Návod na použitie BOSCH ROTAK 43

[. . . ] Tieto výstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce pouzitie. Pojem rucné "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou snúrou) a na rucné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej snúry) 90 1) BEZPECNOS NA PRACOVISKU a) Udrziavajte svoje pracovisko cisté a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené casti pracoviska môzu vies k úrazom b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môzu prach alebo pary zapáli c) Deti a iné osoby udrziavajte pocas práce od rucného elektrického náradia v dostatocnej vzdialenosti. [. . . ] Zástrcka sa v ziadnom prípade nesmie meni. Pri uzemnených spotrebicoch nepouzívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrcka a vhodná zásuvka znizujú riziko zásahu elektrickým prúdom b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebicov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicky. Ke je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyssie c) Chráte rucné elektrické náradie pred dazom a vlhkom. Vniknutie vody do rucného elektrického náradia zvysuje riziko zásahu elektrickým prúdom d) Nepouzívajte prívodnú snúru na prenásanie náradia, na jeho vesanie, ani za u nevyahujte zástrcku zo zásuvky. Prívodnú snúru chráte pred horúcavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa casami náradia. Poskodené alebo zauzlené snúry zvysujú riziko zásahu elektrickým prúdom e) Ak pracujete s rucným elektrickým náradím vonku, pouzívajte len také predlzovacie snúry, ktoré sú schválené pre pouzívanie vo vonkajsích priestoroch. Pouzívanie predlzovacej snúry urcenej do vonkajsieho prostredia znizuje riziko zásahu elektrickým prúdom f) Ak sa nedá vyhnú pouzitiu rucného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, pouzite prerusovac uzemovacieho obvodu. Pouzívanie prerusovaca uzemovacieho obvodu znizuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3) BEZPECNOS OSÔB a) Bute pozorní, dávajte pozor na to, co robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepouzívajte elektrické náradie, ke ste unavení alebo ke ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Pred pouzitím rucného elektrického náradia dajte poskodené súciastky opravi. Nejeden úraz bol spôsobený zle udrziavaným náradím f) Pouzívané nástroje udrziavajte ostré a cisté. Starostlivo osetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej casto zablokujú a ich vedenie je podstatne ahsie 91 g) Pouzívajte rucné elektrické náradie, príslusenstvo, pracovné nástroje a pod. Zohadnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnos, ktorú máte vykona. Pouzívanie rucného elektrického náradia na iné ako urcené úcely môze vies k nebezpecným situáciám 5) SERVIS a) Rucné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a pouzívajte len originálne náhradné súciastky. Tým sa zabezpecí zachovanie bezpecnosti rucného elektrického náradia SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE KOSACKY NA TRÁVNIK VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI 4 Pred pouzitím si precítajte návod na obsluhu 5 Dvojitá izolácia (nevyzaduje sa uzemovací kábel) 6 Nástroj nevystavujte dazu 7 Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeného odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpecnom odstupe od pracovného priestoru) 8 Pozor na ostré cepele 9 Sieový (predlzovací) kábel chráte pred rotujúcou strihacou cepeou 0 Strihacia cepe rotuje krátky cas aj po vypnutí prístroja (nedotýkajte sa rotujúcej cepele) !Pred cistením/vykonávaním údrzby alebo v prípade poskodeného alebo zamotaného (predlzovacieho) sieového kábla nástroj vypnite a odpojte zástrcku @ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu VSEOBECNE · Nekoste mokrý trávnik · Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpecenstvu je zodpovedný uzívate · Kosacku nepouzívajte, ak je poskodený zadný ochranný kryt alebo zberná nádoba na trávu · Ak kosíte bez zbernej nádoby na trávu, skontrolujte, ci je zadný ochranný kryt v zatvorenej polohe (nebezpecenstvo zranenia rotujúcou strihacou cepeou) · Vzdy odpojte zástrcku zo zásuvky - ke nechávate nástroj bez dozoru - pred odstránením zaseknutého materiálu - pred kontrolou, cistením alebo pracovaním na nástroji - po zasiahnutí cudzieho predmetu - ke nástroj zacne neobvykle vibrova ELEKTRICKÁ BEZPECNOS · Pravidelne kontrolujte snúru a ak je poskodená, snúru musí vymeni kvalifikovaná osoba · Pri pouzití nástroja vo vlhkom prostredí pouzite zariadenie na ochranu pred zvyskovým prúdom (RCD) so spúsacím prúdom maximálne 30 mA · Pouzívajte úplne odmotanú a bezpecnú predlzovaciu snúru s kapacitou 16 A · Pouzívajte len predlzovacie sieové káble typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktoré sú urcené na vonkajsie pouzitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku · Neprechádzajte cez (predlzovací) sieový kábel a ani ho nepritlácajte alebo neahajte · Chráte (predlzovací) sieový kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami · Pravidelne kontrolujte predlzovací sieový kábel a vymete ho, ak je poskodený (nevhodné predlzovacie sieové káble môzu by nebezpecné) BEZPECNOS OSÔB · Kosacku nepouzívajte naboso ani v otvorených sandáloch; vzdy noste pevné topánky a dlhé nohavice · Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym pouzitím nástroja · Nikdy nekoste v bezprostrednej blízkosti udí (hlavne nie detí) a zvierat · Ruky a nohy udrzujte v dostatocnej vzdialenosti od rotujúcich castí kosacky · Nepriblizujte sa k vyhadzovaciemu otvoru · Motor zapnite poda pokynov a pri zapínaní stojte v dostatocnej vzdialenosti od strihacej cepele · Tento nástroj nie je urcený na pouzitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znízené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností a vedomostí, pokia nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahajúce pouzitie tohto nástroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpecnos (vek pouzívatea môze by obmedzený miestnymi predpismi) · Uistite sa, ze sa deti s nástrojom nehrajú · Kosacku pouzívajte len rýchlosou beznej chôdze (nebezte s ou) · Na svahu si dávajte pozor na pevnos terénu a nikdy nekoste extrémne strmé svahy · Pri posúvaní kosacky dozadu alebo ahaní smerom k sebe bute extrémne opatrní PRED POUZITÍM · Skontrolujte ci je nástroj v poriadku pred kazdým pouzitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám, ale ho dajte ihne opravi kvalifikovanej osobe · Dôkladne skontrolujte priestor, v ktorom sa bude kosacka pouzíva a odstráte z neho vsetky tvrdé predmety, ktoré by kosacka mohla zachyti a vymrsti zo strihacieho mechanizmu · Vzdy sa presvedcite, ci strihací mechanizmus riadne funguje (vymete opotrebované alebo poskodené súcasti) · Vsetky matice a skrutky musia by riadne utiahnuté, aby bola kosacka plne funkcná a bezpecná POAS PRÁCE · Koste len pri dostatocnom slnecnom alebo umelom osvetlení · Kosacku pri startovaní alebo zapínaní motora nenakláajte, okrem prípadu, ak kosacku musíte nakloni kvôli startovaniu vo vysokej tráve (v tomto prípade kosacku nenakláajte viac, nez je nevyhnutné, a naklote tú cas, ktorá je alej od pouzívatea); pred umiestnením kosacky na zem vzdy skontrolujte, ci máte ruky v pracovnej polohe · Ak kosacku nakláate pri prenásaní mimo trávnika alebo pri jej doprave z trávnika alebo na trávnik, skontrolujte, ci sa strihacia cepe úplne zastavila · Ak kosíte na svahu, postupujte sikmo (nikdy nie hore a dole) · Pri zmene smeru kosenia na svahu bute vemi opatrný · Ak bezí motor, kosacku nezdvíhajte ani neprenásajte 92 · Vzdy vypnite nástroj a odpojte zástrcku zo zásuvky, ak je napájací sieový kábel alebo predlzovací sieový kábel prerezaný, poskodený alebo zamotaný (nedotýkajte sa sieového kábla pred odpojením zástrcky) · Nikdy nepouzívajte nástroj ak je snúra poskodená; snúru musí vymeni kvalifikovaná osoba POUZITIE · Príchytka sieového kábla # - zaveste slucku na predlzovacom sieovom kábli na príchytku B poda obrázka - pevne zatiahnite predlzovací sieový kábel tak, aby bol zaistený · Nastavenie výsky kosenia (30-50-70 mm) $ !odpojte nástroj zo sieového napájania - otocte kosacku naopak - prednú aj zadnú os kolies umiestnite do pozadovanej výsky kosenia (30, 50 alebo 70 mm) !skontrolujte, ci sú vsetky styri kolesá umiestnené v rovnakej výske kosenia · Bezpecnostný spínac zapnutie/vypnutie % Zabrauje náhodnému zapnutiu nástroja - ak chcete náradie zapnú, stlacte najskôr bezpecnostný vypínac F a potom potiahnite prepínac G - vypnete náradie uvonením prepínaca G !pred skúmaním problému vypnite nástroj a odpojte zástrcku Nástroj nefunguje - nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový kábel, stýkacové istice, poistky) - chybná napájacia zásuvka -> pouzite inú zásuvku - poskodený predlzovací sieový kábel -> vymete predlzovací sieový kábel - tráva je prílis vysoká -> zväcsite výsku kosenia a naklote kosacku Nástroj pracuje prerusovanie - poskodený predlzovací sieový kábel -> vymete predlzovací sieový kábel - chybné vnútorné spoje -> obráte sa na predajcu/ servisné stredisko Kosacka kosí nerovnomerne alebo motor sa namáha - prílis nízka výska kosenia -> zväcsite výsku kosenia - cepe je tupá -> vymete cepe - spodná cas kosacky je vemi zanesená -> vycistite kosacku - cepe je namontovaná opacne -> namontujte cepe správne Cepe nerotuje - cepe má v ceste prekázku -> odstráte prekázku - matica/skrutka cepele sú povolené -> maticu/ skrutku dotiahnite ÚDRZBA / SERVIS · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Nástroj a sieovú snúru udrzujte stále cistú (zvlás vetracie strbiny M 3) · Po kazdom pouzití kosacku ocistite kefou a mäkkou utierkou ! [. . . ] pred skúmaním problému vypnite nástroj a odpojte zástrcku Nástroj nefunguje - nefunguje napájanie -> skontrolujte napájanie (silový kábel, stýkacové istice, poistky) - chybná napájacia zásuvka -> pouzite inú zásuvku - poskodený predlzovací sieový kábel -> vymete predlzovací sieový kábel - tráva je prílis vysoká -> zväcsite výsku kosenia a naklote kosacku Nástroj pracuje prerusovanie - poskodený predlzovací sieový kábel -> vymete predlzovací sieový kábel - chybné vnútorné spoje -> obráte sa na predajcu/ servisné stredisko Kosacka kosí nerovnomerne alebo motor sa namáha - prílis nízka výska kosenia -> zväcsite výsku kosenia - cepe je tupá -> vymete cepe - spodná cas kosacky je vemi zanesená -> vycistite kosacku - cepe je namontovaná opacne -> namontujte cepe správne Cepe nerotuje - cepe má v ceste prekázku -> odstráte prekázku - matica/skrutka cepele sú povolené -> maticu/ skrutku dotiahnite ÚDRZBA / SERVIS · Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne pouzitie · Nástroj a sieovú snúru udrzujte stále cistú (zvlás vetracie strbiny M 3) · Po kazdom pouzití kosacku ocistite kefou a mäkkou utierkou !nepouzívajte vodu (a hlavne nie vysokotlakové spreje) - z oblasti cepele pomocou dreveného alebo plastového nástroja odstráte nahromadené kusy nakosenej trávy 93 Nástroj neobvykle vibruje - strihacia cepe je poskodená -> vymete strihaciu cepe - matica/skrutka cepele sú povolené -> maticu/skrutku dotiahnite !chráte sa pred úcinkami vibrácií tak, ze budete náradie a jeho príslusenstvo správne udrziava, tak ze nebudete pracova so studenými rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správne zorganizujete ZIVOTNÉ PROSTREDIE · Elektrické náradie, príslusenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre státy EÚ) - poda európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s pouzitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa pouzité elektrické náradie musí zbiera oddelene od ostatného odpadu a podrobi ekologicky setrnej recyklácii - pripomenie vám to symbol @, ke ju bude treba likvidova HR Kosilica za travu UVOD ROTAK 43 VYHLÁSENIE O ZHODE · Výhradne na nasu vlastnú zodpovednos prehlasujeme, ze tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG · Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: BOSCH Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Ovaj ureaj namijenjen je samo kosnji trave na kunim travnjacima · Ovaj ureaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi · Provjerite sadrzi li paket sve dijelove prema nacrtu 2 · Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteeni, obratite se svom dobavljacu · Upute za sklapanje 2 - redoslijed brojeva na nacrtu odgovara redoslijedu koraka za sklapanje kosilice !pazite da 4 kotaca A budu montirana kao na slici ! [. . . ]