Návod na použitie BOSCH PFS 55 REV 2-2008

[. . . ] · BOSCH p / p p; p p, p , pp p p pp · p p p p , , - p BOSCH (p, x p pp, p p www. skileurope. com) · , ( ) - 2002/96/EG - ! CASTI NÁSTROJA 2 A B C D E F G Prepínac zapnú/vypnú a regulácia rýchlosti Gombík na uzamknutie vypínaca Koliesko na nastavenie maximálni rýchlosti Ochranný rám Vreteno Miesacia lopatka Vetracie strbiny BEZPECNOS VSEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY DÔLEZITÉ UPOZORENIE!Chyby pri dodrziavaní nasledujúcich pokynov môzu ma za následok zásah elektrickým prúdom, poziar a/alebo azké poranenia. Pojem "elektrické náradie" pouzívaný v nasledujúcom texte sa vzahuje na rucné elektrické náradie napájané zo siete (prípojnou snúrou). [. . . ] Pohybujúce sa casti náradia by mohli zachyti voné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy. g) Ak mozno namontova zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcíte sa, ci je pripojené a správne pouzívané. Pouzívanie týchto zariadení znizuje ohrozenie osôb prachom. 4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUZÍVANIE a) Náradie nepreazujte. Pre svoju prácu pouzívajte urcené elektrické náradie. Pomocou vhodného rucného elektrického náradia budete môc v uvedenom rozsahu výkonu pracova lepsie a bezpecnejsie. b) Nepouzívajte ziadne rucné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínac. Rucné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapína alebo vypína, je nebezpecné a treba ho da opravi. c) Skôr ako budete náradie nastavova alebo meni príslusenstvo, resp. pred kazdým odlozením náradia vytiahnite zástrcku zo zásuvky. Toto bezpecnostné opatrenie zabrauje neúmyselnému spusteniu náradia. d) Nepouzívané rucné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Pojam "Elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s napajanjem iz elektricne mreze (s prikljucnim kabelom). 1) RADNO MJESTO a) Vase radno podrucje odrzavajte cisto i uredno. Nered i neosvijetljeno radno podrucje mogu doi do nezgoda. b) S ureajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuine, plinovi ili prasina. Elektricni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare. c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom koristenja elektricnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ureajem. 52 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 3. 2 m/s2 (hand-arm method). CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 2 m/s2 (méthode main-bras). CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤idaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmeli¤i hükümleri uyarinca 73/23/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / GÜRÜLTÜ/T<TREfiIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basinci bu makinanin seviyesi 85 dB(A) ve çal>flma s>ras>ndaki gürültü 96 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 3, 2 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 07 BOSCH Europe B. V. Kloot 66 PL OÂWIADCZENIE ZGODNOÂCI CE Niniejszym oÊwiadczamy ponoszàc osobistà odpowiedzialnoÊç, e produkt wykonany jest zgodnie z nast´pujàcymi normami i dokumentami normalizujàcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 2004/108/WE, 98/37/WE. HA¸ASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z normà EN 60 745 ciÊnienie akustyczne narz´dzia wynosi 85 dB(A) zaÊ poziom mocy akustycznej 96 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaÊ wibracje 3, 2 m/s2 (metoda do-r´ka). [. . . ]