Návod na použitie BOSCH PTA 1000

[. . . ] 29 oldal 32 strana 34 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 52 strana 55 stranica 57 stranica 59 stran 62 lappuse 66 puslapis 69 KASUTUSJUHEND leheklg 64 www. skileurope. com BOSCH Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 06/06 2610396284 1 2 3 A B C F K J M D N G H L E Q P 2 4 Q 5 6 50 cm 50 cm 3 7 8 9 0 ! 4 @ # $ ACCESSORIES BOSCH Nr. 2610395907 5 / BOSCH p / p p; p p, p , pp p p pp p p p p, , p , p, , - p Skil ( p www. skileurope. com) , , ( ) - 2002/96/EG - $ Batrie (s v balen) Dobjaten batrie Automatick vypnutie - laser - merac nstroj Vha 4 x AAA (LR03) 1. 5V 4 x AAA (KR03) 1. 2V po asi 20 sek. [. . . ] necinnosti 0, 18 kg 1) Rozsah merania rastie v zvislosti od toho, ako dobre sa svetlo laseru odrza od cieovej plochy a od toho, ako je jasn bod laseru vo vzahu k intenzvnosti okolnho svetla 2) Presnos meran sa odchyluje o +0, 06% pri nepriaznivch podmienkach (napr. pri intenzvnom slnecnom svite) CASTI NSTROJA 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Prijmacie sosovky Vstup laserovho lca LCD displej Tlacidlo vypnaca Tlacidlo zmeny mernch jednotiek (metre/stopy) Rezim merania dzky a svislho merania Rezim merania plochy Rezim merania objemu Gombk mazania ("C") Gombk pridania pamti ("M+") Gombk odctania pamti ("M-") Gombk obnovenia pamti ("M=") Gombk merania ("GO") Sttok s upozornenm Kryt na oddelenie pre batrie SK Laserov merac nstroj VOD PTA 1000 Tento prstroj je urcen pre meranie vzdialenost aj vntri aj vonku pomocou projekcie laserovch lcov Pri sprvnom pouzvan umozuje tento nstroj jednoducho a presne mera dzku, plochu a objem Opatrne prectajte tento nvod na pouzitie a zvlst venujte pozornost bezpecnostnm pokynom a upozorneniam; nedodrzanie tchto pokynov mze spsobit vzne zranenie (oc) 1 Pred prvm pouzitm prstroja nalepte dodan nlepku vo vasej nrodnej reci cez nemeck text na varovnom sttku P 3 Tiepo pokyny si odlozte na pouzitie v budcnosti BEZPECNOSTN POKYNY Nepozerajte sa do laserovho lca (vyzarovanie lasera) 2 Nenamierte laserov lc na osoby alebo na zvierat Nenechajte nstroj v takej pozcii, ktor by mohla spsobi aby sa niekto schvlne alebo nhodou dval priamo do laserovho lca Nepozerajte sa cez zvcsovacie optick nstroje (ako zvcsovacie sklo, teleskop, alebo alekohad) na laserov lc Nlepku s upozornenm na nstroji neodstrte a neposkote Nstroj nepouzvajte v prtomnosti horavch kvapaln, plynov alebo prachu Nstroj nepouzvajte v prtomnosti det Tento nstroj by nemali pouzva osoby mladdie ako 16 rokov Nstroj pouzvajte len na cely uveden v tejto prrucke na pouzitie TECHNICK SPECIFIKCIE Metoda meran Rozsah meran Presnos meran (typick) Trvanie meran (typick) Najnizsia jednotka zobrazenia Prevdzkov teplota Uchovvajte pri teplote Relatvna vlhkos (max. ) Laser trieda Laser typ Maximlny elektrick vkon Priemer laserovho lca (pri asi 20C) - pri vzdialenosti 10 m - pri vzdialenosti 20 m optick/laserov 0. 2 - 20 m 1) +/- 3, 0 mm 2) < 0, 5 sek. 1 mm -10C to 50C -20C az 70C 90% 2 650 nm < 1 mW POUZITIE Vlozenie batrie 4 !dajte pozor aby bol nstroj vypnut - pouzvajte vhradne alkalick manganov alebo dobjaten batrie - otocte nstroj naopak - snmte kryt Q 6 mm 16 mm 55 - vlozte 4 x batriu 1, 5V (dajte pozor na sprvne smerovanie plov) - nasate kryt Q - ak je kapacita batrie nzka, na displeji sa zobraz symbol 5 - km sa symbol 5 objav na displeji prv raz, potom je mozn urobi este aspo 100 meran - vymete batrie, km symbol 5 zacne blika (meranie uz nie je mozn) - vzdy vymete cel sadu batri - batrie vyberte vzdy z nstroja ak ho nemte v mysle pouzi dlhs cas Vypnac/zapnac - spustite prstroj stisnutm bu "on/off" alebo "GO" (laserov lc este nie je zapnut) - stlacenm "on/off" vypnite nstroj - nstroj sa po 5 mintach necinnosti automaticky vypne Zmena mernch jednotiek (metre/stopy) - pri pvodnch nastaveniach s vsledky meran udvan v metroch/centimetroch - zmenu mernch jednotiek z metrov/centimetrov na stopy/palce vykonte stlacenm tlacidla E 3 Prevdzka nstroja 6 - zapnite prstroj (symbol 7 sa objav na displeji a bude ukazova, ze prstroj je uz v rezime merania dzky) - vyberte in rezim merania (plocha(objem), ak potrebujete - stisnite "GO", aby ste zapnuli laserov lc (symbol 8 sa objav na displeji) - namierte nstroj na cieov povrch !nenamierte laserov lc na osoby alebo na zvierat - stisnite znova "GO"; nameran hodnota sa objav na displeji (laserov lc sa automaticky vypne) - laserov lc sa tiez automaticky vypne, km pocas asi 20 seknd po zapnut nie s vykonan ziadne merania laserovm lcom !majte na pamti, ze vzdialenos sa zacna mera od zadnho okraja nstroja (dzka nstroja je zahrnut vo vsledku merania) - stisnite "C" pre vymazanie poslednej samostatnej nameranej hodnoty - stisnite opakovane "C" pre vymazanie poslednch samostatnej nameranch hodnt v opacnom porad (m - m) Pokyny na sprvne vykonanie merania !CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 825-1. PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 825-1. CE YMBATOT : EN 60 825-1. DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 825-1. F RU D UA NL GR S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 825-1. RO DK CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 825-1. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produkt er i samsvar med flgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 825-1. CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. [. . . ] CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme tten ja vastaamme yksin siit, ett tm tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 825-1. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 825-1. [. . . ]