Návod na použitie BLAUPUNKT TRAVELPILOT 100 EE INSTALLATION INSTRUCTION

[. . . ] www. blaupunkt. com Mobile Navigation TravelPilot 100 EE Návod na obsluhu a montáz (Dlhá verzia) Prehad zariadenia Prehad zariadenia 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 2 Prehad zariadenia 1 Display (dotyková obrazovka): Jednoduchá a intuitívna obsluha dotykom na spínacie plochy zobrazené na displeji. 2 VOL -: Znízenie hlasitosti 3 Zapínac/vypínac: · Dlhé stlacenie (dlhsie ako 3 sekundy): Zapnutie resp. · Krátke stlacenie: Otvorenie hlavného menu. 4 VOL +: Zvýsenie hlasitosti 5 Sachta pre pamäovú kartu 6 Konektor pre napájanie zariadenia (sieová nabíjacka alebo kábel pre nabíjanie v aute) 7 Kryt zásuvky pre akumulátor 8 Svetelný snímac pre automatické prepínanie medzi denným a nocným zobrazovaním (horná strana) ako aj ovládanie jasu displeja (automatické) 9 USB prípojka pre prenos dát : Sériový konektor (pre budúce rozsírenia) 3 Obsah Prehad zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bezpecnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pouzité výstrazné symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pouzitie k urcenému úcelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Dopravná bezpecnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vseobecné bezpecnostné upozornenia . . . . . 7 Pokyny pre manipuláciu s CD/DVD . . . . . . . . . . . 8 Upozornenia pre cistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Upozornenia pre likvidáciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Prvé uvedenie zariadenia do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Obsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ochranná fólia obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nabíjanie akumulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zapínanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Voba jednoduchého rezimu/rezimu pre odborníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Montáz do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pripevnenie drziaka s prísavkou . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pripevnenie kolísky drziaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uchytenie zariadenia do kolísky drziaka . . 10 Vyberanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Odmontovanie drziaka s prísavkou . . . . . . . . . 10 Zapínanie/vypínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zapínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vypínanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Obsluha menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Jednoduchý rezim/rezim pre odborníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prepínanie rezimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hlavné menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Navigacné menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Voba trasa v menu pre odborníkov* . . . . 11 Voba Správa v menu pre odborníkov * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Spínacie plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zoznamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 Informácie o GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Popis prevádzky GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zobrazi GPS informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Postup základného nastavenia. . . . . . . . . . . . 13 Nastavenie casovej zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aktivácia povinného zadania PIN kódu . . . . 14 Nastavenie PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zablokovanie/odblokovanie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zmena PIN kódu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Navigácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Spustenie navigácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zadávanie ciea (Vyhadávacie menu). . . . . 15 Zada cie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Prevzatie ciea z obúbených poloziek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prevzatie jedného z posledných cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zadanie súradníc * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Prevzatie ciea z mapy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mimoriadne ciele (POI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Výber mimoriadneho ciea v urcitej obci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voba mimoriadneho ciea v okolí, v okolí ciea alebo na trase . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zvolenie mimoriadneho ciea na mape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voba mimoriadneho ciea poda ulozených kritérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plánovanie trasy * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Rucné zadávanie trasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Spusti plánovanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informácia o trase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Plán cesty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zmena trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ulozenie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Nahra trasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vymazanie trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Prelet/simulácia * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spusti prelet/simuláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Obsah Ukonci prelet/simuláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 alsie funkcie po zadaní ciea. . . . . . . . . . . . . 21 Ulozenie cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ulozenie posledného ciea/jedného z posledných cieov ako obúbenej polozky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavenie volieb trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Navádzanie k cieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Spusti navádzanie k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dorazenie do cieovej obce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ukoncenie navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rusenie príjmu GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hlasový výstup pocas navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zobrazenie mapy pocas navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Navigacné pomôcky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zobrazenie informácií o jazde. . . . . . . . . . . . . 25 Maximálna povolená rýchlos . . . . . . . . . . . . . 25 alsie funkcie v priebehu navádzania k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Prerusi navádzanie k cieu . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Skoci na nasledujúci cie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Práca s mapou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zobrazenie mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Presúvanie a skálovanie mapy . . . . . . . . . . . . 26 Stlácanie na mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Spínacie plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Quick Menu (Rýchly prístup) . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Správa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Zmena ulozených trás* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Správa posledných cieov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Správa obúbených poloziek . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Voba mimoriadneho ciea poda ulozených kritérií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Správa pouzívateských údajov. . . . . . . . . . . . . . 28 Správa miest POI* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vytvori novú skupinu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zmeni detaily skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Nastavenie vzdialenosti pre symbol POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Premenova skupinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zmeni symbol skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vymaza skupinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zmeni detaily miesta POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Premenova miesto POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zmeni symbol miesta POI . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zmeni polohu miesta POI . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zada telefónne císlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zada doplnkové informácie . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vymaza miesto POI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Priradi miesto POI inej skupine . . . . . . . . . . 30 Záznam trasy*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zaznamenávanie trasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Prehrávanie záznamu trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Úprava záznamov trás (Informácie o trase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Prevzia záznam trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Priradi trase farbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zobrazi trasu na mape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Vymaza záznam trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Exportova záznam trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nastavenia v navigacnom menu . . . . . . . . . . 32 Nastavenia v jednoduchom rezime . . . . . . . . . 32 Zobrazenie mapy*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nastavenia 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Farebné profily. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Terén v 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Názvy ulíc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Údaje o jazdných pruhoch . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nastavenia plánovania trasy* . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nastavenia navigácie*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Udrziava pozíciu na ceste . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nové plánovanie po odchýlení od trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Opä aktivova fixovanie polohy . . . . . . . . . . 34 Automatický prehadový rezim . . . . . . . . . . . 34 Nastavenia Audio* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavenie dynamickej hlasitosti . . . . . . . . 35 5 Obsah Regionálne nastavenia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavenie jazyka programu . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavenia jazykového výstupu . . . . . . . . . . 35 Nastavenie jednotiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavenia výstrah* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Výstraha pri prekrocení rýchlosti . . . . . . . . 36 Nastavenie výstrah o radare . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aktivácia výstrah v rezime chodca. . . . . . . 36 Aktivova bezpecnostný rezim . . . . . . . . . . . . 36 Nastavenia menu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Aktivova animácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Voba pozadia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nastavenia záznamu trás* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nastavenie intervalu aktualizácie . . . . . . . . 37 Aktivované automatické ukladanie . . . . . . 37 Stanovenie maximálnej kapacity pamäte pre záznam trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nastavenie denníka NMEA/SIRF . . . . . . . . . 37 Informácie o produkte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Nastavenia zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Tón tlacidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Jazyk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ochrana proti krádezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Továrenské nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Kalibrácia dotykovej obrazovky . . . . . . . . . . 39 Softvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Nová instalácia navigacného softvéru . . . . . 40 Aktualizácia navigacného softvéru . . . . . . . . . 40 Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Tabuka pre riesenie problémov . . . . . . . . . . 41 6 Bezpecnostné pokyny Bezpecnostné pokyny Pred uvedením zariadenia do prevádzky si vo vlastnom záujme dôkladne precítajte nasledujúce bezpecnostné upozornenia a výstrahy. Vseobecné bezpecnostné upozornenia V záujme osobnej ochrany pred zranením ci smrteným úrazom následkom poziaru alebo explózie dbajte prosím na nasledujúce upozornenia: · Chráte zariadenie pred vlhkosou, pretoze nie je vodotesné a nie je chránené pred striekajúcou vodou. [. . . ] Upozornenie: Maximálnu povolenú rýchlos mozno zobrazi iba za predpokladu, ze je to aktivované v nastaveniach (kapitola , , Nastavenia v navigacnom menu"). 25 Práca s mapou Práca s mapou Zobrazenie mapy u Stlacte v navigacnom menu na spínaciu plochu Map (Mapa). Stlacením na symbol zatvoríte u zobrazenie mapy a vrátite sa do navigacného menu. Presúvanie a skálovanie mapy Aby ste mohli zobrazi pozadovanú cieovú oblas, systém vám umozuje presunú zobrazený výsek mapy a skálova mapu (zväcsenie a zmensenie). u Stlacením sa ubovoné miesto na mape môzete vyvola zobrazenie doplnkových spínacích plôch. Stlácaním symbolu môzete u vypnú alebo zapnú zobrazenie spínacích plôch. Stlacením na jeden zo u symbolov môzete zväcsi resp. u Stlacte prstom na mapu a presute mapu v pozadovanom smere. Stlacením na jeden zo symbolov u môzete naklopi mapu v 3D zobrazení. Stlacením na jeden zo symbolov u môzete otoci mapu v 3D zobrazení. Upozornenie: Ak zariadenie nemá príjem GPS signálu, potom automaticky nasmeruje horizontálny uhol v smere jazdy. Stlácanie na mape u Stlacením sa ubovoné miesto na mape môzete vyvola zobrazenie doplnkových funkcií. u Stlacte na miesto na mape (ulica alebo mimoriadny cie). Systém miesto vyznací a v spodnej liste displeja zobrazí názov miesta. Stlacením na spínaciu plochu Cursor u (Kurzor) sa po zadaní ciea sprístupní obsluha alsích funkcií. 26 Upozornenie: Ak v priebehu navádzania k cieu stlacíte na ubovoné miesto, vyvoláte doplnkové menu s nasledujúcimi funkciami. Viac sa o tom dozviete v kapitole , , alsie funkcie v priebehu navádzania k cieu". Spínacie plochy Pocas zobrazenia mapy máte k dispozícii nasledujúce spínacie plochy: Stlacením na spínaciu plochu Menu u (Menu) sa dostanete do navigacného menu. Stlacením na spínaciu plochu u 2D resp. 3D môzete prepína medzi 2D a 3D zobrazením mapy. Stlacením na spínaciu plochu Detour u (Obchádzka) sa dostanete do menu Detour (Obchádzka). Upozornenie: V menu Detour (Obchádzka) môzete rýchle zaradi miesta POI ako cie alebo medzicie (pocas aktívneho navádzania k cieu). Stlacením na spínaciu plochu sa u môzete presunú do menu Find Menu (Vyhadávacie menu). [. . . ] Prevádzkujte zariadenie vo vozidle vzdy s napájaním cez kábel pre nabíjanie v aute. Vykonajte reset zariadenia (kapitola , , Zapínanie/ vypínanie") Dajte zariadenie asi na 10 minút do tiea a potom ho opä zapnite. Hlasový výstup je deaktivovaný. Aktivujte hlasový výstup v nastaveniach. Hlasitos hlasového výstupu je slabá. [. . . ]