Návod na použitie ACER X113H QUICK START GUIDE

[. . . ] =i]QDP D NRStURYDQLH NRPHUþQH GLVWULEXRYDQêFK PDWHULiORY QD SiVNDFK DOHER GLVNRFK DOHER LQpKR SXEOLNRYDQpKR DOHER Y\VLHODQpKR PDWHULiOX V LQêP FLHĐRP DNR QD V~NURPQp ~þHO\ VD SRYDåXM~ ]D SRUXãHQLH DXWRUVNêFK SUiY =i]QDP QLHNWRUêFK PDWHULiORY P{åH E\Ģ REPHG]HQê DM Y SUtSDGH SRXåtYDQLD QD V~NURPQp ~þHO\ ĆDOãLH LQIRUPiFLH ýDVWp RWi]N\ &K\ERYp KOiVHQLD  5LHãHQLH SUREOpPRY36 7HFKQLFNp ~GDMH 6WDURVWOLYRVĢ D SRXåtYDQLH  ÒGUåED  4 3UHKĐDG V~þDVWt SLOVENSKY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 qa qs qd qf qg qh qj qk ql w; . RQHNWRU QD SULSRMHQLH H[WHUQpKR PLNURIyQX   . RQHNWRU QD SULSRMHQLH VO~FKDGLHO   , QGLNiWRU QDKUiYDQLD, QGLNiWRU Y\NRQiYDQLD RSHUiFLH 3UHStQDþ 235+2/' 235 SUHYiG]ND /&' GLVSOHM  67235(7851  5(& + =YêãHQLH KODVLWRVWL  5êFKO\ SRVXQ GR]DGX – =QtåHQLH KODVLWRVWL  5êFKO\ SRVXQ GRSUHGX Ź 2. [. . . ] • $N E\ VWH EDWpULX Y\EUDOL NêP MH ]i]QDPQtN ]DSQXWê PRKOR E\ G{MVĢ N VWUDWH GiW DOHER SRãNRGHQLX ]i]QDPQtND 3R SUYRP YORåHQt EDWpULH DOHER SR YêPHQH EDWpULH QDVWDYWH þDV  VWUDQD  . U\W EDWpULH  EDWpULD W\SX $$$ /5 QLH MH V~þDVĢRX SUtVOXãHQVWYD 8LVWLWH VD åH SyO\ D V~ XPLHVWQHQp VSUiYQH Zatvorte kryt batérie (4  5) Ɣ 3RXåLWH DONDOLFN~ EDWpULX Ɣ $N ]i]QDPQtN QHEXGHWH GOKãt þDV SRXåtYDĢ Y\EHUWH ] QHKR EDWpULX SLOVENSKY 7 Zapnutie a vypnutie záznamníka 3UHStQDþ 235+2/' ON (Zap. ) Funkcia zablokovania WODþLGLHO +2/' . Hć MH DNWLYRYDQi IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO ]i]QDPQtN QHEXGH UHDJRYDĢ QD VWODþHQLH WODþLGLHO $NWLYRYDQLH IXQNFLH ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO 3RþDV QDKUiYDQLD DOHER SUHKUiYDQLD SRVXĖWH SUHStQDþ 235+2/' GR SRORK\ >+2/'@ =REUD]t VD KOiVHQLH Ä ³ =DSQXWp ]DEORNRYDQLH WODþLGLHO D IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO VD DNWLYXMH =DSQXWLH 3RVXQXWtP SUHStQDþD 235+2/' GR SRORK\ >21@ =DS ]i]QDPQtN ]DSQHWH 'LVSOHM VD UR]VYLHWL 'HDNWLYRYDQLH IXQNFLH ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO 3RVXĖWH SUHStQDþ 235+2/' GR RSDþQpKR VPHUX QHå MH QiSLV >+2/'@ =REUD]t VD KOiVHQLH Ä ³ 9\SQXWp ]DEORNRYDQLH WODþLGLHO D IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO VD GHDNWLYXMH 9\SQXWLH . êP MH ]i]QDPQtN Y UHåLPH ]DVWDYHQLD SRVXĖWH SUHStQDþ 235+2/' GR SRORK\ >2))@ 9\S $XWRPDWLFNp Y\SQXWLH ]i]QDPQtND . Hć MH ]i]QDPQtN Y UHåLPH ]DVWDYHQLD SR XSO\QXWt  PLQ~W VD DXWRPDWLFN\ Y\SQH $N FKFHWH ]i]QDPQtN ]QRYX ]DSQ~Ģ DN MH Y\SQXWê D SUHStQDþ 235+2/' MH QDVWDYHQê GR SRORK\ >21@ =DS SRVXĖWH SUHStQDþ 235+2/' GR SRORK\ >2))@ 9\S D SRWRP ]QRYX GR SRORK\ >21@ =DS 3R SUYRP ]DSQXWt ]i]QDPQtND QDVWDYWH þDV  VWUDQD  Ɣ . Hć MH DNWLYRYDQi IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO ]i]QDPQtN QHEXGH UHDJRYDĢ QD VWODþHQLH WODþLGLHO DQL NHć EXGH ]DSQXWê ]REUD]t VD KOiVHQLH Ä ³ =DSQXWp ]DEORNRYDQLH WODþLGLHO 7êPWR VD ]DEUiQL QH~P\VHOQHM RSHUiFLL QDSUtNODG ]DVWDYHQLX QDKUiYDQLD DOHER SUHKUiYDQLD Ɣ . Hć QDKUiYDQLH DOHER SUHKUiYDQLH VNRQþt NêP MH DNWLYRYDQi IXQNFLD ]DEORNRYDQLD WODþLGLHO ]i]QDPQtN VD DXWRPDWLFN\ Y\SQH 8 1DVWDYHQLH þDVX 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH SRORåNX Ä'$7( 7, 0(³ 'iWXP þDV D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ ‡ 1DMVN{U ]i]QDPQtN ]DSQLWH  VWUDQD  ‡ 3R SUYRP ]DSQXWt ]i]QDPQtND SR MHKR ]DN~SHQt DOHER SR YêPHQH EDWpULH SUHMGLWH QD NURN 3 6 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH IRUPiW =YRĐWH Ä ³ SUH KRGLQRYê IRUPiW ]REUD]HQLD D Ä ³ SUH KRGLQRYê IRUPiW ]REUD]HQLD ‡ $NWXiOQH ]YROHQê IRUPiW ]REUD]HQLD EOLNi ]REUD]RYDQLD þDVX D VWODþWH WODþLGOR . 7 7ODþLGODPL  ± QDVWDYWH KRGLQX 8 7ODþLGODPL  ± QDVWDYWH PLQ~W\ D VWODþWH WODþLGOR . $N FKFHWH ]PHQLĢ QDVWDYHQLH WODþLGODPL ,  VD SRK\EXMHWH PHG]L SRORåNDPL D ćDOãtPL VWODþHQLDPL WODþLGLHO  ± Y\NRQiWH QDVWDYHQLH 3 7ODþLGODPL  ± QDVWDYWH Ä D VWODþWH WODþLGOR . “ (rok) 4 7ODþLGODPL  ± • 1DVWDYWH SRVOHGQp GYH þtVOLFH URNX ij Y SUtSDGH URNX  9 6WODþHQtP WODþLGOD >Ź 2. @ SRWYUćWH nastavenie. • 'iWXP D þDV VD QDVWDYLD D KRGLQ\ ]DþQ~ IXQJRYDĢ 5 7ODþLGODPL  ± FOLDER nastavte „ “ PHVLDF D VWODþWH WODþLGOR . ³ GHĖ D VWODþWH WODþLGOR nastavte „ . Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ =REUD]HQLH QDVWDYHQpKR GiWXPX D þDVX 3R]ULWH Ä9êEHU V~ERUX³ Y þDVWL Ä3UHKUiYDQLH³  VWUDQD  • 3UH QiYUDW QD SUHGFKiG]DM~FX SRORåNX QDVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR  Ɣ +RGLQ\ PDM~ SUL QRUPiOQHM WHSORWH RGFKêONX SULEOLåQH “ VHN~QG PHVDþQH Ɣ . Hć VD EDWpULD ~SOQH Y\ELMH þLQQRVĢ KRGtQ VD ]DVWDYt SLOVENSKY 1DVWDYWH VSUiYQ\ GiWXP D þDV SUHWRåH WiWR LQIRUPiFLD VD SRXåtYD SUL Y\WYiUDQt Qi]YRY V~ERURY  VWUDQD  D QDKUiYDQt 3UL NDåGHM YêPHQH EDWpULH QDVWDYWH VSUiYQ\ GiWXP D þDV 9 6~ERU D SULHþLQRN 6~ERU , QGLNiWRU Y\NRQiYDQLD RSHUiFLH 9êEHU SULHþLQND ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 1DKUDQp ]YXNRYp GiWD RG ]DþLDWRþQpKR SR NRQFRYê ERG VD XORåLD DNR V~ERU 8ORåHQp GiWD VD QD]êYDM~ V~ERU 3ULHþLQRN 'R SULHþLQNRY VD XNODGDM~ V~ERU\ 7HQWR ]i]QDPQtN REVDKXMH QDVOHGXM~FH SULHþLQN\ ‡ 'R SULHþLQND Ä ³ VD XNODGDM~ V~ERU\ QDKUDQp SURVWUHGQtFWYRP PLNURIyQX ‡ 'R SULHþLQND Ä ³ VD XNODGDM~ KXGREQp V~ERU\ 'R SULHþLQND 0, & MH PRåQp QDKUDĢ PD[LPiOQH  V~ERURY 'R SULHþLQND 0, & VD XNODGDM~ DM V~ERU\ QDKUDQp ] LQêFK ]DULDGHQt  VWUDQD  Ɣ . Hć SUYêNUiW ]YROtWH SULHþLQRN 086, & SR ]DSQXWt ]i]QDPQtND EOLNi LQGLNiWRU Y\NRQiYDQLD RSHUiFLH D QD GLVSOHML VD ]REUD]t KOiVHQLH Ä ³ . RQWUROD 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ D SRGUåWH KR VWODþHQp DVSRĖ  sekundu. 3ULHþLQRN VD SUHSQH SUL NDåGRP VWODþHQt WODþLGOD &HONRYê þDV SUHKUiYDQLD $N GR SULHþLQND 086, & QHERO SUHQHVHQê åLDGQ\ V~ERU ]REUD]t VD DNWXiOQ\ þDV FOLDER 10 Nahrávanie 1 6WODþWH WODþLGOR > 5(&@ 6SXVWt VD nahrávanie. ) 3UL NDåGRP VWODþHQt WODþLGOD VD QDKUiYDQLH SR]DVWDYtREQRYt Indikátor nahrávania svieti. GLVSR]tFLL MH  UêFKORVWt SUHKUiYDQLD RG Qt]NHM UêFKORVWL SUHGVWDYXM~FHM QiVRERN QRUPiOQHM UêFKORVWL   SR Y\VRN~ UêFKORVĢ SUHGVWDYXM~FX QiVRERN QRUPiOQHM UêFKORVWL   Opakované prehrávanie A-B . Hć QDVWDYtWH ]DþLDWRþQê ERG $ D NRQFRYê ERG % RSDNRYDQH VD EXGH SUHKUiYDĢ ~VHN PHG]L WêPLWR ERGPL 19 6KDGRZLQJ 2SDNRYDQLH SRþXWpKR WH[WX 6KDGRZLQJ MH XþHEQi PHWyGD QD ]RSDNRYDQLH SUtNODGX RNDPåLWH SR MHKR Y\SRþXWt )XQNFLD VKDGRZLQJ WRKWR ]i]QDPQtND RSDNXMH SUHKUiYDQLH VWULHGDYR V QRUPiOQRX KODVLWRVĢRX D EH] ]YXNX Y LQWHUYDOH RSDNRYDQpKR SUHKUiYDQLD $% -H WR SUDNWLFNp QD SUHFYLþRYDQLH YêVORYQRVWL DOHER SRþ~YDQLH SUL XþHQt VD FXG]LHKR MD]\ND ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 3UHFYLþRYDQLH 3UtNODG Interval opakovaného prehráva- Prehrávanie bez zvuku v intervaQLD $% QRUPiOQD KODVLWRVĢ le opakovaného prehrávania A-B 5 6WODþWH WODþLGOR >(5$6($% @ 1DVWDYt VD ]DþLDWRþQê ERG $ Ä $³ VYLHWL Ä%³ EOLNi 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH Ä ³ D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 6 V koncovom bode % VWODþWH WODþLGOR >(5$6($% @ Ä $%³ VYLHWL 3 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ „ ³ =DS D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ )XQNFLD VKDGRZLQJ VD ]DSQH 7RYiUHQVNp QDVWDYHQLH MH Ä ³ 9\S FOLDER Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 4 =YRĐWH V~ERU NWRUê FKFHWH SUHKUDĢ s funkciou shadowing ( strany 10,  D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 1DVWDYt VD NRQFRYê ERG % 6SXVWt VD IXQNFLD VKDGRZLQJ D VWULHGDYR VD RSDNXMH RSDNRYDQp SUHKUiYDQLH $% D SUHKUiYDQLH EH] ]YXNX Ä ³ VYLHWL SRþDV RSDNRYDQpKR SUHKUiYDQLD $% D EOLNi SRþDV SUHKUiYDQLD EH] ]YXNX =UXãHQLH IXQNFLH VKDGRZLQJ =QRYD VWODþWH WODþLGOR >(5$6($% @ )XQNFLX P{åHWH ]UXãLĢ DM SRPRFRX WODþLGOD > 6723 5(7851@ DOHER  DOHER  Ɣ 3UHKUiYDQLH V IXQNFLRX VKDGRZLQJ QLH MH PRåQp QDVWDYLĢ NHć MH þDVRYê LQWHUYDO PHG]L ]DþLDWRþQêP Ɣ . Hć MH QDVWDYHQê OHQ ]DþLDWRþQê ERG $ D SUHKUiYDQLH SRNUDþXMH Då GR NRQFD V~ERUX EH] QDVWDYHQLD ERGRP $ D NRQFRYêP ERGRP % NUDWãt DNR SULEOLåQH  VHNXQG\ ERGX % ]D NRQFRYê ERG % VD SRYDåXMH NRQLHF V~ERUX D VSXVWt VD IXQNFLD VKDGRZLQJ 20 Ɣ 1LH MH PRåQp QDVWDYLĢ IXQNFLX VKDGRZLQJ ]DKĚĖDM~FX  V~ERU\ 3UHKUiYDQLH MH PRåQp VSXVWLĢ RG SR]tFLH XUþHQHM QD ]iNODGH þDVX 1 3RþDV SUHKUiYDQLD DOHER VWDYX ]DVWDYHQLD VWODþWH D SRGUåWH WODþLGOR >(5$6($% @ VWODþHQp DVSRĖ SULEOLåQH  VHNXQG\ 5HåLP RSDNRYDQLD 3UL NDåGRP VWODþHQt WODþLOD >(5$6($% @ DVSRĖ SULEOLåQH QD  VHNXQG\ VD UHåLP SUHSQH 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ SRþDV SUHKUiYDQLD 3UHKUiYDQLH VD ]DVWDYt D ]REUD]t VD DNWXiOQD SR]tFLD SUHKUiYDQLD þDV 2 Nastavte pozíciu, od NWRUHM VD Pi VSXVWLĢ prehrávanie. 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH KRGLQ\ PLQ~W\ D VHNXQG\ D WODþLGODPL  ± QDVWDYWH KRGQRW\ ‡ 6WODþHQtP WODþLGOD >0(18)2/'(5@ DOHER > 67235(7851@ SUHMGLWH GR UHåLPX ]DVWDYHQLD 3 6WODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ FOLDER 3UHKUiYDQLH VD VSXVWt RG XUþHQHM SR]tFLH Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ Ɣ 3UHKUiYDQLH V Y\KĐDGDQtP SRGĐD þDVX MH PRåQp SRXåLĢ OHQ SUH DNWXiOQH ]YROHQê V~ERU äLDGQ\ LQGLNiWRU 7RYiUHQVNp QDVWDYHQLH 3UHKUiYDQLH VD XVNXWRþQt RG ]YROHQpKR V~ERUX SR SRVOHGQê V~ERU Y MHGQRP SULHþLQNX 3R GRNRQþHQt SUHKUiYDQLD VD ]i]QDPQtN ]DVWDYt   2SDNRYDQp SUHKUiYDQLH MHGQpKR V~ERUX  2SDNRYDQp SUHKUiYDQLH YãHWNêFK V~ERURY Y SULHþLQNX 9 SUtSDGH SRGSULHþLQNX  VWUDQD  Y SULHþLQNX 086, & VD RSDNRYDQH SUHKUiYDM~ YãHWN\ V~ERU\ Y SUtVOXãQRP SRGSULHþLQNX SLOVENSKY Prehrávanie od XUþHQHM SR]tFLH 7, 0( 6($5&+ Opakované prehrávanie (REPEAT) 21 3RXåtYDQLH ]YXNRYêFK HIHNWRY 7HQWR ]i]QDPQtN MH Y\EDYHQê IXQNFLRX NWRUi DSOLNXMH QD SUHKUiYDQê ]YXN ]YXNRYp HIHNW\ =YXNRYp HIHNW\ ]DKĚĖDM~ RGVWUiQHQLH ãXPX QDVWDYHQLH ~URYQH KODVLWRVWL SUHKUiYDQLH ]ERUX D HNYDOL]pU 0RåQi MH YRĐED LED MHGQpKR ]YXNRYpKR HIHNWX $N MH QDVWDYHQê QLHNWRUê HIHNW RVWDWQp ]YXNRYp HIHNW\ QHEXG~ ~þLQQp 3RWODþHQLH ãXPX SRþDV SUHKUiYDQLD (Odstránenie šumu) 7iWR IXQNFLD SRWOiþD ãXP SRþDV SUHKUiYDQLD DE\ EROR MDVQH SRþXĢ FLHĐRYê ]YXN =YXN VD SUHKUiYD PRQRIyQQH ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ ‡ 9RSUHG ]YRĐWH SULHþLQRN 0, &  VWUDQD  $XWRPDWLFNp QDVWDYHQLH ~URYQH hlasitosti 7iWR IXQNFLD QDVWDYXMH ~URYHĖ KODVLWRVWL Y SUtSDGH NHć MH YHĐNê UR]GLHO PHG]L KODVLWRVĢRX KODVQpKR ]YXNX D WLFKpKR ]YXNX D WLFKê ]YXN ]OH SRþXĢ ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ ‡ 9RSUHG ]YRĐWH SULHþLQRN 0, &  VWUDQD  1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH SRORåNX 1& ]YRĐWH SRORåNX 1& (Odstránenie šumu) a EQ EFFECT (Efekt HNYDOL]pUD D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 3 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 4 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ (Vysoké) alebo „ ³ 1t]NH D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @  0LHUQH SRWODþHQLH ãXPX (Odstránenie šumu) a EQ EFFECT (Efekt HNYDOL]pUD D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 3 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 4 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ (Vysoké) alebo „ ³ 1t]NH D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @  0LHUQH XSUDYHQLH KODVLWRVWL  9êUD]Qp XSUDYHQLH KODVLWRVWL 6/& DXWRPDWLFNp RYOiGDQLH ~URYQH KODVLWRVWL FOLDER  9êUD]Qp SRWODþHQLH ãXPX 1& 1RLVH &DQFHO  2GVWUiQHQLH ãXPX Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ =REUD]t VD LQGLNiWRU ())(&7 Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 22 =REUD]t VD LQGLNiWRU 1& 8PRåQHQLH ãLUãLHKR ]YXNX 3UHKUiYDQLH ]ERUX 7iWR IXQNFLD XPRåĖXMH SUL PRQRIyQQRP SUHKUiYDQt GRVLDKQXĢ ãLUãt D SOQãt ]YXN 3UL SRXåLWt IXQNFLH SUHKUiYDQLD ]ERUX VD ]YXN SUHKUiYD VWHUHRIyQQH 7iWR IXQNFLD QLH MH ~þLQQi SUL VWHUHRIyQQRP ]YXNX ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ ‡ 9RSUHG ]YRĐWH SULHþLQRN 0, &  VWUDQD  3RXåtYDQLH HNYDOL]pUD 6RXQG (4 7iWR IXQNFLD PHQt IUHNYHQþQp FKDUDNWHULVWLN\ ~URYHĖ KODVLWRVWL EDVRYpKRVWUHGQpKRYêãNRYpKR SiVPD D PHQt NYDOLWX ]YXNX 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH SRORåNX 1& 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH SRORåNX 1& (Odstránenie šumu) a EQ EFFECT (Efekt HNYDOL]pUD D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 3 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ =ERU D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 4 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ (Vysoké) alebo „ ³ 1t]NH D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @  3UHKUiYDQLH MHPQpKR ]ERUX  3UHKUiYDQLH YêUD]QpKR ]ERUX 3UH RSXVWHQLH ]REUD]HQLD QDVWDYHQt VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ =REUD]t VD LQGLNiWRU ())(&7 (Odstránenie šumu) a EQ EFFECT (Efekt HNYDOL]pUD D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 3 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä “ (NYDOL]pU D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 4 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH SRåDGRYDQ~ SRORåNX D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @  9êUD]Qp ]G{UD]QHQLH EDVRYpKR SiVPD 9êUD]Qp ]G{UD]QHQLH SiVPD YêãRN 0LHUQH ]G{UD]QHQLH SiVPD EDVRY D YêãRN 9êUD]Qp ]G{UD]QHQLH VWUHGQpKR SiVPD  5HGXNFLD ãXPX DE\ ERO ĐXGVNê KODV MDVQH SRþXWHĐQê 3UH RSXVWHQLH ]REUD]HQLD QDVWDYHQt VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@  =REUD]t VD LQGLNiWRU (4 Ɣ 7RYiUHQVNp QDVWDYHQLH MH Ä ³ 9\S =YXNRYp HIHNW\ QLH V~ ~þLQQp ³ 9\S Y NURNRFK 1 Då 3 QD VWUDQH  D  $N FKFHWH ]UXãLĢ ]YXNRYp HIHNW\ ]YRĐWH Ä Ɣ $N ]PHQtWH UêFKORVĢ SUHKUiYDQLD  VWUDQD  ]YXNRYp HIHNW\ QHEXG~ ~þLQQp Ɣ )XQNFLH RGVWUiQHQLD ãXPX DXWRPDWLFNpKR QDVWDYHQLD ~URYQH KODVLWRVWL D SUHKUiYDQLD ]ERUX QLH V~ ~þLQQp SUL V~ERURFK Y SULHþLQNX 086, & Ɣ )XQNFLD SUHKUiYDQLD ]ERUX QLH MH ~þLQQi SUL VWHUHRIyQQRP ]YXNX QDKUDQRP SURVWUHGQtFWYRP H[WHUQpKR VWHUHRIyQQHKR PLNURIyQX SLOVENSKY ‡ . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 23 3Rþ~YDQLH KXGE\ QD WRPWR ]i]QDPQtNX ‡ 3UHQHVWH KXGREQp V~ERU\ ] SRþtWDþD GR WRKWR ]i]QDPQtND  VWUDQD  9êEHU V~ERUX ] SULHþLQND 086, & 3R]ULWH Ä9êEHU SULHþLQND³  VWUDQD  D Ä9êEHU V~ERUX³  VWUDQD  $N FKFHWH Y\EUDĢ SRGSULHþLQRN SR]ULWH Ä)XQNFLD ]DUDGHQLD SULHþLQND³  VWUDQD  1 9\EHUWH V~ERU D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ ýtVOR V~ERUX Y ]YROHQRP SULHþLQNX 8SO\QXWê þDV SUHKUiYDQLD ‡ 03 6NUDWND 03(* /D\HU DXGLR W\S ãWDQGDUGRY NRPSUHVLH ]YXNX Ɣ 3RUDGLH SUHKUiYDQLD Y SULHþLQNX 086, & MH QDVOHGRYQp 1 6~ERU\ EH]SURVWUHGQH SRG SULHþLQNRP 086, & 2 6~ERU\ Y SRGSULHþLQNRFK SULHþLQNX 086, &  $N SULHþLQRN REVDKXMH YLDFHUR SULHþLQNRY EXG~ VD SUHKUiYDĢ Y SRUDGt Y DNRP EROL SUHQHVHQp  . Hć VD QDUD] SUHQHVLH YLDFHUR V~ERURY EXG~ VD SUHKUiYDĢ Y SRUDGt SUHQRVX XUþHQpKR SRþtWDþRP  $N QD ]DþLDWRN Qi]YRY V~ERURY SULGiWH þtVOD EXGHWH P{FĢ V~ERU\ SUHKUiYDĢ Y åHODQRP SRUDGt  VWUDQD  , QIRUPiFLH R REVOXKH SRþDV SUHKUiYDQLD QiMGHWH Y þDVWL Ä3UHKUiYDQLH³  VWUDQD  Ɣ 9 SULHþLQNX 086, & MH PRåQp UR]SR]QDĢ FOLDER 24 D SUHKUDĢ PD[LPiOQH  V~ERURY QD MHGHQ SULHþLQRN 9 SUtSDGH Y\WYRUHQLD SRGSULHþLQNRY  VWUDQD  VD SRþHW SUHKUDWHĐQêFK V~ERURY ]QtåL R SRþHW Y\WYRUHQêFK SRGSULHþLQNRY Ɣ 3UHKUiYDĢ MH PRåQp OHQ KXGREQp V~ERU\ YR IRUPiWH 03 Ɣ +XGREQp V~ERU\ YR IRUPiWH 03 FKUiQHQp DXWRUVNêPL SUiYDPL QLH MH PRåQp SUHKUDĢ )XQNFLD ]DUDGHQLD SULHþLQND 7iWR IXQNFLD XPRåĖXMH SUHStQDQLH PHG]L YLDFHUêPL SRGSULHþLQNDPL Y SULHþLQNX 086, & D NRQWUROX REVDKX SRGSULHþLQND SUHKUDQtP SUYpKR KXGREQpKR V~ERUX 3Rþ~YDQLH ]YXNX SURVWUHGQtFWYRP VO~FKDGLHO SLOVENSKY 3ULSRMWH VO~FKDGOi QLH V~ V~þDVĢRX SUtVOXãHQVWYD 7\S NRQHNWRUD VWHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU ¡  PP 2GSRU~þDQp GRSOQNRYp VO~FKDGOi 3DQDVRQLF 53+9 53+-( NDWDOyJRYp þtVOD V~ SODWQp N MDQXiUX  1 3RþDV SUHKUiYDQLD VWODþWH D SRGUåWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ VWODþHQp DVSRĖ MHGQX VHNXQGX =REUD]t VD LQGLNiWRU Ä ³ 3ULHþLQRN &HONRYê SRþHW V~ERURY Y ]YROHQRP SULHþLQNX Monitorovanie SUHELHKDM~FHM QDKUiYN\ 1DVWDYHQLH KODVLWRVWL ýtVOR SULHþLQND =DVXĖWH Då QD GRUD] 2 6WODþWH WODþLGOR ,  NHć VD ]REUD]t indikátor „ ³ 3ULHþLQRN +ODVLWRVĢ P{åHWH QDVWDYLĢ WODþLGODPL  ± QD QDKUiYDQê ]YXN WR YãDN QHPi åLDGQ\ YSO\Y ‡ =DUDGt VD SUYi VNODGED Y SUHGFKiG]DM~FRP DOHER QDVOHGXM~FRP SULHþLQNX ‡ . êP MH ]REUD]HQê LQGLNiWRU Ä ³ QLH MH PRåQp ]PHQLĢ UêFKORVĢ SUHKUiYDQLD 1HEXGH WLHå PRåQp SRXåLĢ UêFKO\ SRVXQ VPHURP GRSUHGXGR]DGX 3Rþ~YDQLH ]YXNX SRþDV prehrávania 3RþDV SUHKUiYDQLD ]YXN Y\FKiG]D ]R ]DEXGRYDQpKR UHSURGXNWRUD $N MH QD KOXþQêFK PLHVWDFK ]OH SRþXĢ ]YXN SRXåLWH VO~FKDGOi Ɣ . Hć V~ SULSRMHQp VO~FKDGOi ]YXN VD QHSUHKUiYD ]R ]DEXGRYDQpKR UHSURGXNWRUD =UXãHQLH ]DUDGHQLD SULHþLQND 7RWR QDVWDYHQLH MH PRåQp ]UXãLĢ QDVOHGXM~FLPL VS{VREPL ‡ 7ODþLGOR >0(18)2/'(5@ ]QRYX VWODþWH D SRGUåWH KR VWODþHQp DVSRĖ MHGQX VHNXQGX ‡ 6WODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ ‡ 6WODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ 3UHKUiYDQLH VD ]DVWDYt Ɣ 9 SULHþLQNX 086, & MH IXQNFLX ]DUDGHQLD SULHþLQND PRåQp SRXåLĢ QDMYLDF SUH FHONRYR  V~ERURY 3UtNODG $N MH XORåHQêFK YLDFHUR SULHþLQNRY ] NWRUêFK NDåGê REVDKXMH  V~ERURY IXQNFLD ]DUDGHQLD SULHþLQND MH ~þLQQi Då GR GHYLDWHKR SULHþLQND 25 5R]GHOHQLH V~ERURY  V~ERU P{åHWH Y ]YROHQHM SR]tFLL UR]GHOLĢ QD  V~ERU\ 0{åHWH H[WUDKRYDĢ SRWUHEQ~ þDVĢ DOHER Y\VWULKQ~Ģ QHSRWUHEQ~ þDVĢ 1 3RþDV SUHKUiYDQLD VWODþWH WODþLGOR 4 7ODþLGODPL  ± ]YRĐWH PRåQRVĢ „ > 67235(7851@ QD PLHVWH NGH FKFHWH UR]GHOLĢ V~ERU ³ ÈQR D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 2 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 3 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH Ä “ 5R]GHOLĢ D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ 3RþDV UR]GHĐRYDQLD V~ERUX EOLNi LQGLNiWRU Y\NRQiYDQLD RSHUiFLH 6~ERU VD SRWRP UR]GHOt QD  V~ERU\ D SUHKUiYDQLH VD ]DVWDYt QD ]DþLDWNX GUXKpKR V~ERUX ‡ . Hć VD ]REUD]t LQGLNiWRU Ä ³ UR]GHOHQLH V~ERUX MH GRNRQþHQp ‡ 3UH ]DVWDYHQLH UR]GHOHQLD ]YRĐWH PRåQRVĢ Ä ³ 1LH 3UH RSXVWHQLH ]REUD]HQLD QDVWDYHQt VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ FOLDER 6~ERU\ Y SULHþLQNX 086, & QLH MH PRåQp UR]GHOLĢ 6~ERU NUDWãt DNR SULEOLåQH  VHNXQG\ QLH MH PRåQp UR]GHOLĢ 6~ERU QLH MH PRåQp UR]GHOLĢ QD ]DþLDWNX V~ERUX 5R]GHOHQp V~ERU\ QLH MH PRåQp REQRYLĢ GR S{YRGQpKR VWDYX 2GSRU~þDPH YiP VNRStURYDQtP GR SRþtWDþD YRSUHG Y\WYRULĢ ]iORåQ~ NySLX V~ERUX NWRUê FKFHWH UR]GHOLĢ Ɣ 3R UR]GHOHQt V~ERUX VD SRþHW V~ERURY Y SULHþLQNX ]YêãL Ɣ $N QH]RVWiYD åLDGQ\ þDV QDKUiYDQLD DOHER DN Xå EROR QDKUDWêFK  V~ERURY V~ERU QHEXGH PRåQp UR]GHOLĢ Ɣ , QIRUPiFLH R Qi]YRFK V~ERURY ]REUD]HQêFK QD SRþtWDþL SR UR]GHOHQt V~ERUX QiMGHWH SRG Ä$XWRPDWLFNi ]PHQD Qi]YX V~ERUX SR Y\PD]DQt DOHER UR]GHOHQt V~ERURY³ Y þDVWL Ä1i]RY V~ERUX³  VWUDQD  Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ 26 1DKUiYDQLH FH] SULSRMHQê H[WHUQê PLNURIyQ 1 3ULSRMWH H[WHUQê PLNURIyQ SLOVENSKY 0{åHWH QDKUiYDĢ FH] H[WHUQê PLNURIyQ SULSRMHQê NX NRQHNWRUX QD SULSRMHQLH H[WHUQpKR PLNURIyQX QD ]i]QDPQtNX 3RXåLWLH VWHUHRIyQQHKR PLNURIyQX XPRåĖXMH VWHUHRIyQQH QDKUiYDQLH 6 YêQLPNRX SUtSDGX NHć MH ]YROHQi NYDOLWD ]YXNX 6/3 6 PRQRIyQQ\P PLNURIyQRP MH PRåQp QDKUiYDĢ OHQ /NDQiORYê ]YXN ([WHUQê PLNURIyQ QLH MH V~þDVĢRX SUtVOXãHQVWYD =DVXĖWH Då QD GRUD] . RQHNWRU QD SULSRMHQLH H[WHUQpKR PLNURIyQX 3RXåLWH PLNURIyQ V IXQNFLRX QDSiMDQLD ]R ]DULDGHQLD D V PLQLNRQHNWRURP V SULHPHURP  PP 2 6WODþWH WODþLGOR > 5(&@ , QIRUPiFLH R REVOXKH SRþDV QDKUiYDQLD QiMGHWH Y þDVWL Ä1DKUiYDQLH³  VWUDQD  Ɣ 3UHþtWDMWH VL WLHå QiYRG QD REVOXKX SULSiMDQpKR ]DULDGHQLD Ɣ $N MH ~URYHĖ QDKUiYDQLD SUtOLã Qt]ND DOHER Y\VRNi QDVWDYWH FLWOLYRVĢ PLNURIyQX  VWUDQD  Ɣ =DEXGRYDQê PLNURIyQ ]i]QDPQtND QHIXQJXMH NêP MH GR NRQHNWRUD QD SULSRMHQLH H[WHUQpKR PLNURIyQX SULSRMHQp ]DULDGHQLH 27 Pripojenie k iným zariadeniam Nahrávanie z tohto záznamníka do iného ]DULDGHQLD NRStURYDQLH Nahrávanie z iného zariadenia do tohto ]i]QDPQtND 1 3ULSRMWH WDN DNR MH WR ]Qi]RUQHQp QLåãLH $XGLRNiEHO V UH]LVWRURP QLH MH V~þDVĢRX SUtVOXãHQVWYD 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU Do konektora pre vstup audiosignálu z mikrofónu Stereofónny konektor Monofónny konektor 1 3ULSRMWH WDN DNR MH WR ]Qi]RUQHQp QLåãLH Do konektora pre výstup audiosignálu VO~FKDGOi Stereofónny konektor $XGLRNiEHO EH] UH]LVWRUD QLH MH V~þDVĢRX SUtVOXãHQVWYD 6WHUHRIyQQ\ 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU PLQLNRQHNWRU 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU 0RQRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU =DVXĖWH Då QD GRUD] 3UHQRVQp ]ORåHQp ]DULDGHQLH DWć 7\S NRQHNWRUD 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU ¡  PP =DVXĖWH Då QD GRUD] ĆDOãLH ]DULDGHQLD 6WHUHRIyQQ\ PLQLNRQHNWRU ¡  PP 2 Nahrávajte. 2 Nahrávajte. 1 6SXVWLWH QDKUiYDQLH QD QDKUiYDFRP ]DULDGHQt 2 1D WRPWR ]i]QDPQtNX VSXVWLWH SUHKUiYDQLH V~ERUX NWRUê FKFHWH VNRStURYDĢ  VWUDQD  1 6SXVWLWH QDKUiYDQLH QD WRPWR ]i]QDPQtNX  VWUDQD  2 6SXVWLWH SUHKUiYDQLH QD H[WHUQRP ]DULDGHQt 28 Ɣ 3UHþtWDMWH VL WLHå QiYRG QD REVOXKX SULSiMDQpKR ]DULDGHQLD Ɣ 3UHSRMRYDFt NiEHO ]YRĐWH Y ]iYLVORVWL RG WRKR þL MH SULSiMDQp ]DULDGHQLH PRQRIyQQH DOHER VWHUHRIyQQH $N QD SULSRMHQLH N ]DULDGHQLX SRXåLMHWH QHVSUiYQ\ NiEHO QDKUiYDQLH VD QHPXVt XVNXWRþQLĢ VSUiYQH 0{åH VD QDSUtNODG QDKUDĢ OHQ  NDQiO Ɣ . YDOLWD ]YXNX SR VNRStURYDQt VD P{åH RGOLãRYDĢ RG NYDOLW\ ]YXNX SUHG NRStURYDQtP Ɣ $N FKFHWH QDKUiYDĢ V YKRGQRX KODVLWRVĢRX XSUDYWH KODVLWRVĢ QD WRPWR ]i]QDPQtNX Ɣ 3UHþtWDMWH VL WLHå QiYRG QD REVOXKX SULSiMDQpKR ]DULDGHQLD Ɣ $N MH KODVLWRVĢ ]GURMD ]YXNX SUtOLã Qt]ND DOHER Y\VRNi QDVWDYWH FLWOLYRVĢ PLNURIyQX  VWUDQD  $OHER QDVWDYWH KODVLWRVĢ LQpKR ]DULDGHQLD 6SRORþQp QDVWDYHQLD 1DVOHGXM~FH QDVWDYHQLD V~ VSRORþQp SUH QDKUiYDQLH DM SUHKUiYDQLH 9\NRQiYDQLH VSRORþQêFK QDVWDYHQt • . Hć ]i]QDPQtN QLH MH Y UHåLPH ]DVWDYHQLD VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ LED (Indikácia nahrávania) 1DVWDYWH þL Pi SRþDV QDKUiYDQLD VYLHWLĢ LQGLNiWRU QDKUiYDQLD  1HVYLHWL  6YLHWL 7RYiUHQVNp QDVWDYHQLH MH Ä ³ =DS Ɣ $M NHć MH SRORåND /(' QDVWDYHQi QD PRåQRVĢ Ä ³ 9\S LQGLNiWRU EXGH EOLNDĢ SRþDV ~NRQRY DNR MH QDSU PD]DQLH V~ERURY 1 6WODþWH WODþLGOR >0(18)2/'(5@ 2 7ODþLGODPL ,  ]YRĐWH SRORåNX nastavenia („BEEP“ (Zvuková signalizácia), „ “ alebo „ D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ • $NWXiOQH ]YROHQi SRORåND EOLNi “) PDF COPY 9 SUtSDGH Y\PD]DQLD QiYRGX QD REVOXKX WiWR SUtUXþND XORåHQpKR Y SULHþLQNX 0$18$/ Y LQWHUQHM SDPlWL WRKWR ]i]QDPQtND MH PRåQp MHKR ³ ÈQR REQRYHQLH 3UH REQRYHQLH ]YRĐWH Ä Y NURNX 3 YĐDYR 3UL Y\NRQDQt IRUPiWRYDQLD Y WRPWR ]i]QDPQtNX  VWUDQD  VD Y\PDåH DM SULHþLQRN 0$18$/ $N FKFHWH REQRYLĢ QiYRG QD REVOXKX Y\NRQDMWH Y\ããLH XYHGHQê SRVWXS Ɣ $N Y SDPlWL QLH MH GRVWDWRN YRĐQpKR PLHVWD SULEOLåQH  0% DOHER MH ~URYHĖ QDELWLD EDWpULH Qt]ND REQRYHQLH QLH MH PRåQp 3 7ODþLGODPL  ± ]PHĖWH QDVWDYHQLH D VWODþWH WODþLGOR >Ź 2. @ Pre opustenie zobrazenia nastavení VWODþWH WODþLGOR > 67235(7851@ BEEP (Zvuková signalizácia) 1DVWDYHQLH ]YXNRYHM VLJQDOL]iFLH SUL SRXåtYDQt WODþLGLHO  =YXNRYi VLJQDOL]iFLD GHDNWLYRYDQi  =YXNRYi VLJQDOL]iFLD DNWLYRYDQi 7RYiUHQVNp QDVWDYHQLH MH Ä ³ =DS Ɣ $M NHć MH ]YXNRYi VLJQDOL]iFLD QDVWDYHQi ³ =DS SRþDV QDKUiYDQLD QD PRåQRVĢ Ä D SRþDV SR]DVWDYHQpKR QDKUiYDQLD ]YXN QH]D]QLH FOLDER SLOVENSKY 29 6\VWpPRYp SRåLDGDYN\ 3ODWQp N MDQXiUX  =DULDGHQLD NRPSDWLELOQp VR ãWDQGDUGRP , %0 3&$7 0DFLQWRVK 3UHGLQãWDORYDQi YHU]LD ‡ 0LFURVRIW® :LQGRZV® ;3 +RPH (GLWLRQ3URIHVVLRQDO D 6HUYLFH 3DFN  6HUYLFH 3DFN  ‡ 0LFURVRIW® :LQGRZV 9LVWD® +RPH %DVLF+RPH 3UHPLXP%XVLQHVV8OWLPDWH D 6HUYLFH 3DFN  6HUYLFH 3DFN  2SHUDþQê V\VWpP ‡ 0LFURVRIW® :LQGRZV®  6WDUWHU+RPH %DVLF+RPH 3UHPLXP3URIHVVLRQDO8OWLPDWH D 6HUYLFH 3DFN  ‡ 0LFURVRIW® :LQGRZV®  3UR ‡ 0DF 26 ;    Rozhranie 86% SRUW IXQJRYDQLH QLH MH PRåQp ]DUXþLĢ DN SRXåLMHWH 86% UR]ERþRYDþ $M NHć V\VWpPRYp SURVWUHGLH VSĎĖD YãHWN\ NULWpULi XYHGHQp 7HFKQROyJLD NyGRYDQLD ]YXNX 03(* /D\HU MH SRXåLWi Y WRPWR GRNXPHQWH QLHNWRUp RVREQp SRþtWDþH QHEXGH Y OLFHQFLL RG VSRORþQRVWt )UDXQKRIHU , , 6 D 7KRPVRQ PRåQp SRXåLĢ , %0 D 3&$7 V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ 0DFLQWRVK 7HQWR VRIWYpU IXQJXMH VR ãWDQGDUGQêP VSRORþQRVWL , QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ RYOiGDþRP RSHUDþQpKR V\VWpPX 86$ )XQJRYDQLH MH ]DUXþHQp OHQ SRG NRPSDWLELOQêP RSHUDþQêP 0DFLQWRVK D 0DF 26 V~ RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORþQRVWL V\VWpPRP $SSOH , QF )XQJRYDQLH QLH MH ]DUXþHQp SRG XSJUDGRYDQêP ĆDOãLH Qi]Y\ V\VWpPRY D YêURENRY XYiG]DQp Y WRPWR RSHUDþQêP V\VWpPRP GRNXPHQWH V~ ]Y\þDMQH UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ )XQJRYDQLH QLH MH ]DUXþHQp QD SRGRPiFN\ ]RVWDYHQêFK DOHER RFKUDQQp ]QiPN\ YêUREFRY NWRUt XYHGHQp V\VWpP\ SRþtWDþRFK DOHER YêUREN\ Y\YLQXOL . Hć SRXåtYDWH SUHKUiYDþ :LQGRZV 0HGLD® 3OD\HU Yiã =QDþN\ Œ D Š VD Y WRPWR GRNXPHQWH QHXYiG]DM~ SRþtWDþ PXVt VSĎĖDĢ V\VWpPRYp SRåLDGDYN\ SUHKUiYDþD 9 ]iYLVORVWL RG SRþtWDþRYpKR SURVWUHGLD P{åH G{MVĢ :LQGRZV 0HGLD® 3OD\HU 3RGUREQHMãLH LQIRUPiFLH N ]O\KDQLX QDSU ]YXNRYp ]i]QDP\ QDKUDWp QD WRPWR R SUHKUiYDþL :LQGRZV 0HGLD® 3OD\HU YiP SRVN\WQH ]i]QDPQtNX QHEXGH PRåQp SRXåLĢ D SRGREQH VSRORþQRVĢ 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 6SRORþQRVĢ 3DQDVRQLF DQL MHM REFKRGQt SDUWQHUL QHQHV~ 0LFURVRIW :LQGRZV :LQGRZV 0HGLD D :LQGRZV 9LVWD V~ ]RGSRYHGQRVĢ ]D VWUDWX ]YXNRYêFK ]i]QDPRY DQL ]D LQ~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ DOHER RFKUDQQp ]QiPN\ SULDPX DOHER QHSULDPX ãNRGX RNUHP SUtSDGRY ]iPHUQpKR VSRORþQRVWL 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ Y 86$ D ćDOãtFK DOHER KUXEpKR SRUXãHQLD VYRMLFK SRYLQQRVWt NUDMLQiFK 3RþtWDþ 30 3ULSRMHQLH ]i]QDPQtND N SRþtWDþX SLOVENSKY . Hć WHQWR ]i]QDPQtN SULSRMtWH N SRþtWDþX EXGHWH P{FĢ SUHV~YDĢ DOHER NRStURYDĢ V~ERU\ PHG]L LQWHUQRX SDPlĢRX D SRþtWDþRP , QIRUPiFLH R V\VWpPRYêFK SRåLDGDYNiFK QiMGHWH Y þDVWL Ä6\VWpPRYp SRåLDGDYN\³  VWUDQD  ‡ 3UHG SULSRMHQtP VSXVWLWH SRþtWDþ ‡ 3UHG SULSRMHQtP N SRþtWDþX Y\SQLWH ]i]QDPQtN  Odpojenie záznamníka . OLNQLWH QD LNRQX :LQGRZV  > @ QD SDQHOL ~ORK Y VSRGQHM þDVWL REUD]RYN\ SRþtWDþD D ]i]QDPQtN RGSRMWH SRGĐD ]REUD]HQêFK SRN\QRY , NRQD VD Y ]iYLVORVWL RG QDVWDYHQt RSHUDþQpKR V\VWpPX QHPXVt ]REUD]RYDĢ 3R RGSRMHQt VD ]i]QDPQtN DXWRPDWLFN\ Y\SQH . Hć MH ]i]QDPQtN SULSRMHQê N SRþtWDþX QLH MH PRåQp KR RYOiGDĢ =i]QDPQtN QLNG\ QHRGSiMDMWH SRþDV SUHQRVX GiW =REUD]HQLH SRþDV SUHQRVX GiW 1 Vytiahnite kryt USB konektora. 2GREUDWê NU\W 86% NRQHNWRUD XORåWH QD EH]SHþQp PLHVWR Ɣ . U\W 86% NRQHNWRUD QHQHFKiYDMWH Y GRVDKX GHWt 0RKOL E\ KR SUHKOWQ~Ģ Ɣ $N ]i]QDPQtN QLH MH PRåQp SULSRMLĢ N SRþtWDþX SULDPR Ɣ 3RXåtYDMWH YêKUDGQH GRGDQê SUHGOåRYDFt 86% NiEHO 'RGDQê NiEHO QHSRXåtYDMWH V LQêPL ]DULDGHQLDPL 8SR]RUQHQLH 1D SULSRMHQLH N SRþtWDþX SRXåLWH OHQ GRGDQê SUHGOåRYDFt 86% NiEHO V IHULWRYêP MDGURP SRXåLWH GRGDQê SUHGOåRYDFt 86% NiEHO 2 =DVXĖWH 86% NRQHNWRU ]i]QDPQtND GR SRþtWDþD 86% NRQHNWRU ]DVXĖWH NROPR URYQDNêP VPHURP DNR MH 86% SRUW Ɣ 9 QDVOHGXM~FLFK SUtSDGRFK QLH MH IXQJRYDQLH ]DUXþHQp 3RþtWDþ =i]QDPQtN ‡ NHć V~ N MHGQpPX SRþtWDþX SULSRMHQp GYH DOHER YLDFHUR 86% ]DULDGHQt V YêQLPNRX P\ãL D NOiYHVQLFH SUL QRUPiOQRP SRXåtYDQt ‡ NHć VD SRXåtYD 86% UR]ERþRYDþ ‡ NHć VD SRXåtYD LQê QHå GRGDQê SUHGOåRYDFt 86% NiEHO 31 , PSRUWRYDQLH V~ERURY GR SRþtWDþD2UJDQL]RYDQLH V~ERURY 1D REUi]NRFK MH SRXåLWê RSHUDþQê V\VWpP :LQGRZV  ‡ 1DMVN{U SULSRMWH ]i]QDPQtN N SRþtWDþX  VWUDQD  Prenos hudobných V~ERURY GR ]i]QDPQtND 'R WRKWR ]i]QDPQtND P{åHWH SUHQLHVĢ KXGREQp V~ERU\ XORåHQp Y SRþtWDþL D Y\FKXWQDĢ VL WDN KXGEX Y WRPWR ]i]QDPQtNX 7HQWR ]i]QDPQtN XPRåĖXMH SUHKUiYDQLH KXGREQêFK V~ERURY YR IRUPiWH 03 ‡ 1DMVN{U SULSRMWH ]i]QDPQtN N SRþtWDþX  VWUDQD   1D SRþtWDþL RWYRUWH Ä3RþtWDþ³ , QWHUQi SDPlĢ WRKWR ]i]QDPQtND VD ]REUD]t V QDVOHGXM~FLP Qi]YRP , QWHUQi SDPlĢ , & 5(&25'(5 'LJLWiOQ\ ]i]QDPQtN  3ULHþLQN\ DOHER V~ERU\ Y SRþtWDþL VNRStUXMWH DOHER SUHPLHVWQLWH GR SULHþLQND 086, & v tomto záznamníku. 3ULHþLQRN Y ]i]QDPQtNX 3ULHþLQRN Y SRþtWDþL  2WYRUWH LQWHUQ~ SDPlĢ D VNRStUXMWH DOHER SUHPLHVWQLWH SULHþLQN\ DOHER V~ERU\ GR SRþtWDþD 3ULHþLQRN Y ]i]QDPQtNX 3ULHþLQRN Y SRþtWDþL 32 Ɣ =i]QDPQtN QHIRUPiWXMWH SURVWUHGQtFWYRP SRþtWDþD Ɣ 3ULHþLQN\ 0, & D 086, & VD QD SRþtWDþL ]REUD]LD DNR SULHþLQN\ Ä0, &³ D Ä086, &³ Ɣ 3ULHþLQRN '$7$ VD SRXåtYD QD XNODGDQLH LQêFK DNR KXGREQêFK V~ERURY DOHER V~ERURY QDKUDQêFK SURVWUHGQtFWYRP ]DEXGRYDQpKR PLNURIyQX 7HQWR SULHþLQRN MH PRåQp YLGLHĢ Y SRþtWDþL QD GLVSOHML ]i]QDPQtND VD YãDN QH]REUD]XMH Ɣ 3ULHþLQRN 0$18$/ REVDKXMH QiYRG QD REVOXKX YR IRUPiWH 3')  VWUDQD  5R]SR]QDĢ D SUHKUDĢ MH PRåQp PD[LPiOQH  V~ERURY SUH MHGHQ SULHþLQRN 9 SUtSDGH Y\WYRUHQLD SRGSULHþLQNRY VD SRþHW SUHKUDWHĐQêFK V~ERURY ]QtåL R SRþHW Y\WYRUHQêFK SRGSULHþLQNRY Ɣ =i]QDPQtN QLNG\ QHRGSiMDMWH SRþDV SUHQRVX GiW 'iWD V~ERURY DOHER ]i]QDPQtN E\ VD PRKOL SRãNRGLĢ Ɣ 9 SULHþLQNX 086, & P{åHWH Y\WYRULĢ SRGSULHþLQN\ SUH SUHQRV D SUHKUiYDQLH V~ERURY , QIRUPiFLH R ãWUXNW~UH SULHþLQNRY QiMGHWH Y þDVWL ÄâWUXNW~UD SULHþLQNRY Y ]i]QDPQtNX³  VWUDQD  Ɣ +XGREQp V~ERU\ QLH MH PRåQp SUHKUiYDĢ DQL NHć VD SUHQHV~ GR SULHþLQND 0, & Ɣ 6~ERU\ SUHQHVHQp SULDPR SRG LQWHUQ~ SDPlĢ QLH MH PRåQp Y ]i]QDPQtNX SUHKUiYDĢ 3UHQHVWH LFK GR SULHþLQND 086, & 1i]RY V~ERUX 6S{VRE SULUDGHQLD Qi]YRY V~ERURY QDKUDQêFK QD WRPWR ]i]QDPQtNX 3UtNODG , QIRUPiFLH R QDKUiYNH  IHEUXiUD  SULHþLQRN 0, &03 001_130220_1720V0. MP3 1 2 3 45 6 ÄB³ EDMWRYp 1 ýtVOR V~ERUX  Då  2 , QIRUPiFLH R QDKUiYNH EDMWRYp þtVOR  ]QDNRY 3 ýDV QDKUDWLD EDMWRYp þtVOR  ]QDN\ 4 1i]RY SULHþLQND 3ULHþLQRN 0, & 5 . Đ~þRYp þtVOR Y WRPWR ]i]QDPQtNX  6 3UtSRQD V~ERUX 03 V~ERU 03 1i]RY V~ERUX DNR ERO XYHGHQê Y\ããLH VD ]REUD]t QD SRþtWDþL DOH QD GLVSOHML ]i]QDPQtND VD ]REUD]t þtVOR QDSUtNODG ij $XWRPDWLFNi ]PHQD Qi]YX V~ERUX SR Y\PD]DQt DOHER UR]GHOHQt V~ERURY 3R Y\PD]DQt DOHER UR]GHOHQt QDKUDQêFK V~ERURY Y WRPWR ]i]QDPQtNX VD V~ERU\ QDVOHGXM~FH SR GDQRP V~ERUH SRVXQ~ GRSUHGX DOHER GR]DGX D DXWRPDWLFN\ VD QDQRYR SULUDGLD þtVOD V~ERURY 1iYUDW V~ERURY LPSRUWRYDQêFK GR SRþtWDþD GR WRKWR ]i]QDPQtND $N ]PHQtWH Qi]Y\ V~ERURY QD SRþtWDþL V~ERU\ NWRUp VD QHQDFKiG]DM~ Y SULHþLQNX 086, & QLH MH PRåQp SUHKUDĢ =PHĖWH Qi]Y\ V~ERURY SRGĐD Y\ããLH XYHGHQpKR VS{VREX SULUDGHQLD Qi]YX DOHER YUiĢWH V~ERU\ GR SULHþLQND 086, & $N YãDN EROL Qi]Y\ V~ERURY ]PHQHQp Y G{VOHGNX ~NRQX DNR QDSU Y\PD]DQLH V~ERUX D SRGREQH V~ERU\ NWRUp VD SRN~VLWH YUiWLĢ P{åX PDĢ URYQDNp þtVOD V~ERURY DNR V~ERU\ Y ]i]QDPQtNX 9 WDNRP SUtSDGH VD YUiWHQp V~ERU\ QHPXVLD GDĢ SUHKUDĢ QD WRPWR ]i]QDPQtNX 3UL SUHKUiYDQt V~ERURY NWRUp EROL LPSRUWRYDQp GR SRþtWDþD D YUiWHQp GR ]i]QDPQtND VD RGSRU~þD WLHWR V~ERU\ SUHKUiYDĢ SR YUiWHQt GR SULHþLQND 086, &  VWUDQD  1i]Y\ V~ERURY Y SULHþLQNX 086, & D SRUDGLH SUHKUiYDQLD $N QD ]DþLDWRN Qi]YRY V~ERURY Y SULHþLQNX 086, & SULGiWH þtVOD SUHKUiYDQLH VD XVNXWRþQt RG V~ERUX V QDMQLåãtP þtVORP =i]QDPQtN GRNiåH LGHQWL¿NRYDĢ Då PLHVWQH þtVOD $N VD þtVOD RGOLãXM~ ± QDSU    QDMVN{U EXG~ PDĢ SULRULWX þtVOD  Då  SRWRP  Då  D QDNRQLHF  Då  3RUDGLH SUHKUiYDQLD V~ERURY P{åHWH ]PHQLĢ SRGĐD YODVWQêFK SUHIHUHQFLt WDN åH QD ]DþLDWRN Qi]YRY V~ERURY SULGiWH þtVOD QDSU PXVLF$03 PXVLF% 03 3RUDGLH Y NWRURP VD V~ERU\ ]REUD]XM~ EXGH URYQDNp DNR SRUDGLH Y NWRURP VD SUHKUDM~ , QIRUPiFLH R SUHQiãDQt V~ERURY GR SULHþLQND 086, & QiMGHWH Y þDVWL Ä3UHQRV KXGREQêFK V~ERURY GR ]i]QDPQtND³  VWUDQD  , QIRUPiFLH R SUHKUiYDQt V~ERURY QiMGHWH Y þDVWL Ä3Rþ~YDQLH KXGE\ QD WRPWR ]i]QDPQtNX³  VWUDQD  1HPHĖWH Qi]Y\ SULHþLQNRY $N ]PHQtWH Qi]Y\ SULHþLQNRY 0, & 086, & QD VWUDQH SRþtWDþD SUL ]DSQXWt ]i]QDPQtND VD Y\WYRULD QRYp SULHþLQN\ 0, & D 086, & ‡ 6~ERU\ Y SULHþLQNRFK VR ]PHQHQêP Qi]YRP QLH MH PRåQp SUHKUDĢ $N FKFHWH WDNp V~ERU\ SUHKUDĢ SUHQHVWH LFK GR SULHþLQND 086, & ‡ $N VD XVNXWRþQt QDKUiYDQLH V~ERU VD XORåt GR QRYpKR Y\WYRUHQpKR SULHþLQND 086, & ýtVOR V~ERUX SR]ULWH Y\ããLH EXGH ]DþtQDĢ þtVORP  SLOVENSKY 33 âWUXNW~UD SULHþLQNRY Y ]i]QDPQtNX , QWHUQi SDPlĢ '$7$ 0$18$/ 0, & , QWHUQi SDPlĢ +LHUDUFKLD SUYHM ~URYQH 086, & 0XVLF 03 $UWLVW $ 0XVLF $03 +LHUDUFKLD GUXKHM ~URYQH 3ULHþLQRN 6~ERU +LHUDUFKLD WUHWHM ~URYQH 3UHKUiYDQLH MH PRåQp GR KLHUDUFKLH GUXKHM ~URYQH 6~ERU\ Y KLHUDUFKLL WUHWHM ~URYQH D QDVOHGXM~FLFK ~URYQLDFK QLH MH PRåQp SUHKUDĢ $OEXP $ 001_130220_1720V0. MP3 002_130225_0905V0. MP3 086, & 3ULHþLQRN 086, & VD SRXåtYD SUL SUHQRVH KXGREQêFK V~ERURY YR IRUPiWH 03 DWć ] SRþtWDþD 9 SULHþLQNX 086, & P{åHWH Y\WYRULĢ SRGSULHþLQN\ 9SUDYR MH XYHGHQê SUtNODG ãWUXNW~U\ $OEXP $ 0XVLF $03 $UWLVW % $OEXP $ 34 ýDVWp RWi]N\ Otázka 0{åHP SUHKUDĢ V~ERU\ QDKUDWp inými digitálnymi záznamníkmi Panasonic?=YROHQê V~ERU VD VDPRYRĐQH zmení. 3RþDV RSDNRYDQpKR SUHKUiYDQLD $% QHSRþXĢ ]YXN )XQNFLD ]DUDGHQLD SULHþLQND nefunguje. Iné =i]QDPQtN QLH MH PRåQp ]DSQ~Ģ Záznamník sa automaticky vypne. 3RþDV Y\PD]iYDQLD VD ]REUD]t hlásenie „ “ (Chyba). [. . . ] 3RþDV Y\PD]iYDQLD VD ]REUD]t hlásenie „ “ (Chyba). [. . . ]