Návod na použitie BLAUPUNKT A-RP T 06-M

[. . . ] 8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ENGLISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CESKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vous pourrez aussi les obtenir en vous adressant à : Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Recycling und Entsorgung Bitte nutzen Sie zur Entsorgung des Produktes die zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsysteme. Änderungen vorbehalten! Sécurité routière Avant de percer les trous de fixation, veiller à n'endommager ni câbles ni pièces déjà présents dans le véhicule. Poser tous les câbles à bonne distance des harnais de câbles afin d'éviter tout parasitage. Utiliser des passecâbles si les trous sont coupants au bord Pendant le montage et le branchement de l`amplificateur, le pôle négatif de la batterie doit être déconnecté. Effectuer l`installation en observant les consignes de sécurité du constructeur du véhicule (air bag, équipement d`alarme, ordinateur de bord, dispositif d`antidémarrage). En perçant des trous, il est nécessaire de faire attention à ne pas endommager des pièces du véhicule telles que la batterie, les câbles ou la boîte à fusibles. ENGLISH We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www. blaupunkt. de or ask for them directly at: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Germany Safety Notes Prior to drilling the mounting holes, make sure that no cables and parts of the vehicle will be damaged. To avoid any interferences, antenna cables must be routed at a sufficient distance from cable harnesses. Use cable grommets to protect cables against sharpedged holes. Recyclage et récupération Nous vous invitons à utiliser les programmes de récupération et de collecte mis en place pour recycler le produit. Antennekabels moeten ter voorkoming van storingen met voldoende afstand tot kabelbundels worden gelegd. Gebruik bij gaten met scherpe randen kabeldoorvoeringen. 6 A-NP T 01-M ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www. blaupunkt. de o solicitarse directamente a: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Durante a montagem e a ligação, deverá separar-se a ligação do pólo negativo à bateria. Para isto, devem observar-se as indicações de segurança do fabricante do veículo (airbag, sistemas de alarme, computador de bordo, imobilizadores). Ao broquear orifícios, verificar que nenhuma peça do veículo (bateria, cabos, caixa de fusíveis) é danificada. Indicaciones de seguridad Antes de taladrar los agujeros de montaje asegúrese de que cables o partes del vehículo no puedan resultar dañados. Para que no se produzcan perturbaciones, tienda los cables de la antena a suficiente distancia de los arneses de cables. En caso de tener que introducir los cables en orificios de aristas afiladas, utilice pasacables. El polo negativo de la batería debe estar desembornado durante toda la instalación y la conexión. Tenga en cuenta las advertencias de seguridad del fabricante de su vehículo (airbag, instalaciones de alarma, ordenador de a bordo, sistema de bloqueo de arranque). Al taladrar los orificios, asegúrese de no causar daños en ningún componente del vehículo (batería, cables, caja de fusibles). Reciclagem e remoção Para a remoção deste produto, use, por favor, os sistemas de devolução e selecção colocados à disposição para o efeito. [. . . ] 200 D-31139 Hildesheim Po dobu montáze a pipojení je nutné odpojit záporný pól akumulátoru. Dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce vozidla (airbag, alarm, palubní pocítac, imobilizéry). Pi vrtání otvor dbejte, aby nedoslo k poskození zádných díl vozidla (akumulátor, kabely, pojistková skíka). Wskazówki bezpieczestwa Przed przystpieniem do wiercenia otworów mocujcych naley upewni si, e nie zostan uszkodzone adne kable ani czci samochodu. Kable antenowe naley w celu zabezpieczenia przed zaklóceniami uklada w dostatecznej odlegloci od wizek kablowych. [. . . ]