Návod na použitie BLAUPUNKT MADRID MP48

[. . . ] www. blaupunkt. com Radio CD MP3 WMA Madrid MP48 7 648 017 310 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions Mode d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instrucciones de manejo e instalación Instruções de serviço e de montagem Betjenings- og monteringsvejledning Instrukcja obslugi i montaowa Návod k obsluze a k montázi Návod na obsluhu a instaláciu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 13 12 11 15 16 2 Ovládacie prvky 1 Tlacidlo na vyklopenie odoberateného ovládacieho panelu (Flip Release Panel). 2 Tlacidlo SRC Voba zdrojového signálu medzi rádiom, prehrávacom CD, menicom CD (ak je pripojený, príp. 3 Tlacidlo TRAF Krátke stlacenie: Zapnutie/vypnutie príjmu dopravného spravodajstva. Dlhé stlacenie: Zapnutie/vypnutie komfortnej funkcie RDS. [. . . ] Tento prístroj môze na displeji zobrazi tagy ID3 verzie 1 a verzie 2. Okrem toho môzete prehráva súbory WMA. Táto kapitola uvádza iba prehrávanie súborov MP3, pretoze obsluha pri prehrávaní súborov MP3 a WMA je identická. Upozornenia: · Súbory WMA s Digital Rights Management (DRM) z predajní Online-Musicshops sa na tomto prístroji nemôzu prehráva. · Súbory WMA je mozné bezpecne reprodukova iba vtedy, ak boli vytvorené pomocou programu Windows Media Player, od verzie 8. Vyberanie CD u Stlacte tlacidlo 1. Ovládací panel sa vyklopí nadol. u CD vyberte a ovládací panel uzavrite. Upozornenia: · Vysunuté CD sa po 10 sekundách zase automaticky vtiahne. · CD je tiez mozné vysunú, ke je prístroj vypnutý, alebo ak je aktívny iný zdroj audiosignálu. Príprava MP3-/WMA-CD Prístroj dokáze správne prehra a zobrazi iba CD s MP3 príp. WMA, ktoré sa vyznacujú nasledujúcimi parametrami: CD formát ID3 tagy Formát ISO 9660 (Level 1 alebo 2) alebo Joliet Verzia 1 alebo 2 Iba súbory MP3 alebo WMA, adresáre, zoznamy skladieb Max. 511 skladieb v 252 adresároch (max. 255 skladieb/ adresár) 375 Pocet SLOVENSKY Rezim MP3-/WMA Oznacenie súborov Prípona , , . wma"/, , . mp3" Max. 16 znakov (mozné je i viac znakov, znizuje sa tým vsak max. pocet súborov) Ziadne zvlástne znaky alebo znaky s diakritikou · · · · · Císlo skladby a dzka prehrávania Císlo skladby a cas Císlo adresára a císlo skladby (DIRECTORY NUMBER a TRACK NUMBER) Císlo adresára a cas Císlo adresára a dzka prehrávania Bitová frekvencia (odporúcaná) MP3: max. 192 kbps Upozornenie: Kvalita vlastných napálených CD kolíse z dôvodov rôznej kvality zapisovatených CD, napaovacieho softvéru a rýchlosti napaovania. Preto je mozné, ze prístroj niektoré samostatne napálené CD nemôze prehra. Ak CD-R/-RW nemôzete prehra: · Pouzite zapisovatené CD iného výrobcu, resp. · Znízte rýchlos napaovania. Upozornenie: Informácie sú na displeji zobrazené trvale, akonáhle prebehne pohyblivý text MP3 po zmene skladby. Pre vobu medzi moznosami zobrazenia, u stlacte raz alebo viackrát tlacidlo DISP ;, kým sa na displeji neobjaví pozadované zobrazenie. Nastavovanie pohyblivých textov MP3 Pri kazdej zmene skladby sa na displeji raz zobrazí niektorý nasledujúci pohyblivý text. Potom sa zobrazí standardné nastavené zobrazenie. K dispozícii sú tieto pohyblivé texty: · Názov súboru (, , FILE NAME") · Názor adresára (, , DIR NAME") · Názov skladby (, , SONG NAME") · Názov albumu (, , ALBM NAME") · Meno interpreta (, , ARTIST") Upozornenie: Interpret, názov skladby a albumu sa môzu zobrazi iba v prípade, ak boli ulozené so súbormi MP3 (návestia MP3-ID). [. . . ] Ausbau / Removal / Démontage / Smontaggio / Demontage / Urmontering / Desmontaje / Desmontagem / Udbygning / Demonta / Demontáz / Demontáz / antenna connection 1. 5. 182 53 165 2. B 2. 8 613 150 002 1-20 A 3. 7. 12V 435 8. C-1 1 4 3 2 5 6 C-2 7 9 8 10 12 11 C-3 13 16 19 15 18 14 17 20 Aut. antenna C B A * 10 Ampere FB +12V / RC +12V +12V Amplifier 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 A 1 2 3 4 5 6 7 8 NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna * Illumination Kl. 15/Ignition Masse/GND 1 2 3 4 5 6 7 8 B Speaker out RR+ Speaker out RR­ Speaker out RF+ Speaker out RF­ Speaker out LF+ Speaker out LF­ Speaker out LR+ Speaker out LR­ Summe Sum Somme Somma Som Summa Suma Soma Celkem Súcet 150 mA C1 1 2 3 4 5 6 Line Out LR Line Out RR Line Out / Ground Line Out LF Line Out RF SW Supply +12V Amp. * 7 8 9 10 11 12 C2 Telefon NF in + Telefon NF in ­ Radio Mute SW Supply - RC +12V * Remote Control RC - GND 13 14 15 16 17 18 19 20 C3 CDC-Data In CDC-Data Out Permanent +12V SW Supply +12V * Bus - Masse/GND CDC/AUX1 Audio IN-GND CDC/AUX1 Audio IN-L CDC/AUX1 Audio IN-R CD-Changer / AUX IN Amplifier Optional (Remote Control Eye) 436 9. [. . . ]