie antény a sieového kábla Vkládanie batérií do diakového ovládania 4 Strucný prehad Predný panel televízneho prijímaca Diakové ovládanie 6 Nastavenia Nastavenie televíznych programov ­ automaticky (s vyhadávaním ATS) Nastavenie obrazu 8 9 Televízny rezim Rezim Teletextu Rezim TOP/FLOF-text a rezim normálneho textu alsie funkcie 11 Komfortné funkcie Zadanie doby vypnutia pomocou funkcie sleep timera Císelná zámka 12 Prevádzka s externými prístrojmi Satelitný prijímac, videorekordér lebo prehrávac DVD Kamkordér 13 Speciálne nastavenia Individuálne nastavenie televíznych programov 14 Informácie Technické údaje Servisné pripomienky pre odborné predajne Obsadenie kontaktov konektora EURO-AV Svojpomocné odstraovanie porúch 2 2 INSTALÁCIA A BEZPECNOST' 10 cm 20 cm 20 cm 10 cm _______________________ Pri instalácii televízneho prijímaca dodrzujte prosím tieto pokyny: Tento televízny prístroj je urcený pre prijímanie a prehrávanie obrazových lebo zvukových signálov. Kazdé ostatné pouziie sa výslovne vylucuje. Ideálna vzdialenos pri sledovaní je pänásobok diagonály obrazovky. Na obrazovku dopadajúce cudzie svetlo zhorsuje kvalitu obrazu. [. . . ] K dispozícii je 99 predvolieb pre televízne programy, ktoré mozno ubovone obsadzova televíznymi programami prijímanými anténou alebo káblovou prípojkou. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ BG CZ D GB H HR PL RO RUS SK esky Deutsch English Magyar Hrvatski Polski Romin PCCK Slovensky Máte tiez moznos vymaza zo zoznamu programov televízne programy, ktoré boli vyhadané niekoko ráz alebo ktoré majú zlú kvalitu príjmu. Nizsie popísaný postup platí iba pro prvé zapnutie televízneho prijímaca. 1 Televízny prijímac stlacením » IO « na televíznom prijímaci zapnú do pohoTXT OK tovosti (stand-by) a zapnú stlacením »P+« na diakovom ovládaní. ­ Zobrazí sa ponuka » « (Voba jazyka). Nastavi krajinu ­­-­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ BG CZ D H HR PL RO RUS SK YU * Bulgaria Ceská rep. Deutschland Magyarország Hrvatska Polska Romanya Russia Slovensko Yugoslavia ······· 2 Jazyk zvoli stlacením »P+« lebo »P-« a potvrdi pomocou »OK«. ­ Zobrazí sa ponuka »Nastavi krajinu«. 3 Krajinu zvoli stlacením »P+« lebo »P-« a potvrdi pomocou »OK«. Upozornenie: Pokia vasa krajina nebude zobrazená, zvote riadok » . «. TXT OK Automatic Tuning System Cakajte prosím I­ ­ Zobrazí sa ponuka »Automatic Tuning System« a zacne sa vyhadávanie. ­ Vyhadávanie môze ­ poda poctu prijímaných televíznych programov ­ trva viac ako minutu. ­ Po vyhadávaní sa televízny prijímac zapne na predvobu 1 a zobrazí sa ponuka » Triedi«. __________________ ­­­­­­­­­­­­­­­­­ TXT Triedenie televíznych programov Triedi ­­­­­­­­­­­­­­­­­ P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P 10 ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR 4 1 V ponuke » Triedi« zvoli pomocou »P+« lebo »P-« televízny program, ktorý sa má presunú. 2 Televízny program oznacte stlacením »OK«. 3 Novú predvobu zvote stlacením »P+« lebo »P-«. 4 Nastavenie ulozte do pamäti stlacením »OK«. Upozornenie: Pri triedení alsích televíznych programov opakujte body 1 az 4. OK ?TXT Triedi Vymaza Spä TV 6 NASTAVENIE_______________________________________________________________________________ Vymazávanie televíznych programov 1 V ponuke » Triedi« zvoli pomocou »P+« lebo »P-« televízny program, ktorý sa má vymaza. Triedi ­­­­­­­­­­­­­­­­­ P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P 10 ARD ZDF RTL SAT1 PRO7 BR 3 2 Televízny program vymazte stlacením »?« Upozornenie: Na vymazávanie alsích televíznych programov opakujte body 1 a 2. OK ?TXT Triedi Vymaza Spä TV Ukoncenie nastavení 1 Nastavenia ukoncite stlacením »TXT«. Nastavenie obrazu Nastavenie jasu, farby, kontrastu, ostrosti a farebného tónu 1 Ponuku » Obraz« vyvolajte stlacením »z«. Obraz ­­­­­­­­­ Jas Farba Kontrast Ostros ­ Zobrazí sa ponuka » Obraz«. IIIIIIIII­ IIIIIII­ IIIIIII­ IIIIIII­ ___ ­­ _____ ­­­­ _____ ­___ ­­­ __­­­ ­ TXT 2 Riadok »Jas«, »Farba«, »Kontrast«, »Ostros« lebo »Tint« (Farebný tón) (»Tint« sa zobrazuje iba v prípade príjmu vysielaní NTSC) zvoli stlacením »P+« lebo »P-« a pozadovanú hodnotu nastavi stlacením » « lebo » «. OK Ulozenie 3 Nastavenie ukoncite stlacením » TXT«. Nastavenia obrazu uvies spä na továrenské nastavenie Môzete vymaza vsetky individuálne nastavenia obrazu tým, ze uvedete televízny prijímac spä na továrenské nastavenie. 1 » Dialog Center« vyvola stlacením »i«. 2 Riadok »Servis« zvoli stlacením »P+« lebo »P-« a potvrdi stlacením Servis ­­­­ Prednastav. Servisný kód ­­­­ »OK«. 3 Riadok »Prednastav. « zvote stlacením »P+« lebo »P-« a potvrte stlacením »OK«. OK TXT 4 Nastavenie ukoncite stlacením »TXT«. Upozornenie: Riadok » Servisný kód« je urcený výhradne pre specializovaného obchodníka. SLOVENSKY 7 TELEVÍZNY REZIM Zapínanie/vypínanie _____________________________________________________ 1 Televizor zapnite stlacením » IO « na televizori. ­ Televízny prijímac sa prepína do pohotovosti (stand-by). 1 2 3 2 Televízny prijímac zapnú stlacením » P+«. ­ Televízny prijímac sa zapína s naposledy sledovanou predvobou; alebo televízny prijímac zapnú z pohotovosti stlacením » 0. . . 9«. ­ Televízny prijímac sa zapína s nastavenou predvobou. 4 7 5 8 0 6 9 3 Televízny prijímac zapnú stlacením » « do pohotovosti (stand-by). 4 Televízny prijímac stlacením » IO « na televíznom prijímaci vypnú kompletne. Mozno tak setri energiu. P OK P TXT Z Výber predvolieb 1 Predvoby vybra priamo stlacením » 0. . . 9«; alebo predvoby voli krokovane stlacením»P+« alebo »P-«. 2 Predvoby AV 1 a AV 2 voli priamo stlacením » 0«. F TV-G PIP E VCR SAT Zmena hlasitosti TE L E PI L O T 75 1 C 1 Hlasitos zmete stlacením » « lebo » «. Zapínanie/vypínanie zvuku 1 Zvuk zapína lebo vypína (stísi) pomocou » d«. Zobrazovanie/vymazanie casového údaja 1 Casový údaj zobrazi lebo vypnú pomocou » gramov s teletextom). « (iba u televíznych pro- Krátkodobé zobrazenie císla predvoby 1 Krátkodobé zobrazenie císla predvoby stlacením »?«. ­ U mnohých televíznych programov sa dodatocne zobrazuje názov programu. Zapping funkcia Pomocou tejto funkcie môzete práve sledovaný televízny program ulozi a prepína (zappova) na iné televízne programy. 1 Stlacením »0. . . 9« alebo »P+« popr. »P-« sa zvolí televízny program, ktorý má by ulozený do zapping pamäti (napr. program 7, PRO7) a stlacením »Z« sa ulozí. hlásenie »z 7 PRO7«. 2 Stlacením »0. . . 9« alebo »P+« popr. »P-« teraz môzete prepína na iné televízny programy. 3 Stlacením »Z« mozno vzdy prepína spä (zappova) na ulozený televízny program (v uvedenom príklade PRO7) a znovu na naposledy sledovaný televízny program. 4 Stlacením »i« sa funkcia zappovania ukoncí. [. . . ] Norma Meno 01 C 06 00 BG RTL2 7 Riadok » Meno« zvoli stlacením »P+« alebo »P-« a stlacením » F « (modrá) potvrdi. Stlacením » « zvoli pozadované miesto, pomocou »P+« alebo »P« zvoli príslusné písmeno/pozadovanú císlicu a stlacením » F « (modrá) potvrdi. TXT OK Ulozenie · Zmena 8 Nastavenie ulozte do pamäti stlacením »OK«. Upozornenie: Pri nastavovaní alsích televíznych programov opakujte body 3 az 8. 9 Nastavenie ukoncite stlacením »TXT«. Dialog Center ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ Výber jazyka Císelný zámok Sleep timer Triedi Rucné ladenie Automatic Tuning System Servis OK TXT ­­­­ ­­ Opätovné nastavenie televíznych programov Vsetky televízne programy môzete nastavi znovu (napr. pri zmene bydliska). 1 »Dialog Center« vyvola stlacením »i«. 2 Riadok »Automatic Tuning System« zvoli stlacením »P+« alebo »P-« a potvrdi stlacením »OK«. ­ Zobrazí sa ponuka »Nastavi krajinu«. 3 Krajinu zvoli stlacením »P+« lebo »P-« a potvrdi pomocou »OK«. ­ Zacne sa vyhadávanie. 13 SLOVENSKY INFORMÁCIE Technické údaje Sieové napätie: Príkon: __________________________________________________________________ 220 - 240 V, 50/60 Hz, (regulacný rozsah sieového zdroja 190 . . . [. . . ]