Návod na použitie AEG-ELECTROLUX ZUS3390T

[. . . ] Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému ïalsiemu vlastníkovi spotrebièa. Prajeme vám ve¾a radosti z vásho nového spotrebièa. Obsah Návod na pouzitie Bezpeènostné pokyny Popis spotrebièa Celkový poh¾ad Ovládací panel Vybavenie rúry na peèenie Príslusenstvo rúry na peèenie Synchrónne klzné vedenia Pred prvým pouzitím Nastavenie a zmena denného èasu Prvé èistenie Obsluha rúry na peèenie Vypnite rúru na peèenie. Rýchle zohriatie Funkcie rúry na peèenie Vlozenie rostu, plechu na peèenie a panvice na smazenie Synchrónne klzné vedenia Nasadenie/vyberanie tukového filtra Hodinové funkcie Ïalsie funkcie Mechanická aretácia dvierok 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7 8 8 10 11 11 12 13 14 19 20 Pouzitie, tabu¾ky a tipy Peèenie cesta Peèenie mäsa Grilovanie na ploche Rozmrazovanie Susenie Zaváranie Èistenie a starostlivost' Spotrebiè zvonka Vnútorný priestor rúry na peèenie Príslusenstvo Tukový filter Teleskopická lista Èistenie teleskopických líst Osvetlenie rúry na peèenie Klenba rúry na peèenie Dvierka rúry na peèenie Sklo dvierok rúry na peèenie Èo robit', ak . . . Likvidácia Servis 21 21 27 29 30 31 31 32 32 33 33 33 33 34 34 35 36 38 41 42 43 1 3 2 V tejto príruèke pouzívate¾a sa pouzívajú nasledujúce symboly: Dôlezité informácia týkajúce sa vás osobnej bezpeènosti a informácie o tom, ako predíst' poskodeniu spotrebièa. [. . . ] Pri expedícii zariadenia od výrobcu je aretácia dvierok deaktivovaná. Aktivovanie aretácie dvierok Posúvaè potiahnite dopredu, kým nezaskoèí. alebo Mechanická aretácia dvierok Pouzitie, tabu¾ky a tipy 21 Otvorte dvierka rúry na peèenie 1. Posúvaè stlaète a podrzte stlaèený. Otvorte dvierka. Zatvorenie dvierok rúry na peèenie Dvierka zatvorte bez stlaèenia posúvaèa. 3 Deaktivovanie aretácie dvierok Posúvaè zatlaète az po panel. Vypnutím zariadenia sa mechanická aretácia dvierok nevyradí z èinnosti. Pouzitie, tabu¾ky a tipy Peèenie cesta Funkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch alebo Tradicne peèenie Formy na peèenie cesta · Pre Tradicne peèenie sú vhodné formy z tmavého kovu a povrstvené formy. · Pre Horúci vzduch sú vhodné aj svetlé kovové formy. Zásuvné úrovne · Peèenie cesta s Tradicne peèenie je mozné na jednej úrovni. · S Horúci vzduch mozno súèasne piect' az na 3 plechoch: 1 plech na peèenie: napr. zásuvná úroveò 3 1 forma na peèenie: napr. zásuvná úroveò 1 22 Pouzitie, tabu¾ky a tipy 2 plechy na peèenie: napr. Tabu¾ky platia, ak nie je uvedené iné, pri vlození do studenej rúry. 2 Pouzitie, tabu¾ky a tipy 23 Tabu¾ka peèenia Peèenie cesta na jednej zásuvnej úrovni Druh peèiva Peèivo vo formách Bábovka alebo francúzska bábovka Linecké koláèe/ krá¾ovská bábovka Piskótová torta Piskótová torta Tortový korpus z krehkého cesta Tortový korpus z mieseného cesta Jablková torta Jablkový koláè (2formy, Ø20cm, diagonálne posunuté) Jablkový koláè (2formy, Ø20cm, diagonálne posunuté) Pikantná torta (napr. Quiche Lorraine) Tvarohová torta Peèivo na plechu Pletenec/veniec z kysnutého cesta Vianoèka Chlieb (razný chlieb) -najprv -potom Veterníky/zákusky plnené krémom a poliate èokoládou Piskótová roláda Koláèe posypané mrvenièkou, suché Maslové-/pocukrované koláèe Tradicne peèenie Tradicne peèenie Tradicne peèenie 3 3 1 170-190 160-1801) 2301) 160-180 160-1701) 180-2001) 150-160 190-2101) 0:30-0:40 0:40-1:00 0:25 0:30-1:00 0:15-0:30 Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Tradicne peèenie Horúci vzduch Horúci vzduch Tradicne peèenie Horúci vzduch 1 1 1 1 3 3 1 1 150-160 140-160 140 160 170-1801) 150-170 170-190 160 0:50-1:10 1:10-1:30 0:25-0:40 0:25-0:40 0:10-0:25 0:20-0:25 0:50-1:00 1:10-1:30 Funkcia rúry na peèenie Zásuvná úroveò Teplota °C Èas Hod. : min Tradicne peèenie 1 180 1:10-1:30 Horúci vzduch Tradicne peèenie 1 1 160-180 170-190 0:30-1:10 1:00-1:30 Tradicne peèenie 3 Tradicne peèenie Horúci vzduch Tradicne peèenie 3 3 3 0:10-0:20 0:20-0:40 0:15-0:30 24 Pouzitie, tabu¾ky a tipy Druh peèiva Ovocné koláèe (kysnuté/miesené cesto)2) Ovocné koláèe (kysnuté/miesené cesto)2) Ovocný koláè z krehkého cesta Koláèe peèené na plechu s citlivým oblozením (napr. tvaroh, smotana, osie hniezda) Pizza (s bohatým oblozením)2) Pizza (tenká) Nízky okrúhly chlieb Svajèiarske peèivo Drobné peèivo Placky z krehkého cesta Striekané peèivo Striekané peèivo Placky z mieseného cesta Bielkové koláèe, bezé Mand¾ové zákusky Drobné kysnuté peèivo Drobné peèivo z lístkového cesta Zemlièky Zemlièky Malé koláèiky (20ks/ plech) Malé koláèiky (20ks/ plech) Funkcia rúry na peèenie Horúci vzduch Zásuvná úroveò 3 Teplota °C 150 Èas Hod. : min 0:35-0:50 Tradicne peèenie 3 170 0:35-0:50 Horúci vzduch Tradicne peèenie 3 3 160-170 160-1801) 0:40-1:20 0:40-1:20 Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Tradicne peèenie Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Horúci vzduch Tradicne peèenie Horúci vzduch Tradicne peèenie 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 180-2001) 200-2201) 200-220 180-200 150-160 140 1601) 150-160 80-100 100-120 150-160 170-180 1601) 1801) 1401) 1701) 1) 0:30-1:00 0:10-0:25 0:08-0:15 0:35-0:50 0:06-0:20 0:20-0:30 0:20-0:30 0:15-0:20 2:00-2:30 0:30-0:60 0:20-0:40 0:20-0:30 0:20-0:35 0:20-0:35 0:20-0:30 0:20-0:30 1)Rúru vopred zohrejte 2)Podlozte plech alebo panvicu na smazenie Pouzitie, tabu¾ky a tipy 25 Peèenie na viacerých zásuvných úrovniach Horúci vzduch Druh peèiva Peèivo na plechu Veterníky/zákusky plnené krémom a poliate èokoládou Koláèe posypané mrvenièkou, suché Drobné peèivo Placky z krehkého cesta Striekané peèivo Placky z mieseného cesta Bielkové koláèe, bezé Mand¾ové zákusky Drobné kysnuté peèivo Drobné peèivo z lístkového cesta Zemlièky Malé koláèiky (20ks/ plech) 1)Rúru na peèenie zohrejte 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 1/3/5 1/3/5 --------------150-160 140 160-170 80-100 100-120 160-170 170-1801) 160 1401) 0:15-0:35 0:20-0:60 0:25-0:40 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50 0:30-0:45 0:25-0:40 1/4 1/3 ----160-1801) 140-160 0:35-0:60 0:30-0:60 Horúci vzduch Teplota °C Èas Hod. : min Zásuvná úroveò zdola 2 úrovne 3 úrovne Tipy na peèenie Výsledok peèenia Koláèe sú dolu prílis svetlé Koláèe sa speèú dokopy (sú namoknuté, kypré, vodné pásy) Mozné príèiny Nesprávna zásuvná úroveò Prílis vysoká teplota Prílis krátky èas peèenia Spôsob nápravy Koláèe zasuòte nizsie Nastavte o nieèo nizsiu teplotu peèenia Predåzte èas peèenia Èasy peèenia mozno skrátit' zvýsením teploty peèenia Pouzite menej tekutiny. Dodrziavajte èas miesenia, hlavne pri pouzití kuchynských robotov Prílis vlhké cesto 26 Pouzitie, tabu¾ky a tipy Výsledok peèenia Koláèe sú prílis suché Mozné príèiny Prílis nízka teplota peèenia Prílis dlhý èas peèenia Spôsob nápravy Nastavte vyssiu teplotu peèenia Skrát'te èas peèenia Nastavte nizsiu teplotu peèenia a predåzte èas peèenia Cesto rozde¾te na plechu na peèenie rovnomerne Vyberte tukový filter Nastavte o nieèo vyssiu teplotu peèenia Vyberte tukový filter Koláèe sú nerovnomerne zhnednuté Prílis vysoká teplota a prílis krátky èas peèenia Cesto je nerovnomerne rozdelené Je nasadený tukový filter Koláèe sa neupeèú za Prílis nízka teplota nastavený èas peèenia Je nasadený tukový filter Tabu¾ka Pizza Druh peèiva Pizza (tenká) Pizza (s bohatým oblozením) Svajèiarske peèivo Spenátová torta Quiche Lorraine Tvarohová torta, okrúhla Tvarohová torta na plechu Jablkový koláè, zakrytý Zeleninový koláè Nízky okrúhly chlieb Torta z lístkového cesta Flammekuchen Pirohy 1)Rúru na peèenie zohrejte Zásuvná úroveò 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Teplota: °C 180 - 2001) 180 - 200 180 - 200 160 -180 170 - 190 140 - 160 140 - 160 150 - 170 160 - 180 250 - 270 250 - 270 1) Èas Hod. : Min. 20 - 30 20 - 30 45 - 60 45 - 60 40 - 50 60 - 90 50 - 60 50 - 70 50 - 60 10 - 20 40 - 50 12 - 20 15 - 25 160 - 1801) 1) 180 - 2001) Pouzitie, tabu¾ky a tipy 27 Tabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá Jedlo Cestovinový nákyp Lasaòa Zapeèené jedlá Zelenina1) Zapeèené bagety1) Sladké nákypy Rybacie nákypy Plnená zelenina 1)Rúru na peèenie zohrejte Funkcia rúry na peèenie Tradicne peèenie Tradicne peèenie Infrapeèenie Infrapeèenie Tradicne peèenie Tradicne peèenie Infrapeèenie Zásuvná úroveò 1 1 1 1 1 1 1 Teplota °C 180-200 180-200 160-170 160-170 180-200 180-200 160-170 Èas Hod. : Min. 0:45-1:00 0:25-0:40 0:15-0:30 0:15-0:30 0:40-0:60 0:30-1:00 0:30-1:00 Tabu¾ka Mrazené polotovary Peèené potraviny Mrazená pizza Pomfrity1) (300-600 g) Bagety Ovocné koláèe Funkcia rúry na peèenie Tradicne peèenie Infrapeèenie Tradicne peèenie Tradicne peèenie Zásuvná úroveò 3 3 3 3 Teplota: °C pod¾a pokynov výrobcu 200-220 pod¾a pokynov výrobcu pod¾a pokynov výrobcu Èas pod¾a pokynov výrobcu pod¾a pokynov výrobcu pod¾a pokynov výrobcu pod¾a pokynov výrobcu 1)Poznámka: Pomfrity pod¾a potreby 2- az 3-krát obrát'te Peèenie mäsa Funkcia rúry na peèenie: Tradicne peèenie alebo Infrapeèenie Riad na peèenie mäsa · Na peèenie mäsa je vhodný tepelne odolný riad (respektujte údaje výrobcu!). · Ve¾ké kúsky na peèenie môzete piect' priamo na plechu na zachytávanie tuku alebo na roste s podlozeným plechom na zachytávanie tuku. · Vsetky chudé èasti mäsa odporúèame piect' v pekáèi s pokrievkou. Mäso tak zostáva st'avnatejsie. · Vsetky druhy mäsa, ktoré majú získat' kôrku, mozno piect' v pekáèi bez pokrievky. 3 Pokyny k tabu¾ke peèenia mäsa Informácie uvedené v nasledujúcej tabu¾ke sú orientaèné. · Ryby a mäso odporúèame piect' v rúre na peèenie az od 1 kg. 28 Pouzitie, tabu¾ky a tipy · Aby sa predislo pripa¾ovaniu vytekajúcej st'avy z mäsa alebo tuku, odporúèame doplnit' do riadu na peèenie trocha tekutiny. [. . . ] Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät' do pôvodnej polohy. 5. Zatvorte dvierka rúry na peèenie. Èo robit', ak . . . 41 Èo robit', ak . . . Problém Rúra na peèenie nehreje. Mozná príèina Rúra na peèenie nie je zapnutá Nie je nastavený aktuálny èas. Neboli nastavené pozadované parametre. [. . . ]