Návod na použitie BRAUN CREATION

[. . . ] Produkt alebo iné predmety nikdy neukladajte na napájacie káble alebo iné elektrické zariadenia. Ak sa produkt prepravuje pri teplote SRG & RGED WH KR D SUHG ]DSRMHQtP GR QDSiMDFHM ]iVXYN\ SR NDMWH NîP MHKR teplota nedosiahne teplotu v miestnosti. 9LGLWH Qi D QHYLGLWH Qi ODVHURYi UDGLiFLD SUL RWYRUHQt 1HY\VWDYXMWH VD çLDUHQLX O~ D 1HGRWîNDMWH VD RSWLFNHM åRåRYN\ YR YQ~WUL SULH LQND QD GLVN Riziko prehriatia! 7HQWR SURGXNW QLNG\ QHLQåWDOXMWH GR obmedzeného priestoru. [. . . ] Poznámka , GHQWLÀNiFLX D KRGQRW\ QDSiMDQLD SURGXNWX QiMGHWH QD W\SRYRP åWtWNX NWRUî VD QDFKiG]D na zadnej alebo spodnej strane produktu. 6N{U DNR EXGHWH ]DSiMD DOHER SUHSiMD DNpNR YHN NiEOH VD XLVWLWH çH V~ YåHWN\ zariadenia odpojené od elektrickej zásuvky. d +'0, 287 6O~çL QD SULSRMHQLH NX YVWXSX +'0, QD televízore. e VIDEO OUT 6O~çL QD SULSRMHQLH NX YVWXSX NRPSR]LWQpKR videa na televízore. f $8', 2 , 1$8; 6O~çL QD SULSRMHQLH N DQDOyJRYpPX ]YXNRYpPX YîVWXSX QD WHOHYt]RUH DOHER analógovom zariadení. g )0 $17(11$ 6O~çL QD SULSRMHQLH N DQWpQH )0 SUH SUtMHP rozhlasového vysielania. Konektory 3ULSRMWH N GRPiFHPX NLQX DOåLH ]DULDGHQLD 3ULSRMHQLH N WHOHYt]RUX Pripojte domáce kino priamo k televízoru SURVWUHGQtFWYRP MHGQpKR ] QDVOHGRYQîFK NRQHNWRURY RG QDMY\ååHM SR ]iNODGQ~ NYDOLWX YLGHD %R Qp NRQHNWRU\ a +'0, b SCART c Kompozitné video a 86% =YXNRYî YVWXS YVWXS SUH YLGHR DOHER REUD]RYî YVWXS ] ~ORçQpKR ]DULDGHQLD 86% 0RçQRV 3ULSRMHQLH N WHOHYt]RUX SRPRFRX NRQHNWRUD +'0, Poznámka $N Pi WHOHYt]RU +'79 NRQHNWRU '9, SULSRMWH KR SRPRFRX DGDSWpUD +'0, '9, Konektory na zadnej strane a $& 0$, 16a 6O~çL QD SULSRMHQLH N ]GURMX QDSiMDQLD SK 7 Slovensky NiEHO QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ 3ULSRMHQLH ]YXNX ] WHOHYt]RUD DOHER LQîFK ]DULDGHQt TV 3URVWUHGQtFWYRP GRPiFHKR NLQD P{çHWH SUHKUiYD ]YXN ] WHOHYt]RUD DOHER LQpKR ]DULDGHQLD DNR QDSU SULMtPD D NiEORYHM WHOHYt]LH Tip 6WOD HQtP WOD LGOD AUDIO SOURCE vyberte ]YXNRYî YîVWXS YiåKR SULSRMHQLD 0RçQRV 3ULSRMHQLH N WHOHYt]RUX pomocou konektora SCART NiEHO QLH MH V~ DV RX GRGiYN\ TV TV 0RçQRV 3ULSRMHQLH N WHOHYt]RUX SURVWUHGQtFWYRP NRPSR]LWQpKR YLGHD &9%6 Poznámka Kábel kompozitného videa alebo konektor P{çH E\ R]QD HQî DNR AV IN, VIDEO IN, &20326, 7( alebo %$6(%$1'. TV 8 SK 3RXçtYDQLH domáceho kina 5HçLP ]YXNX Popis ACTION ROCK 7iWR DV YiP SRP{çH SRXçtYD V\VWpP GRPiFHKR NLQD QD SUHKUiYDQLH PpGLt ]R åLURNHM åNiO\ ]GURMRY '5$0$ JAZZ CONCERT CLASSIC SPORTS 6N{U DNR ]D QHWH 6NRQWUROXMWH QDVOHGRYQp SRORçN\ 9\NRQDMWH SRWUHEQp SULSRMHQLD D GRNRQ LWH QDVWDYHQLH SRStVDQp Y 6WUX QHM ~YRGQHM SUtUX NH Prepnite televízor na správny zdroj pre domáce kino. 1, *+7 Výber zvuku 7iWR DV YiP SRPiKD SUL YîEHUH LGHiOQHKR ]YXNX videa alebo hudby. 9\OHSåHQp Qt]NH D Y\VRNp zvukové pásmo. Ideálne pre DN Qp ÀOP\ D URFNRY~ DOHER popovú hudbu. LVWp VWUHGQp D Y\VRNp ]YXNRYp pásmo. Ideálne pre drámy a jazzovú hudbu. 1HXWUiOQ\ ]YXN , GHiOQ\ SUH çLYp koncerty a klasickú hudbu. 0LHUQH ]YîUD]QHQp VWUHGQp zvukové pásmo a priestorové HIHNW\ SUH LVWp YRNiO\ D DWPRVIpUX çLYpKR åSRUWRYpKR podujatia. '\QDPLFN\ RYOiGDQî UHçLP ]YXNX YKRGQî QD VOHGRYDQLH ÀOPRY Y QRFL DOHER SUH SUtMHPQ~ hudbu v pozadí. =PHQD UHçLPX SULHVWRURYpKR ]YXNX 9 DND UHçLPRP SULHVWRURYpKR ]YXNX VL P{çHWH Y\FKXWQD SRGPDQLYî ]YXN =PHQD UHçLPX ]YXNX 9\EHUWH SUHGGHÀQRYDQp UHçLP\ ]YXNX WDN DE\ Y\KRYRYDOL YiåPX YLGHX DOHER KXGEH 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGOD SURR SUHFKiG]DMWH FH] GRVWXSQp UHçLP\ SULHVWRURYpKR zvuku. 2SDNRYDQîP VWOi DQtP WOD LGOD SOUND SUHFKiG]DMWH FH] GRVWXSQp UHçLP\ ]YXNX 0RçQRV Popis 08/7, 3RGPDQLYî YLDFNDQiORYî ]YXN SUH CHANNEL NYDOLWQHMåt ]içLWRN SUL VOHGRYDQt ÀOPRY STEREO 'YRMNDQiORYî VWHUHRIyQQ\ ]YXN , GHiOQ\ QD SR ~YDQLH KXGE\ Prehrávanie disku 'RPiFH NLQR GRNiçH SUHKUD åLURN~ åNiOX GLVNRY YUiWDQH YLGHD ]YXNX D NRPELQRYDQîFK PpGLt QDSUtNODG GLVN &'5 NWRUî REVDKXMH REUi]N\ -3(* D KXGEX YR IRUPiWH 03 'R GRPiFHKR NLQD YORçWH GLVN 1 SK 9 Slovensky 2 3 6WOD WH WOD LGOR DISC. » Spustí sa prehrávanie disku alebo sa zobrazí hlavná ponuka disku. » =REUD]t VD SUHKOLDGD REVDKX 4 5 6WOD HQtP WOD LGOD SUH]HQWiFLX XNRQ LWH $N ]QRYD VWOD tWH WOD LGOR , zastavíte prehrávanie hudby. Synchronizácia zvuku s videom $N ]YXN D YLGHR QLH V~ V\QFKURQL]RYDQp P{çHWH XVNXWR QL RQHVNRUHQLH ]YXNX WDN DE\ VD zhodoval s videom. 3UH tWDMWH VL QDVOHGXM~FH DVWL NWRUp obsahujú informácie o spôsobe zmeny nastavení domáceho kina. $N VD FKFHWH YUiWL GR SUHGFKiG]DM~FHM SRQXN\ VWOD WH WOD LGOR %$&. alebo VWOD WH WOD LGOR SETUP tP QDVWDYHQLH XNRQ tWH Poznámka 6WOD WH WOD LGOR SETUP. 9\EHUWH PRçQRV >9åHREHFQp QDVWDYHQLH@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK. 9\EHUWH D XSUDYWH QDVOHGRYQp QDVWDYHQLD >=iPRN GLVNX@ =DNiçH SUHKUiYDQLH disku. Pred prehrávaním disku je SRWUHEQp ]DGD KHVOR NyG 3, 1 >6WPDY GLVSOHMD@ =PHQt MDV SDQHOX displeja. >-D]\N 26'@ 9\EHULH MD]\N SRQ~N QD obrazovke. >äHWUL REU@ =DSQH DOHER Y\SQH UHçLP åHWUL D REUD]RYN\ $N MH WiWR IXQNFLD ]DSQXWi REUD]RYND SR PLQ~WDFK QH LQQRVWL SUHMGH GR UHçLPX QH LQQRVWL QDSUtNODG Y UHçLPH SR]DVWDYHQLD DOHER ]DVWDYHQLD > DV UHç VSiQNX@ 1DVWDYt DVRYD Y\SQXWLD NWRUî SR XU HQRP DVH SUHSQH GRPiFH NLQR GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX >$XWSRKUHçLP@ =DSQH DOHER vypne automatické prepnutie do SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX $N MH WiWR funkcia zapnutá, domáce kino sa po PLQ~WDFK QH LQQRVWL SUHSQH GR SRKRWRYRVWQpKR UHçLPX QDSUtNODG Y UHçLPH SR]DVWDYHQLD DOHER ]DVWDYHQLD >'LY; 92' NyG@ =REUD]t UHJLVWUD Qî NyG 'LY; 92' SUH domáce kino. 6WOD HQtP WOD LGOD OK SRWYU WH VYRM YîEHU Poznámka 4 3UHGWîP DNR VL ]DN~SLWH YLGHi YR IRUPiWH 'LY; D ]D QHWH LFK SUHKUiYD Y GRPiFRP NLQH zaregistrujte si domáce kino pomocou kódu DivX VOD na stránke www. divx. com. 1HP{çHWH ]PHQL QDVWDYHQLH ]REUD]HQp VLYRX farbou. SK 13 Slovensky =PHQD QDVWDYHQt ]YXNX 1 2 3 6WOD WH WOD LGOR SETUP. 9\EHUWH PRçQRV >1DVWDYHQLH ]YXNX@ D SRWRP VWOD WH WOD LGOR OK. 9\EHUWH D XSUDYWH QDVOHGRYQp QDVWDYHQLD >+ODV UHSURG@ 1DVWDYt ~URYH KODVLWRVWL NDçGpKR UHSURGXNWRUD QD LGHiOQH Y\YiçHQLH ]YXNX >2QHVN UHSURG@ 1DVWDYt DV RQHVNRUHQLD SUH VWUHGRYî D ]DGQp reproduktory na dosiahnutie rovnomerného prenosu zvuku zo YåHWNîFK UHSURGXNWRURY >=YXN +'0, @ =DSQH DOHER Y\SQH YîVWXS ]YXNX +'0, SUH WHOHYt]RU >6\QFK]YXNX@ 1DVWDYt RQHVNRUHQLH YîVWXSX ]YXNX SUL SUHKUiYDQt GLVNX V videom. [. . . ] $N FKFHWH DNWXDOL]iFLX SRWYUGL SRVWXSXMWH SRG D SRN\QRY QD REUD]RYNH WHOHYt]RUD » 3R GRNRQ HQt VD GRPiFH NLQR DXWRPDWLFN\ Y\SQH D RSlWRYQH ]DSQH Ak sa tak nestane, odpojte napájací NiEHO D R QLHNR NR VHN~QG KR RSlWRYQH pripojte. Výstraha 3R DV DNWXDOL]iFLH VRIWYpUX QHY\StQDMWH napájanie, nevyberajte disk CD-R ani QHRGSiMDMWH ~ORçQp ]DULDGHQLH 86% SUHWRçH E\ VWH WîP PRKOL SRåNRGL GRPiFH NLQR SK 15 Slovensky 1D ZHERYHM VWUiQNH ZZZSKLOLSVFRP VXSSRUW Y\K DGDMWH QDMQRYåLX YHU]LX softvéru. 9\K DGDMWH VYRM PRGHO D NOLNQLWH QD PRçQRV ÅVRIWZDUH GULYHUV´ 6RIWYpU D RYOiGD H 8 Technické údaje výrobku Poznámka 7HFKQLFNp SDUDPHWUH D NRQåWUXN Qp ULHåHQLH podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. . yG UHJLyQX 7\SRYî åWtWRN QD ]DGQHM DOHER VSRGQHM VWUDQH systému domáceho kina zobrazuje podporované regióny Krajina Európa, Spojené kráovstvo Ázia a Pacifik, Taiwan, Kórea Latinská Amerika Austrália, Nový Zéland Rusko, India Cína DVD Prehrávacie médiá '9'9LGHR '9'55: '9'55: '9'5 '/ &'5&'5: ]YXNRYî GLVN &' 9LGHR &' 69&' 3LFWXUH &' 03&' :0$&' 'LY;&' ~ORçQp ]DULDGHQLH 86% Formát súborov =YXN PS ZPD 9LGHR GLY[ GLY[ XOWUD PSHJ PSJ ZPY MHGQRGXFKî SURÀO 2EUi]N\ MSHJ MSJ =RVLO RYD &HONRYî YîVWXSQî YîNRQ : 506 7+' )UHNYHQ Qî UR]VDK +] ² N+] 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX ! G% &&, 5 SRVXG]RYDQp $ &LWOLYRV QD YVWXSH $8; 9 Video 6\VWpP VLJQiOX 3$/176& 9îVWXS +'0, LL SS S L S Zvuk 9]RUNRYDFLD IUHNYHQFLD 03 N+] N+] N+] :0$ N+] N+] . RQåWDQWQî GiWRYî WRN 03 NEV ² NEV :0$ NEV ² NEV Rádio 5R]VDK ODGHQLD )0 ² 0+] N+] 2GVWXS VLJQiOX RG åXPX )0 G% )UHNYHQ Qi RGR]YD )0 +] ² N+] 86% . RPSDWLELOLWD 9\VRNRUîFKORVWQp SULSRMHQLH 86% 3RGSRUD WULHG\ 806 86% 0DVV 6WRUDJH &ODVV 6\VWpP V~ERURY )$7 )$7 )$7 0D[LPiOQD SRGSRURYDQi SDPl *% Hlavná jednotka 1DSiMDQLH ² 9 a +] 6SRWUHED HQHUJLH : 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH : 5R]PHU\ ä [ 9 [ + [ [ PP +PRWQRV NJ Subwoofer , PSHGDQFLD RKP\ %XGL H UHSURGXNWRURY PP µ KOERNRWyQRYî UHSURGXNWRU ZRRIHU )UHNYHQ Qi RGR]YD +] ² +] 5R]PHU\ ä [ 9 [ + [ [ PP +PRWQRV NJ ' çND NiEOD P Reproduktory 6\VWpP åLURNRSiVPRYî VDWHOLWQî , PSHGDQFLD UHSURGXNWRURY RKP\ VWUHGRYî RKPRY 3UHGQp=DGQp %XGL H UHSURGXNWRURY µ SOQî UR]VDK 16 SK )UHNYHQ Qi RGR]YD +] ² N+] 5R]PHU\ ä [ 9 [ + 6WUHGRYî [ [ PP 3UHGQp=DGQp [ [ PP +PRWQRV 6WUHGRYî NJ 3UHGQp=DGQp NJNXV ' çND NiEOD 6WUHGRYî P 3UHGQî P =DGQî P 7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLH ODVHUX 7\S 3RORYRGL RYî ODVHU *D$, $V &' 9OQRYi G çND ² QP '9' ² QP &' 9îVWXSQî YîNRQ P: '9' P: 9&'&' 'LYHUJHQFLD O~ D VWXS RY 9 Riesenie problémov Varovanie 1HEH]SH HQVWYR ]iVDKX HOHNWULFNîP SU~GRP 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W SURGXNWX $E\ VWH ]DFKRYDOL SODWQRV ]iUXN\ QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD SURGXNW $N ]D]QDPHQiWH SUREOpP SUL SRXçtYDQt WRKWR SURGXNWX SUHG SRçLDGDQtP R RSUDYX VNRQWUROXMWH nasledujúce body. [. . . ]