Návod na použitie AEG-ELECTROLUX VAMPYR MULTI 1800

[. . . ] Prosím, odovzdajte ho aj prípadnému alsiemu vlastníkovi spotrebica. Prajeme vám vea radosti z vásho nového spotrebica. Obsah Prevádzkové pokyny Bezpecnostné pokyny Správne pouzitie Vseobecné bezpecnostné pokyny Bezpecnos detí Instalácia Popis výrobku Ovládací panel Digitálny displej Tlacidlá funkcií Nastavovací rezim Prvé pouzitie Nastavenie zmäkcovaca vody Rucné nastavenie Elektronické nastavenie Pouzívanie soli do umývacky riadu Pouzívanie lestidla Nastavte dávkovanie lestidla Kazdodenné pouzívanie Vkladanie jedálenského príboru a riadu Dolný kôs Kôs na jedálenský príbor Horný kôs Úprava výsky horného kosa Pouzívanie umývacieho prostriedku Doplovanie umývacieho prostriedku Funkcia Multitab Aktivácia/zrusenie funkcie Multitab 3 3 3 3 3 4 4 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 14 14 15 16 16 Umývacie programy 17 Výber a spustenie umývacieho programu 18 Vyprázdovanie umývacky riadu 19 Osetrovanie a cistenie 19 Cistenie filtrov 19 Cistenie ostrekovacích ramien 20 Vonkajsie cistenie 20 Cistenie vnútra 20 Dlhsie obdobia mimo prevádzky 21 Ochranné opatrenia pred zamrznutím 21 Sahovanie spotrebica 21 Co robi, ke. . . 21 Technické údaje 23 Informácie pre skúsobne 23 Pokyny pre instaláciu 24 Instalácia 24 Montáz pod pult (pracovnú dosku alebo výlevku) 24 Nastavenie do vodorovnej polohy 25 Pripojenie na vodovodné potrubie 25 Pripojenie k vodovodu 25 Prítoková hadica s bezpecnostným ventilom 26 Pripojenie odtokovej vodnej hadice 26 Zapojenie do elektrickej siete 27 Ochrana zivotného prostredia 27 Materiál obalu 28 Zmeny vyhradené Bezpecnostné pokyny 3 Prevádzkové pokyny Bezpecnostné pokyny V záujme vasej bezpecnosti a na zabezpecenie správneho pouzitia si pred nainstalovaním a prvým pouzitím tohto spotrebica starostlivo precítajte tento návod pre uzívatea, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytocným chybám a úrazom je dôlezité zaruci, aby sa vsetci pouzívatelia tohto spotrebica podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpecnostnými charakteristikami. [. . . ] Zástrcku spotrebica vzdy pripájajte do správne nainstalovanej ochrannej zásuvky. Nesmú sa pouzíva rozbocovace, konektory a predlzovacie káble. Môzu sa prehrieva a spôsobi nebezpecenstvo poziaru. V prípade potreby vymete zásuvku domácej elektrickej instalácie. Ak je potrebné vymeni elektrický kábel, spojte sa s miestnym servisným strediskom. Zástrcka musí by po nainstalovaní spotrebica prístupná. Nikdy neodpájajte spotrebic ahaním za napájací kábel. Výrobca nepreberá ziadnu zodpovednos za nedodrzanie uvedeného bezpecnostného opatrenia. Ochrana zivotného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na pouzitie a zárucnom liste znamená, ze s výrobkom sa nesmie zaobchádza ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzda do najblizsieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za úcelom jeho alsieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predaja uskutocuje spätný odber. Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneskodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predislo jeho negatívnym vplyvom na zivotné prostredie a udské zdravie. 28 Ochrana zivotného prostredia Podrobnejsie informácie nájdete na internetovej stránke www. envidom. sk. Materiál obalu Materiály obalov sú priateské k zivotnému prostrediu a môzu by recyklované. Plastové casti sú oznacené napr. Póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Solicite siempre piezas de recambio originales. Instrucciones generales de seguridad · Las personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, no deben utilizar el electrodoméstico. Sólo podrán utilizarlo bajo la supervisión o instrucción de la persona responsable de su seguridad. · Los detergentes del lavavajillas pueden provocar quemaduras de origen químico en ojos, boca y garganta. ¡Pueden representar un riesgo para la vida!Cumpla las instrucciones de seguridad respecto al detergente para lavavajillas suministradas por el fabricante. · El agua del lavavajillas no es apta para el consumo humano. Podría haber restos de detergente en la máquina. · Cerciórese de que la puerta del lavavajillas esté siempre cerrada cuando no se realicen operaciones de carga o descarga. De ese modo evitará que alguien tropiece con la puerta abierta y se haga daño. · No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta abierta. Información sobre seguridad 31 Seguridad de los niños · Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos. [. . . ] Cerciórese de que el tubo no queda doblado ni aplastado, ya que eso podría impedir o dificultar la descarga de agua. El tapón del fregadero no debe estar colocado cuando la máquina desagua, ya que el agua podría ser reabsorbida al interior de la máquina. Si utiliza una prolongación de tubo de desagüe, no debe superar los 2 metros, y su diámetro interno no debe ser inferior al del tubo suministrado. De igual modo, el diámetro interno de los acoplamientos utilizados para las conexiones con el tubo de desagüe no debe ser inferior al diámetro del tubo suministrado. [. . . ]