Návod na použitie FLYMO COMPACT 300

[. . . ] GB DE FR NL NO FI SE DK ES PT IT IMPORTANT INFORMATION Read before use and retain for future reference WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor toekomstige raadpleging VIKTIG INFORMASJON Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for senere bruk TÄRKEÄÄ TIETOA Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää tarvetta varten VIKTIG INFORMATION Läs anvisningarna före användningen och spara dem för framtida behov VIGTIGE OPLYSNINGER Du bør læse brugsanvisningen før brug og gemme til senere henvisning INFORMACIÓN IMPORTANTE Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro INFORMAÇÕES IMPORTANTES Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura INFORMAZIONI IMPORTANTI Leggere prima dell'uso e conservare per ulteriore consultazione HU Jótállást vállalni csak rendeltetésszeren használatba vett gépekre tudunk. Kérjük, hogy a gép használatba vétele elött gondosan olvassa el a kezelési utasításokat. Gwarancja traci wano w przypadku uywania urzdzenia do celów innych ni wymienione w instrukcji obslugi. Prosimy o uwane przeczytanie instrukcji oraz o stosowanie si do zalece i wskazówek w niej zawartych Záruka se nebude vztahovat na závady zpsobené nesprávným pouzíváním, nebo jestlize bude výrobek pouzit pro jiné úcely nez pro jaké byl vyroben, nebo také jinak nez je uvedeno v návodu k obsluze. [. . . ] Poïas sezóny rastu koste dvakrát za t¥deñ. Trávniku neprospieva, ak sa zoseká viac ako tretina v·ky trávy naraz - mô¥e to spôsobifl slab zber trávy. Nastavenie v·ky kosenia · · · · · ÏepeYou v¥dy narábajte opatrne - ostré hrany by Vás mohli poranifl. Nikdy nepou¥ívajte viac ako 3 v·kové rozpery. V·kové rozpery nain·talujte medzi ïepeY a ventilátor NIKDY NIE medzi ïepeY a závitovku. Odmontujte závitovku a ïepeY tak, ako je to znázornené v ïasti "Demontᥠïepele a ventilátora". Na dosiahnutia krat·ieho rezu - nain·talujte maximálne 3 rozpery. Na dosiahnutie dlh·ieho rezu - odstráñte rozpery. Opäfl nai·talujte ïepeY tak, ako je to znázornené v ïasti "Montᥠïepele a ventilátora". SLOVENCINA - 2 Demontᥠa montᥠïepele a ventilátora L1 - ïepeYová závitovka L2 - ïepeY L3 - rozpery v·ky kosenia L4 - ventilátor Odmontovanie ïepele a ventilátora 1. Odstránenie ïepeYovej závitovky - pevne dr¥te ventilátor a pomocou kYúïa uvolnite ïepeYovú závitovku otáïaním proti smeru hodinovch ruïiïiek (K) 2. Odstráñte závit no¥a, nô¥, medzerníky a ventilátor (L). Preveõte kontrolu po·kodenia a v prípade potreby vyïistite. · ÏepeY vymeñte po 50 hodinách kosenia, alebo 2 rokoch podYa toho, ktorá zo situácií nastane skôr, bez ohYadu na jej stav. · Ak je ïepeY po·kodená, alebo prasknutá nahraõte ju novou. · Nikdy nepou¥ívajte ïepeYovú závitovku, s po·kodenou, prasknutou, alebo chbajúcou izoláciou hlavice. Montᥠïepele a ventilátora 1. Uistite sa, ¥e ventilátor je správne umiestnen (L). Rozpery nain·talujte na ventilátor tak, aby boli kolíky umiestnené v otvoroch (L). ÏepeY nain·talujte na rozpery tak, aby kolíky boli umiestnené v otvoroch na ïepeli a zabezpeïte, aby ïepeY bola umiestnená tak, ako je to znázornené na obrázku L. ÏepeYovú závitovku prevleïte cez otvor, ktor je v strede ïepele. Utiahnite rukou v smere otáïania hodinovch ruïiïiek. Pevne dr¥te ventilátor a prilo¥enm kYúïom utiahnite ïepeYovú závitovku. Vyberanie, vyprázdñovanie a znovunasadenie schránky na trávu M1 - schránka na trávu je plná, M2 - schránka na trávu je prázdna Indikátor naplnenia kontajnéra na trávu (ak je súcas ou stroja) (M) · Vasa kosacka môze by vybavená indikátorom naplnenia kontajnéra na trávu · Dôle¥ité upozornenie Aby indikátor plnosti schránky na trávu fungoval, stroj musí byfl zapnut. Keõ guYôïka v okienku na indikátore dosiahne vrchol, je naïase vyprázdnifl schránku na trávu. Keõ guYôïka v okienku indikátora NIE JE viditeYná znamená to, ¥e je tráva zberaná. [. . . ] f/ Pri neoprávnenom menení údajov v zárucnom liste. g/ Pri pret'azení výrobku. Nasledujúci zoznam obsahuje súcasti podliehajúce opotrebeniu a ich zivotnost' závisí od pravidelnej údrzby a tým sa na ne nevzt'ahuje zarucná doba obvyklým spôsobom: noze, lanká, remene, káble, startovacie lanká, filtre. UPOZORNENIE! Firma Flymo nenesie ziadnu zodpovednost' a záruka sa stane neplatnou v pripa- de, ze k výrobku budú pripevnené také náhradné diely alebo prislusenstvo, ktoré neboli vyrobené alebo schválené firmou Flymo. Prepravné alebo cestovné náklady nie sú predmetom tejto záruky. Zárucné opravy môzu prevádzat výhradne autorizované zmluvné servisné strediská Flymo! [. . . ]