Návod na použitie AEG-ELECTROLUX ZA2

[. . . ] Magyar Obsah Tartalomjegyzék Român Cuprins Rýchly zaciatok Popis výrobku Opis funkcií Pre vasu osobnú bezpecnos Prípravy pred pouzitím Tlacidlá a displej Programy vysávania Casovac a zmena jazyka odkazov na displeji Programovatený casovac Chybové hlásenia Vyprázdovanie a cistenie zberaca prachu Cistenie cistiaceho valceka Otázky a odpovede Doplnky/Servis po predaji Technické údaje Vyhlásenie o zhode 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Bevezetés Termékleírás A készülék leírása Biztonsági szempontok Felkészülés a használatra Gombok és a kijelz Porszívózási programok Az idzít használata és az üzenetek nyelvének megváltoztatása A programozható idzít Hibaüzenetek A porzsák kiürítése és tisztítása A görg tisztítása Kérdések és válaszok Tartozékok/Szervizszolgáltatások Mszaki adatok Megfelelségi nyilatkozat 3 4 5 6­7 8­9 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 Pornirea rapid Descrierea produsului Msuri de siguran 3 4 6­7 10 11 12 12 13 14­15 14­15 16­17 18 19 19 5 Descrierea funcional Pregtiri în vederea utilizrii Butoanele i ecranul 8­9 Programele de aspirare Cronometrul programabil Mesaje de eroare Golirea i curarea colectorului de praf Curarea rolei Întrebri i rspunsuri Specificaii tehnice Cronometrul i modificarea limbii de afiare a mesajelor Accesorii / Service dup vânzare Declaraie de conformitate Trilobite ­ (trilobit) ­ druh clánkonozcov, ktorí zili na zemi pred asi 250 - 560 milión rokmi. Väcsina prijímala potravu nasávaním malých zivocíchov a castíc na dne oceánov. Ich chrbty boli tvrdé a sú to pravdepodobne najznámejsie skameneliny, ktoré dnes poznáme a casto ich mozno nájs zaliate v kameoch v stenách, schodistiach a podlahách. Tento dávnoveký tvor slúzil ako zdroj inspirácie pre futuristický dizajn výrobku Trilobite. Trilobite (háromkaréjú rák) ­ az ízeltlábúak osztályába tartozó, a Földön 250­560 millió évvel ezeltt honos állat. [. . . ] cigaretové ohorky. Batéria Nabíjacka nájdená Zberac prachu plný Symbol hodín Nikdy nezacínajte vysáva vo vzdialenosti mensej ako 0, 5 m od magnetického prúzku, schodisa alebo výskových rozdielov povrchu. Vysávanie mozno vzdy prerusi stlacením tlacidla . Potom stlacením tlacidla sa vysávanie znovu zacne a stlacením tlacidla sa vyvolá menu. Nikdy nezacínajte vysáva vo vzdialenosti mensej ako 0, 5 m od magnetického prúzku, schodisa alebo výskových rozdielov povrchu. Vysávanie mozno vzdy prerusi stlacením tlacidla . Potom stlacením tlacidla sa vysávanie znovu zacne a stlacením tlacidla sa vyvolá menu. 10 Slovensky Slovensky 11 Casovac a zmena jazyka odkazov na displeji Programovatený casovac Chybové hlásenia Chyba: 7 Normálne. Casovac: Auto Vybra casovac? Normálne. Casovac: Auto Vybrat cas zap. ? Normálne. Casovac: Auto Vybrat cas zap. ? Normálne. Casovac: Auto Vybrat cas zap. ? Skontrolova nárazník Vi prírucku Casovac Pre Normálne a Rýchle vysávanie je mozné nastavi casové trvanie. 1. Vyberte pozadovaný program vysávania alebo dvakrát stlacte tlacidlo , kým sa nezobrazí príkaz , , Vybra casovac?". Pozadovaný cas nastavte stlacením tlacidla a potvrte stlacením tlacidla . Ke je zvolená moznos , , Auto", vysávac Trilobite vypocíta svoj vlastný cas vysávania. (Ke je zvolená moznos , , Zapnutý", pouzite na nastavenie pozadovaného casu tlacidlo a potvrte stlacením tlacidla . ) Po zvolení moznosti , , Vypnutý" bude vysávac Trilobite vysáva, az kým nebude potrebné nabíjanie. To je cas vysávania po cistení okrajov v programe normálneho vysávania. Vysávanie zacnete stlacením tlacidla . Jazyk Trilobite je schopný zobrazi informácie na displeji v rôznych jazykoch. 1. Jazyk displeja zmeníte tak, ze vypnete vysávac a stlacíte tlacidlo . Stlácajte tlacidlo , kým sa na displeji sa zobrazí otázka, ci chcete zmeni jazyk. Pozadovaný jazyk vyberte stlacením tlacidla a potvrte stlacením tlacidla . 2. 3. Teraz sa budú správy na displeji vysávaca Trilobite zobrazova vo zvolenom jazyku. Trilobite môze by naprogramovaný na vysávanie v urcitom case na kazdý de týzda. Na pouzitie tejto funkcie musíte najprv aktivova a naprogramova funkcie da a casu vysávaca Trilobite. Potom môzete nastavi, v ktorý de alebo v ktoré dni chcete, aby Trilobite vysával. Po naprogramovaní je vemi ahké aktivova alebo deaktivova nastavenie. Trilobite môze zaca naprogramované vysávanie, iba ak je umiestnený v nabíjacej stanici. Programovanie casu vysávania: 1. [. . . ] Smernica EMC: EN 55014-1 (1993) a A1 (1997), A2 (1999), EN 55014-2 (1997), EN 61000-3-2 (1995), EN 61000-3-3 (1994). Skúsky nízkeho napätia a skúsky EMC vykonali oprávnené organizácie. Skúsky nízkeho napätia: UL International DEMKO A/S, Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Denmark. Skúsky EMC: SEMKO AB, Box 1103, S-164 22 Kista, SWEDEN. Výhrady Spolocnos Electrolux nepreberá ziadnu zodpovednos za poskodenie spôsobené nesprávnym pouzívaním alebo neoprávnenými úpravami tohto výrobku. [. . . ]