Návod na použitie AEG-ELECTROLUX ECM1955

[. . . ] GEFRIERTRUHE - INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE - INSTALLATIONS-OG BRUGERVEJLEDNING - BRUKS OG INSTALLASJONSANVISNING - NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE NÁVOD NA INTALÁCIU A POUITIE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG FRYSBOX SÄILIÖPAKASTIN FRYSEBOKS TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA PULTOVÁ MRAZNIÈKA FAGYASZTÓLÁDÁK ECM ECM ECM ECM ECM 1955 2255 2655 3055 3855 D S SF DK N CZ SL H 820 41 73 26 OBSAH TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 strana BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 strana Upozornenia a poiadavky INTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 strana Umiestnenie Elektrické prípoje Zapnutie AKO SA POUÍVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65 strana Regulácia teploty Otvorenie/zatvorenie veka Úloha redukèného ventilu Ovládací panel Mrazenie Balenie a umiestnenie Kapacita Zámok Koe Systém minimalizujúci námtazu (LOW FROST) UITOÈNÉ RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 strana Skladovanie Zmrazovanie Rozmrazovanie Prídavné zariadenia ÚDRBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 strana Rozmrazovanie Ako vyèisti Vau mraznièku Ak sa nepouíva AK NIEÈO NEFUNGUJE SPRÁVNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 strana ZÁRUÈNÉ PODMIENKY A SERVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 strana TECHNICKÉ PECIFIKÁCIE Model Objem (brutto) Objem (netto) Výka bez/s koleèkami írka Håbka Váha El. Mraziaca kapacita Doba výdre Príkon Litre Litre cm cm cm kg kWh kg/24h hodiny W ECM 1955 ECM 2255 ECM 2655 ECM 3055 189 221 261 299 184 216 255 292 87, 6/88, 3 87, 6/88, 3 87, 6/88, 3 87, 6/88, 3 93, 5 105 119 132, 5 66, 5 66, 5 66, 5 66, 5 49 52 57 59 0, 53 0, 58 0, 64 0, 69 23 24 27 28 43 46 47 49 75 80 100 120 ECM 3855 378 368 87, 6/88, 3 160 66, 5 68 0, 80 29 55 140 toto zariadenie spåòa nasledovné EC smernice -73/23/EEC z 19. 2. 1973 - smernice pre 220 V - 89/336/EEC z 3. 5. 1989 ( spolu s dodatkovou smernicou 92/31/EEC - EMC smernica. ) Niektoré z týchto modelov nie sú k dispozícii vo vetkých krajinách Testovanie bolo vykonané v súlade so smernicou ISO 5155 týkajúcou sa urèenia kapacity mraznièky, spotreby energie a doby výdre. Informácia pre skúobòu: Plán rozmiestnenia testovacích balíèkov mono získa priamo od výrobcu. 61 BEZPEÈNOSTNÉ OPATRENIA UPOZORNENIA A POIADAVKY Tieto upozornenia slúia na zvýenie bezpeènosti a treba ich starostlivo preèíta pred intaláciou Vaej mraznièky Táto mraznièka je aká. Buïte opatrní pri presúvaní mraznièky. [. . . ] znemoni otváranie príklopu. Jeho funkciu naznaèuje aj prípadný hluk vyvolaný prúdiacim vzduchom cez ventilaèný otvor na zadnej strane mraznièky. V záujme zaistenia bezpeènej funkcie ventilu dávajte pozor na to, aby dva ventilaèné otvory mraznièky boli vdy vo¾né. V iadnom prípade ich neprikrývajte! ZABALENIE POTRAVÍN A ICH ROZLOENIE V MRAZNIÈKE Potraviny musia by pred vloením do mraznièky chladné (staèí na izbovú teplotu) Potraviny musia by zabalené do vzduchotesného a vodotesného obalu, aby sa zabránilo vysychaniu potravín. Umiestnite èerstvo vloené potraviny na najchladnejie miesto v mraznièke tak, aby neboli v priamom kontakte s u zmrazenými potravinami. Nikdy nenaplòte mraznièku vyie ako 5 mm po horný okraj. Pozrite odsek Uitoèné rady" 64 AKO SA POUÍVA KAPACITA Mraziaca kapacita mraznièky je uvedená na údajovom títku (kg/24 hodín). Neprekroète tento údaj ak áno, doba zmrazovania sa predåi. Údajový títok je umiestnený zvnútra veka. DÔLEITÉ Mraziaca kapacita uvedená na títku môe by úplne vyuitá príleitostne na zmrazovanie ve¾kého mnostva èerstvých potravín. Avak ak je mraznièka kadý deò naplnená ve¾kým mnostvom potravín, tak kapacita uvedená na títku sa zníi na asi jednu tretinu. SYSTÉM MINIMALIZUJÚCI NÁMRAZU (LOW FROST) Patentovaný LOW FROST systém zmenuje mnostvo námrazy v pultovej mraznièke a o 80% , èo znamená a 5 násobne dlhiu dobu medzi poadovanými cyklami rozmrazovania. Aby ste dosiahli úplné vyuitie tohto systému tak dodrte prosím nasledovné body: Mnostvo vytvoreného ¾adu v mraznièke ve¾mi závisí na vlhkosti okolitého vzruchu. ¼ad sa vytvorí rýchlejie vo vlhkej atmosfére ako v suchej. Preto neintaluje Vau mraznièku vo ve¾mi vlhkom prostredí. Systém LOW FROST minimalizuje mnostvo ¾adu spôsobeného prirodzenými teplotnými cyklami mraznièky. Avak mnostvo ¾adu vytvoreného z iných zdrojov nie je zníené. Najdôleitejím iným zdrojom sú nedostatoène zabalené potraviny a teplý vzduch, ktorý prenikne do mraznièky keï je otvorené veko. Preto je dôleité zabezpeèi, aby nebolo veko zbytoène tvorené a aby zatvoreniu veka nebránili vrecká s potravinami. Ak nie sú skladované potraviny dostatoène zabalené, tak vlhkos z potravín sa zmení na ¾ad, ktorý sa usadí na stenách mraznièky. Potraviny sa tie znehodnotia, take zabezpeète, aby boli potraviny, ktoré sú vloené do mraznièky dobre zabalené. Údrba a èistenie Systém LOW FROST nevyaduje iadnu údrbu alebo èistenie poèas normálneho pouívania. Potrebné je iba MRAZIACA KAPACITA ZÁMOK (nie je tandardnou výbavou pre vetky modely). [. . . ] Po èasovom úseku, kedy bola mraznièka opravovaná odporúèame stav potravín a zisti, èi sa potraviny nezaèali roztápa. Mrazené potraviny nesmú by znovu zmrazené ak u raz boli rozmrazené. Nasledovné rady by vám mali pomôc: Zmrzliny: Ak sa zmrzlina u rozmrazila, tak ju treba vyhodi. 68 Ovocie a zelenina: Ak sú zmäknuté , treba ich uvari a spotrebova. Chlieb a peèivo: Bez obáv ich mono znovu zamrazi. [. . . ]