Návod na použitie BRAUN VOLUME AND MORE

[. . . ] [. . . ] Kutu içerii Obsah balení A doboz tartalma Zawarto opakowania Ce se afl în cutie Obsah balenia Apa dalam kotak ini User manual Quick start guide 1 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH HK ZH Position the SoundBar Placer din SoundBar Positionieren des SoundBars SoundBar Colocación del SoundBar SoundBarin sijoittaminen Placer la barre de son Posizionamento della SoundBar De SoundBar plaatsen Plasser SoundBar Posicionar o SoundBar Placera SoundBar SoundBar'i yerletirin Umístní zaízení SoundBar A SoundBar elhelyezése Ustawanie zestawu SoundBar Poziionare SoundBar Umiestnite zariadenie SoundBar Letakkan kedudukan SoundBar SoundBar 2 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH HK ZH Connect the SoundBar Tilslut din SoundBar Anschließen des SoundBars SoundBar Conexión del SoundBar SoundBarin liittäminen Connecter la barre de son Collegamento della SoundBar De SoundBar aansluiten Koble til SoundBar Ligar os cabos do SoundBar Ansluta SoundBar SoundBar'i balayin Pipojení zaízení SoundBar A SoundBar csatlakoztatása Podlczanie zestawu SoundBar Conectare SoundBar Pripojte zariadenie SoundBar Sambung SoundBar SoundBar 1 2 3 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH HK ZH Manage cables Håndter kabler Kabel managen Manejo de los cables Kaapelien hallinta Gestion des câbles Gestione dei cavi Kabels beheren Ordne kablene Gerir os cabos Hantera kablar Kablolari yönetme Správa kabel Kábelek elvezetése Ukladanie przewodów Verificai cablurile Usporiadanie káblov Urus kabel 4 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH HK ZH Switch on the SoundBar Tænd for din SoundBar Einschalten des SoundBars SoundBar Encendido del SoundBar SoundBarin käynnistäminen Allumer la barre de son Accensione della SoundBar De SoundBar inschakelen Slå på SoundBar Ligar o SoundBar Slå på SoundBar SoundBar'i açin Zapnutí zaízení SoundBar A SoundBar bekapcsolása Wlczanie zestawu SoundBar Pornire SoundBar Zapnite zariadenie SoundBar Hidupkan SoundBar SoundBar 1 2 5 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH HK ZH Select an audio source Vælg en lydkilde Auswählen einer Audioquelle Selección de una fuente de audio Äänilähteen valitseminen Sélectionner une source audio Selezione di una sorgente audio Een audiobron selecteren Velg en lydkilde Seleccionar uma fonte de áudio Välja ljudkälla Bir ses kaynai seçin Výbr zdroje zvuku Egy audioforrás kiválasztása Wybór ródla dwiku Selectare surs audio Vyberte zdroj zvuku Pilih sumber audio AUX OPTICAL COAXIAL MP3 LINK 2x 2. 5cm EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Wall mount the SoundBar (optional) Monter din SoundBar på væggen (valgfrit) Wandmontage des SoundBars (optional) SoundBar () Montaje en pared del SoundBar (opcional) SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen) Fixer la barre de son sur un mur (facultatif) Montaggio a parete della SoundBar (opzionale) De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel) Monter SoundBar på veggen (valgfritt) Montar o SoundBar na parede (opcional) Väggmontera SoundBar (valfritt) SoundBar'i duvara monte edin (istee bali) Montáz zaízení SoundBar na stnu (volitelné) A SoundBar fali rögzítése (opcionális) Monta nacienny zestawu SoundBar (opcjonalnie) Montare pe perete SoundBar (opional) Upevnite zariadenie SoundBar na stenu (volitené) Lekapkan SoundBar pada dinding (pilihan) SoundBar 2x 1 ~14 /5. 5" cm MS ZH HK ZH 2 3 EN For more information about using this product, visit www. philips. com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www. philips. com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www. philips. com/support EL , www. philips. com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www. philips. com/support FI Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa www. philips. com/support FR Pour obtenir davantage d'informations sur l'utilisation de ce produit, rendez-vous sur www. philips. com/support IT Per ulteriori informazioni sull'uso di questo prodotto, visitare il sito www. philips. com/support NL Ga voor meer informatie over dit product naar www. philips. com/support NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette produktet, kan du gå til www. philips. com/support PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www. philips. com/support SV Mer information om att använda den här produkten finns på www. philips. com/support TR Bu ürünün kullanimi hakkinda daha fazla bilgi için www. philips. com/support adresini ziyaret edin CS Více informací o pouzití výrobku naleznete na stránkách www. philips. com/support HU A termék használatával kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tekintse meg a www. philips. com/support weboldalt PL Wicej informacji na temat korzystania z tego produktu mona znale na stronie www. philips. com/support RO Pentru informaii suplimentare despre utilizarea acestui produs, vizitai www. philips. com/support SK alsie informácie o pouzívaní tohto výrobku nájdete na stránke www. philips. com/support MS Untuk mendapatkan maklumat lanjut dalam menggunakan produk ini, lawati www. philips. com/support ZH HK www. philips. com/support ZH www. philips. com/support www. philips. com/support Non-contractual images. All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. All rights reserved www. philips. com sgsn_1040/12/98_v1 [. . . ] [. . . ]