Návod na použitie AEG-ELECTROLUX EOB53100W

[. . . ] nvod na pouzvanie Elektrick vstavan rra na peenie EOB53100 We were thinking of you when we made this product electrolux 3 Vitajte vo svete Electrolux akujeme vm za vber prvotriedneho vrobku spolonosti Electrolux, ktor vm prinesie vea radosti v budcnosti. Cieom nasej spolonosti je ponuka sirokej palety kvalitnch spotrebiov, ktor zabezpeia vsie pohodlie pre vs zivot. Niekoko prkladov njdete aj na oblke tohto nvodu. Njdite si pr mint a prestudujte si ho, aby ste mohli vyuzit' vsetky vhody vsho novho spotrebia. [. . . ] Preto si zvyajn nastavenia (teplota, as prpravy) a zsuvn roviny prispsobte poda odporan uvedench v nasledujcich tabukch. Pri dlhsch asoch peenia mzete pribl. 10 mint pred skonenm asu peenia vypnt' rru na peenie a vyuzit' zvyskov teplo. Tabuky platia, ak nie je uveden in, pri vlozen do studenej rry. 24 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Tabuka peenia Peenie cesta na jednej zsuvnej rovni Druh peiva Peivo vo formch Bbovka alebo franczska bbovka Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev 1 150-160 0:50-1:10 Funkcia rry na peenie Zsuvn rove Teplota C as Hod. : min 1 140-160 1:10-1:30 Lineck kole/krovsk bbovka 1 140 0:25-0:40 Pisktov torta Pisktov torta 1 3 160 170-1801) 0:25-0:40 0:10-0:25 Tortov korpus z krehkho cesta 3 150-170 0:20-0:25 Tortov korpus z miesenho cesta Jablkov torta Jablkov kol (2formy, 20cm, diagonlne posunut) Jablkov kol (2formy, 20cm, diagonlne posunut) Pikantn torta (napr. Quiche Lorraine) 1 1 170-190 160 0:50-1:00 1:10-1:30 1 180 1:10-1:30 1 160-180 0:30-1:10 Tvarohov torta 1 170-190 1:00-1:30 pouzitie, tabuky a tipy electrolux 25 Druh peiva Peivo na plechu Pletenec/veniec z kysnutho cesta Vianoka Chlieb (razn chlieb) -najprv -potom Veternky/zkusky plnen krmom a poliate okoldou Pisktov rolda Funkcia rry na peenie Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Zsuvn rove 3 3 1 Teplota C 170-190 160-1801) as Hod. : min 0:30-0:40 0:40-1:00 2301) 160-180 160-1701) 180-2001) 150-160 0:25 0:30-1:00 0:15-0:30 0:10-0:20 0:20-0:40 3 3 3 Kole posypan mrvenikou, such Maslov-/pocukrovan kole Ovocn kole (kysnut/miesen cesto)2) Ovocn kole (kysnut/miesen cesto)2) Ovocn kol z krehkho cesta Kole peen na plechu s citlivm oblozenm (napr. tvaroh, smotana, osie hniezda) Pizza (s bohatm oblozenm)2) 3 3 190-2101) 150 0:15-0:30 0:35-0:50 3 3 170 160-170 0:35-0:50 0:40-1:20 3 160-1801) 0:40-1:20 Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom 1 180-2001) 0:30-1:00 1 200-2201) 0:10-0:25 Pizza (tenk) 26 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Druh peiva Nzky okrhly chlieb Funkcia rry na peenie Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Zsuvn rove 1 Teplota C 200-220 as Hod. : min 0:08-0:15 1 180-200 0:35-0:50 Svajiarske peivo Drobn peivo Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom 3 150-160 0:06-0:20 Placky z krehkho cesta 3 140 0:20-0:30 Striekan peivo Striekan peivo 3 3 1601) 150-160 0:20-0:30 0:15-0:20 Placky z miesenho cesta 3 80-100 2:00-2:30 Bielkov kole, bez 3 100-120 0:30-0:60 Mandov zkusky 3 150-160 0:20-0:40 Drobn kysnut peivo 3 170-1801) 0:20-0:30 Drobn peivo z lstkovho cesta 3 1601) 0:20-0:35 Zemliky pouzitie, tabuky a tipy electrolux 27 Druh peiva Zemliky Funkcia rry na peenie Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Zsuvn rove 3 3 Teplota C 1801) 1401) as Hod. : min 0:20-0:35 0:20-0:30 Mal koliky (20ks/plech) Mal koliky (20ks/plech) 3 1701) 0:20-0:30 1) Rru vopred zohrejte 2) Podlozte plech alebo panvicu na smazenie Peenie na viacerch zsuvnch rovniach Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Druh peiva Teplota C as Hod. : min Zsuvn rove zdola 2 rovne Peivo na plechu Veternky/zkusky plnen krmom a poliate okoldou Kole posypan mrvenikou, such Drobn peivo Placky z krehkho cesta Striekan peivo Placky z miesenho cesta Bielkov kole, bez Mandov zkusky Drobn kysnut peivo Drobn peivo z lstkovho cesta Zemliky Mal koliky (20ks/plech) 1) Rru na peenie zohrejte 3 rovne 1/4 1/3 ----- 160-1801) 140-160 0:35-0:60 0:30-0:60 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 1/3/5 1/3/5 --------------- 150-160 140 160-170 80-100 100-120 160-170 170-1801) 160 1401) 0:15-0:35 0:20-0:60 0:25-0:40 2:10-2:50 0:40-1:20 0:30-0:60 0:30-0:50 0:30-0:45 0:25-0:40 28 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Tipy na peenie Vsledok peenia Kole s dolu prlis svetl Kole sa spe dokopy (s namoknut, kypr, vodn psy) Mozn priny Nesprvna zsuvn rove Prlis vysok teplota Prlis krtky as peenia Spsob npravy Kole zasute nizsie Nastavte o nieo nizsiu teplotu peenia Predzte as peenia asy peenia mozno skrtit' zvsenm teploty peenia Pouzite menej tekutiny. Dodrziavajte as miesenia, hlavne pri pouzit kuchynskch robotov Nastavte vyssiu teplotu peenia Skrt'te as peenia Prlis vlhk cesto Kole s prlis such Prlis nzka teplota peenia Prlis dlh as peenia Kole s nerovnomerne zhnednut Prlis vysok teplota a prlis krtky Nastavte nizsiu teplotu peenia a as peenia predzte as peenia Cesto je nerovnomerne rozdelen Cesto rozdete na plechu na peenie rovnomerne Je nasaden tukov filter Vyberte tukov filter Nastavte o nieo vyssiu teplotu peenia Vyberte tukov filter Kole sa neupe za nastaven as peenia Prlis nzka teplota Je nasaden tukov filter pouzitie, tabuky a tipy electrolux 29 Tabuka Stupe Pizza Druh peiva Pizza (tenk) Pizza (s bohatm oblozenm) Svajiarske peivo Spentov torta Quiche Lorraine Tvarohov torta, okrhla Tvarohov torta na plechu Jablkov kol, zakryt Zeleninov kol Nzky okrhly chlieb Torta z lstkovho cesta Flammekuchen Pirohy 1) Rru na peenie zohrejte Zsuvn rove 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Teplota: C 180 - 2001) 180 - 200 180 - 200 160 -180 170 - 190 140 - 160 140 - 160 150 - 170 160 - 180 250 - 2701) 160 - 180 250 - 270 180 1) 1) as Hod. : Min. 20 - 30 20 - 30 45 - 60 45 - 60 40 - 50 60 - 90 50 - 60 50 - 70 50 - 60 10 - 20 40 - 50 12 - 20 15 - 25 2001) 30 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Tabuka Nkypy a zapeen jedl Jedlo Cestovinov nkyp Lasaa Funkcia rry na peenie Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Zsuvn rove 1 1 Teplota C 180 - 200 180 - 200 as Hod. : Min. 0:45 - 1:00 0:25 - 0:40 Zapeen zelenina1) 1 160 - 170 0:15 - 0:30 Zapeen bagety 1) 1 160 - 170 0:15 - 0:30 Sladk nkypy Rybacie nkypy 1 1 180 - 200 180 - 200 0:40 - 0:60 0:30 - 1:00 Plnen zelenina 1 160 - 170 0:30 - 1:00 1) Rru predhrejte Tabuka Mrazen polotovary Peen potraviny Mrazen pizza Pomfrity1) (500 g) Bagety Ovocn kole Funkcia rry na peenie Horn/Spodn ohrev Horci vzduch s kruhovm vyhrievacm telesom Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Zsuvn rove 3 Teplota C poda pokynov vrobcu 200-220 poda pokynov vrobcu poda pokynov vrobcu as poda pokynov vrobcu poda pokynov vrobcu poda pokynov vrobcu poda pokynov vrobcu 3 3 3 1) Poznmka: Pomfrity poda potreby dvakrt az trikrt obrt'te pouzitie, tabuky a tipy electrolux 31 Peenie msa Funkcia rry na peenie: Horn/ Spodn ohrev alebo Teplovzdusn grilovanie Riad na peenie msa Na peenie msa je vhodn tepelne odoln riad (respektujte daje vrobcu!). Vek ksky na peenie mzete piect' priamo na plechu na zachytvanie tuku alebo na roste s podlozenm plechom na zachytvanie tuku. Vsetky chud asti msa odporame piect' v peki s pokrievkou. Vsetky druhy msa, ktor maj zskat' krku, mozno piect' v peki bez pokrievky. Pokyny k tabuke peenia msa Informcie uveden v nasledujcej tabuke s orientan. Ryby a mso odporame piect' v rre na peenie az od 1 kg. Aby sa predislo pripaovaniu vytekajcej st'avy z msa alebo tuku, odporame doplnit' do riadu na peenie trocha tekutiny. Poda potreby (po 1/2 - 2/3 asu peenia) peen ksok obrt'te. Vek kusy peenho msa a hydiny pri peen viackrt polejte vpekom. 10 mint pred koncom asu peenia vypnite, aby ste vyuzili zvyskov teplo. 32 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Tabuka peenia Druh msa Hovdzie mso Dusen sviekov Rouzbf alebo fil na kazd cm Vska na kazd cm Vska na kazd cm Vska Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie 190-2001) 1-1, 5 kg Horn/Spodn ohrev 1 200-250 2:00-2:30 poda vsky v cm 1 0:05-0:06 Mnozstvo Funkcia rry na peenie Zsuvn rove Teplota as C Hod. : min - vntri erven - vntri ruzov 1 180-190 0:06-0:08 - prepeen Bravov mso Pliecko, krkovika, stehno Kotleta, sekan Mlet mso Bravov stehno (predvaren) Teacie mso Teacie peen Teacie stehno Jahacina Jahacie stehno, jahacie peen Jahac chbt 1 170-180 0:08-0:10 1-1, 5 kg 1-1, 5 kg 750 g-1 kg 750 g-1 kg Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie 1 1 1 1 160-180 170-180 160-170 150-170 1:30-2:00 1:00-1:30 0:45-1:00 1:30-2:00 1 kg 1, 5-2 kg Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie 1 1 160-180 160-180 1:30-2:00 2:00-2:30 1-1, 5 kg 1-1, 5 kg Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie 1 1 150-170 160-180 1:15-2:00 1:00-1:30 pouzitie, tabuky a tipy electrolux 33 Druh msa Divina Zaja chrbt, zajaie stehno Srn/jelen chrbt Srnie/jelenie stehno Hydina Ksky hydiny Poloviky kurat'a Kurat, vykmen kurat Kaica Hus Moriak/morka Moriak/morka Ryby (dusenie) Ryby vcelku 1) Rru vopred zohrejte Mnozstvo Funkcia rry na peenie Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Horn/Spodn ohrev Zsuvn rove Teplota as C Hod. : min 2202501) 210-220 200-210 do 1 kg 1, 5-2 kg 1, 5-2 kg 3 1 1 0:25-0:40 1:15-1:45 1:30-2:15 po 200250g po 400500g 1-1, 5 kg 1, 5-2 kg 3, 5-5 kg 2, 5-3, 5 kg 4-6 kg Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie Teplovzdusn grilovanie 1 1 1 1 1 1 1 200-220 190-210 190-210 180-200 160-180 160-180 140-160 0:35-0:50 0:35-0:50 0:45-1:15 1:15-1:45 2:30-3:30 1:45-2:30 2:30-4:00 1-1, 5 kg Horn/Spodn ohrev 1 210-220 0:45-1:15 34 electrolux pouzitie, tabuky a tipy Grilovanie na ploche Funkcia rry na peenie: Mal gril alebo Vel'koplosn gril s nastavenou maximlnou teplotou Pozor: Grilujte vzdy so zatvorenmi dvierkami rry na peenie. Przdnu rru na peenie vzdy najprv 5 mint rozohrejte funkciou Gril! Pri grilovan zasute rost do odporanej zsuvnej rovne. Plech na zachytvanie st'avy zasvajte vzdy do 1. Grilovanie je vhodn predovsetkm pre ploch kusy msa a rb. Tabuka grilovania Grilovac as Grilovan potraviny Frikadely Bravov fil Opekaky Steaky z hovdzieho zadnho, teacie steaky Hovdzie zadn, rozbf (pribl. 1 kg) Toasty1) Oblozen toasty 1) Bez predhriatia Zsuvn rove 1. Strana 4 4 4 4 3 3 3 8-10 min 10-12 min 8-10 min 6-7 min 10-12 min 4-6 min 6-8 min 2. Strana 6-8 min 6-10 min 6-8 min 5-6 min 10-12 min 3-5 min --- pouzitie, tabuky a tipy electrolux 35 Rozmrazovanie Funkcia rry na peenie: Rozmrazovanie (bez nastavovanie teploty) Vybran jedl na tanieri polozte na rost. Na prikrytie nepouzvajte ziadne taniere ani misky, pretoze znane predlzuj as rozmrazovania. [. . . ] Namiesto toho ho treba odovzdat v zbernom stredisku na recyklciu elektrickch alebo elektronickch zariaden. Zabezpete, ze tento vrobok bude zlikvidovan sprvnym postupom, aby ste predisli negatvnym vplyvom na zivotn prostredie a ludsk zdravie, o by bolo spsoben nesprvnym postupom pri jeho likvidcii. Podrobnejsie informcie o recyklcii tohto vrobku zskate, ak zavolte miestny rad vo Vasom bydlisku, zbern suroviny alebo obchod, v ktorom ste vrobok kpili. W zruka/servisn sluzba electrolux 55 Zruka/Servisn sluzba Electrolux Slovakia poskytuje zrun dobu 2 roky od da zakpenia spotrebia. Podrobnosti o zrunch podmienkach sa dozviete zo zrunho listu, ktor obdrzte od svojho predajcu pri kpe spotrebia. [. . . ]