Návod na použitie BLAUPUNKT TRAVEL PILOT 300 WEST EUROPE

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 300 Návod na obsluhu a montáz (Dlhá verzia) Prehad zariadenia Prehad zariadenia 1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 12 13 2 Prehad zariadenia 1 Display (dotyková obrazovka): Jednoduchá a intuitívna obsluha dotykom na spínacie plochy zobrazené na displeji. 2 VOL -: Znízenie hlasitosti 3 Zapínac/vypínac: · Dlhé stlacenie (dlhsie ako tri sekundy): Zapnutie resp. · Krátke stlacenie: Otvorenie hlavného menu. 4 VOL +: Zvýsenie hlasitosti 5 Konektor pre anténu TMC 6 Konektor pre slúchadlá 7 Sachta pre pamäovú kartu 8 Konektor pre napájanie zariadenia (sieová nabíjacka alebo kábel pre nabíjanie v aute) 9 Kryt zásuvky pre akumulátor : Svetelný snímac pre automatické prepínanie medzi denným a nocným zobrazením (horná strana) ; Konektor pre prídavnú externú anténu GPS (zariadenie je vybavené internou anténou GPS) < USB prípojka pre prenos dát = Sériový konektor (pre budúce rozsírenia) 3 Obsah Prehad zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpecnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pouzité výstrazné symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pouzitie k urcenému úcelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dopravná bezpecnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vseobecné bezpecnostné upozornenia . . . . . 7 Pokyny pre manipuláciu s CD/DVD . . . . . . . . . . . 8 Upozornenia pre cistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Upozornenia pre likvidáciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prvé uvedenie zariadenia do prevádzky. 8 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ochranná fólia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjanie akumulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zapínanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montáz do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pripevnenie drziaka s prísavkou . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pripevnenie kolísky drziaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uchytenie zariadenia do kolísky drziaka . . 10 Vyberanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Odmontovanie drziaka s prísavkou . . . . . . . . . 10 Zapínanie/vypínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zapínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vypínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obsluha menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hlavné menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spínacie plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funkcia inteligentného doplovania . . . . 11 Zadávanie s toleranciou nepresnosti . . . 11 Zoznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Informácie o GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Popis prevádzky GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zobrazi GPS informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Postup základného nastavenia. . . . . . . . . . . . 13 Nastavenie casovej zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Zadanie adresy domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aktivácia povinného zadania PIN kódu . . . . 13 Nastavenie PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zablokovanie/odblokovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zmena PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spustenie navigácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zadanie ciea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zada cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Pouzitie adresy domova ako ciea . . . . . . . . . . 16 Prevzatie ciea z obúbených poloziek . . . . 16 Prevzatie jedného z posledných cieov. . . . 16 Zadanie súradníc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prevzatie ciea z mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mimoriadne ciele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 User-POIs (Miesta POI pouzívatea) . . . . . . . . 17 Výber mimoriadneho ciea v urcitej obci . 17 Voba mimoriadneho ciea v okolí, v okolí ciea alebo v domovskej krajine . . . . . . . . . . . . . 17 Zvolenie mimoriadneho ciea na mape . . . . 18 Voba nadregionálneho mimoriadneho ciea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plánovanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zadanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Úprava trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Nahrávanie trasy z obúbených poloziek . 19 Spusti navádzanie k cieu od aktuálnej pozície. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Výpocet trasy od aktuálnej pozície . . . . . . . . . 19 alsie funkcie po naplánovaní trasy. . . . . . . . 19 Ukoncenie plánovania trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 alsie funkcie po zadaní ciea. . . . . . . . . . . . . 20 4 Obsah Demonstracný rezim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spustenie demonstracného rezimu . . . . . . . . 20 Nastavenia demonstracného rezimu . . . . . . . 20 Ulozenie pozície . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Správa cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ulozenie cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ulozenie zadaného ciea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ulozenie jedného z posledných cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Premenovanie ciea (iba obúbené polozky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vymazanie ciea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vymazanie vsetkých cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Výpocet trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spusti výpocet trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 alsie funkcie po výpocte trasy . . . . . . . . . . . . . 23 Zadanie parametrov trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Navádzanie k cieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Spusti navádzanie k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dorazenie do cieovej obce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ukoncenie navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Navigácia pri terénnej jazde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rusenie príjmu GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Práca s mapou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zobrazenie mapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Presúvanie a skálovanie mapy . . . . . . . . . . . . . . . 26 Stlácanie na mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Spínacie plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zmeny v nastavení mapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hlasový výstup pocas navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zobrazenie mapy pocas navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Navigacné pomôcky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Informácie o trase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Maximálna povolená rýchlos . . . . . . . . . . . . . . . . 28 alsie funkcie v priebehu navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zada zablokovanie úseku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Prerusi navádzanie k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Skoci na nasledujúci cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zobrazi informácie o cieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zobrazi zoznam trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Funkcia TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nastavenie TMC príjmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pripojenie antény TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vyhadanie vysielaca TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zobrazenie dopravných hlásení . . . . . . . . . . . . . 31 Zapnutie automatickej obchádzky dopravnej zápchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dopravné zápchy v zobrazení mapy . . . . . . . . 31 Funkcia Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spustenie aplikácie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spárovanie zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zavolanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Voba telefónneho císla v pamäti . . . . . . . . 32 Vymazanie ulozeného telefónneho císla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prijatie a odmietnutie hovoru . . . . . . . . . . . . . 32 Pouzívanie telefónneho zoznamu . . . . . . . . . . . 33 Audio prenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zmena nastavení Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aktivácia a deaktivácia funkcie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zapínanie/vypínanie viditenosti. . . . . . . . . 34 Spárované zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vyhadávanie zariadení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Zvonenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Automatické vytvorenie spojenia . . . . . . . . 34 Obnova nastavenia Bluetooth (Reset) . . 35 Automatické prijímanie hovorov . . . . . . . . . 35 Nahratie telefónneho zoznamu . . . . . . . . . . . 35 5 Obsah Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Spustenie voby Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Prehrávanie hudobných súborov. . . . . . . . . . . . 36 Prehrávanie v náhodnom poradí (Mix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Opakované prehrávanie (Repeat) . . . . . . . 36 Zobrazovanie ID3 textov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vyvolanie zoznamu skladieb (Browse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ekvalizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zobrazenie obrázkových súborov . . . . . . . . . . . 37 Prezentácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Zobrazenie cesty súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Otácanie obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vyvolanie zoznamu obrázkov (Browse) . 38 Prehrávanie video súborov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pouzívanie jazykového sprievodcu . . . . . . . . . 38 Diktafón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Prehrávanie záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Práca so záznamami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zablokovanie záznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Hry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Prenos dát. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Vyberanie a vkladanie pamäovej karty . . . 40 Skopírovanie dát na pamäovú kartu. . . . . . . 40 Pouzitie automáp ulozených na pamäovej karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pouzitie mediálnych dát ulozených na pamäovej karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zmena nastavení pre navigáciu . . . . . . . . . . . . . . 41 Adresa domova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Automatické pokracovanie v trase. . . . . . . 41 Voba dátového súboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Upozornenie na mimoriadne ciele . . . . . . . 42 Hlasové pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zmeny v základnom nastavení . . . . . . . . . . . . . . . 42 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tón tlacidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Úspora energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ochrana proti krádezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Továrenské nastavenia a rozhranie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Kalibrácia dotykovej obrazovky . . . . . . . . . . 44 Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Demonstracný rezim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Softvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Nová instalácia navigacného softvéru . . . . . 45 Aktualizácia navigacného softvéru . . . . . . . . . 45 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tabuka pre riesenie problémov . . . . . . . . . . 46 6 Bezpecnostné pokyny Bezpecnostné pokyny Pred uvedením zariadenia do prevádzky si vo vlastnom záujme dôkladne precítajte nasledujúce bezpecnostné upozornenia a výstrahy. Vseobecné bezpecnostné upozornenia V záujme osobnej ochrany pred zranením ci smrteným úrazom následkom poziaru alebo explózie dbajte prosím na nasledujúce upozornenia: · Chráte zariadenie pred vlhkosou, pretoze nie je vodotesné a nie je chránené pred striekajúcou vodou. [. . . ] Zariadenia sa spárujú a nadviaze sa spojenie Bluetooth. K dispozícii máte nasledujúce moznosti: ­ Pouzi hlasitý odposluch (, , Telefonovanie") ­ Pouzi audio prenos, pokia vás mobilný telefón podporuje túto funkciu (, , Audio prenos") Upozornenia: · Postup nadväzovania spojenie Bluetooth je pre rôzne modely mobilných telefónov odlisný. Precítajte si preto návod vásho mobilného telefónu. · Po vypnutí zariadenia alebo mobilného telefónu a po priestorovom oddelení zariadenia sa komunikácia Bluetooth obnoví az po opätovnom nadviazaní spojenia. (Kapitola , , Zmena nastavení Bluetooth", , , Spárované zariadenia") Zavolanie u Zadajte pomocou klávesnice telefónne císlo úcastníka. u Stlacte na spínaciu plochu Send (Odosla). u Slúchadlo zlozíte stlacením na spínaciu plochu Cancel (Ukonci). Pocas telefonátu máte moznos presmerova hovor na mobilný telefón: u Stlacte na spínaciu plochu Transfer (Presmeruj). Upozornenie: Telefónne císlo zvolené na zariadení sa ulozí a veda klávesnice sa zobrazí menu Call (Zavola) . Voba telefónneho císla v pamäti u V zozname stlacte na telefónne císlo. u Stlacte na spínaciu plochu Send (Odosla). Vymazanie ulozeného telefónneho císla u V zozname stlacte na telefónne císlo. u Stlacte na spínaciu plochu Options (Voby). Stlacením na symbol záznam u vymazete. - alebo u Stlacením na symbol vymazete vsetky záznamy. Telefonovanie Po nadviazaní spojenia Bluetooth je mozné pouzi navigacné zariadenie s mobilným telefónom pre hlasitý odposluch. Predpoklad: · Spojenie Bluetooth s mobilným telefónom Stlacte na symbol v menu Bluetooth u Menu (Menu Bluetooth). Zobrazí sa menu Call (Zavola). Prijatie a odmietnutie hovoru V prípade prichádzajúceho volania zariadenie zobrazí správu , , Prichádzajúce volanie" telefónne císlo úcastníka: u Hovor prijmete stlacením na spínaciu plochu Accept (Prija). u Slúchadlo zlozíte alebo hovor odmietnete stlacením na spínaciu Cancel (Ukonci). 32 Funkcia Bluetooth Pouzívanie telefónneho zoznamu Ak máte nahraný telefónny zoznam vásho mobilného telefónu, potom môzete pouzi telefónny zoznam aj v navigacnom zariadení. Stlacte na symbol v menu Bluetooth u Menu (Menu Bluetooth). Zobrazí sa menu Phonebook (Telefónny zoznam). u V zozname stlacte na telefónne císlo. u Stlacte na spínaciu plochu Options (Voby). [. . . ] Zapnite zariadenie pomocou zapínaca/ vypínaca. Pocítac identifikuje zariadenie ako cítacku kariet. Krok 3 ­ Zostavenie vlastných symbolov POI Zariadenie dokáze pracova iba s mimoriadnymi ciemi POI ktoré maj nasledujce oznacenie: V prípade potreby môzete pomenova mimoradne ciele POI nasledovne: SkratkaKrajiny_Kategória1_ Kategória2 napr. Dbajte pri oznacovaní zoznamov POI na oddeovace medzi skratkou krajiny a kategóriami. [. . . ]