Návod na použitie FLYMO MULTITRIM 200

[. . . ] GB D F NL N SF S DK E P I IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] Pri nastavovani trimmra spä do polohy kosenie stlacte tlactko a hlavu pootocte smerom doprava tak, aby sipka ukazovala na slovo TRIM (obr. Skontrolujte, ci tlacitko znova vyskocilo. Poznámka: Pod a modelu kosacky, ktorý ste si kúpili, závisí, ci je Vasa kosacka opatrená kolieskami alebo kÍzavou platou. · SLOVENCINA - 2 Tabu ka h adania porúch UPOZORNENIE: Pred akýmiko vek opravami alebo nastavovaním, odpojte od zdroja elektrickej energie. PORUCHA LANKO SA NENAVÍJA ALEBO LANKO JE PRÍLIs KRÁTKE ALEBO KOSACKA VIBRUJE KONTROLA Funguje automatické navíjanie lanka?(Ak je stroj opatrený dvoma lankami, skontrolujte obe lanká. ) Funguje mechanické navíjanie lanka?POSTUP Nie Nie Mechanicky odvite lanko. VI CAS , , MECHANICKÉ NAVÍJANIE LANKA" Odstráte kryt a navíjaciu spulku, uvo nite lanko a znova zafixujte navíjaciu spulku a kryt. VI CAS , , KRYT CIEVKY A SEKACIE LANKO" Lanko môze by zaseknuté na spulke. Odvite lanko naspä a odstráte zauzlené slucky. (Ak je stroj opatrený dvoma lankami, skontrolujte, ci je lanko navinuté v správnej casti spulky. ) Nie HRKOTAVÝ ZVUK PRETRVÁVA Dosiahol motor pred pouzítim stroja plnú rýchlos ?Je odvinuté prílis dlhé lanko?Chýba rezné lanko z bezpecnostného istica? Nie Áno Áno ?Áno Pred pouzitím stroja nechajte motor dosiahnu plnú rýchlos . VI CAS , , MECHANICKÉ NAVÍJANIE LANKA" Kontaktujte miestne autorizované servisné stredisko alebo Electrolux Outdoor Products sluzby pre zákazníkov. Na sekanie pouzívajte len koniec silonového lanka. VI CAS , , AKO SEKA A REZA" Previte lanko na navíjacej spulke. Ak príznaky pretrvávajú, vymete navíjaciu spulku a lanko. LANKO SA NEPRETRZITE ZASEKÁVA Pouzívate kosacku správne?Zasekáva sa lanko na navíjaciu spulku? V PRÍPADE, ZE ANI JEDNA Z UVEDENÝCH PORÚCH NIE JE TÁ VASA ALEBO AK PORUCHA PRETRVÁVA. Kontaktujte miestne Electrolux Outdoor Products autorizované servisné stredisko. Mechanické navíjanie lanka Manuálne navíjanie sylonového lanka (R) Poznámka: Pod a modelu kosacky, ktorý ste si kúpili, závisí, ci je Vasa kosacka opatrená jedným alebo dvoma lankami. R1-a - gombík na manuálne vysúvanie vlákna R2-a - gombík na manuálne vysúvanie vlákna 1. Ak je pozadované lanko mozné odvíja manuálne. Stlacte a uvo nite tlacítko manuálneho navíjania lanka a zárove opatrne potiahnite lanko, kým nedosiahne úrove lankového noza. [. . . ] g/ Pri pret'azení výrobku. Nasledujúci zoznam obsahuje súcasti podliehajúce opotrebeniu a ich zivotnost' závisí od pravidelnej údrzby a tým sa na ne nevzt'ahuje zarucná doba obvyklým spôsobom: noze, lanká, remene, káble, startovacie lanká, filtre. a/ b/ c/ d/ UPOZORNENIE! Firma Flymo nenesie ziadnu zodpovednost' a záruka sa stane neplatnou v pripa- de, ze k výrobku budú pripevnené také náhradné diely alebo prislusenstvo, ktoré neboli vyrobené alebo schválené firmou Flymo. Prepravné alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky. Zárucné opravy môzu prevádzat výhradne autorizované zmluvné servisné strediská Flymo! [. . . ]