Návod na použitie SONY DCR-SX33E

[. . . ] 4-170-096-32(1) Obsah 9 12 Zacíname Snímanie/prehrávanie 21 Vyuzívanie alsích funkcií kamkordéra 38 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX63E Digitálna videokamera Ukladanie snímok pomocou 49 externého zariadenia Prispôsobenie kamkordéra 58 77 98 alsie informácie Prírucka k zariadeniu , , Handycam" Rýchla referencia 2010 Sony Corporation Precítajte si pred prvým pouzitím Dodávané polozky Císla v zátvorkách ( ) znamenajú dodávané mnozstvo. Sieový adaptér striedavého prúdu (1) Napájací kábel (1) Prípojný kábel A/V (1) Kábel USB (1) Nabíjatená batéria NP-FV30 (1) CD-ROM , , Handycam" Application Software (1) Softvér Polozky ponuky, panel LCD a objektív , , PMB" (softvér vrátane prírucky , , PMB Help") Prírucka k zariadeniu , , Handycam" (PDF) Polozka ponuky, ktorá sa zobrazí v sivej farbe, nie je pri daných podmienkach nahrávania alebo prehrávania k dispozícii. Obrazovka LCD sa vyrába pouzitím najprecíznejsích technológií; preto je mozné vyuzi az 99, 99 % pixla. No na obrazovke LCD sa môzu objavova nepatrné cierne a/alebo jasné bodky (bielej, cervenej, modrej alebo zelenej farby). [. . . ] MEMORY*2 38 38 MEMORY CARD*1*2 18 18 72 72 72 72 81, 83 81, 83 81, 83 SK Kategória (EDIT) DELETE DELETE DELETE 1 Kategória (GENERAL SET) SOUND/DISP SET VOLUME BEEP LCD BRIGHT LCD BL LEVEL LCD COLOR DISPLAY SET OUTPUT SETTINGS TV TYPE DISP OUTPUT CLOCK/ LANG CLOCK SET AREA SET SUMMERTIME LANGUAGE SET POWER SETTINGS A. SHUT OFF POWER ON BY LCD OTHER SETTINGS DEMO MODE CALIBRATION DROP SENSOR*1 *1 DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E *2 DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E *3 DCR-SX43E 31, 73 73 73 73 74 74 35 74 16 74 74 75 75 75 75 95 75 2 SK MANUAL SETTINGS (Nastavitené polozky pre príslusnú scénu) Táto cinnos je vysvetlená v casti , , Pouzívanie ponúk" (s. Predvolené nastavenia sú oznacené symbolom . PORTRAIT (Jemný portrét) ( ) Zvýraznenie snímaného objektu, napríklad udí alebo kvetov, a vytvorenie mäkkého pozadia. SPOTLIGHT**( ) Zabránenie nasnímaniu tvárí udí pri silnom osvetlení ako neprirodzene bielych. SCENE SELECTION Snímky môzete sníma efektívne v rôznych situáciách. AUTO Sníma zábery v priemernej kvalite záberu bez funkcie [SCENE SELECTION]. SPORTS** ( ) Pri snímaní rýchlo sa pohybujúcich objektov vyberte moznos minimalizova trasenie. TWILIGHT* ( ) Udrziava sa stmievajúca atmosféra vzdialeného okolia za súmraku. BEACH** ( ) Nasnímanie výraznej modrej farby oceána alebo jazera. CANDLE ( ) Zachováva tlmenú atmosféru scény pri svetle sviecok. SNOW** ( ) Nasnímanie jasných obrazov bielej krajiny. SUNRISE&SUNSET* ( Reprodukcia atmosféry scenérie ako pri západe alebo východe slnka. ) * Nastavené len na zaostrenie na vzdialené Prispôsobenie kamkordéra predmety. ** Nastavené tak, aby nedoslo k zaostreniu na blízke objekty. FIREWORKS* ( ) Nasnímanie vynikajúcich záberov ohostroja. Poznámky Ak nastavíte funkciu [SCENE SELECTION], nastavenie moznosti [WHITE BAL. ] sa zrusí. LANDSCAPE*( ) FADER Môzete nasníma prechod s nasledujúcimi efektmi pridanými do intervalov medzi zábermi. Vyberte pozadovaný efekt v rezime [STBY] (na stmavenie) alebo [REC] (na rozjasnenie). OFF Efekt sa nepouzije. Jasné nasnímanie vzdialených predmetov. Toto nastavenie taktiez zabrauje zaostreniu kamkordéra na sklo alebo kovovú sieku v okne medzi kamkordérom a snímaným objektom. 3 SK WHITE FADER Stmavenie/rozjasnenie v bielej farbe. OUTDOOR ( ) Vyvázenie bielej farby sa nastaví pri nasledujúcich podmienkach snímania: vonkajsie prostredie, nocné zábery, neónové nápisy a ohostroje, východ alebo západ slnka, osvetlenie ziarivkami. Stmavenie Rozjasnenie BLACK FADER Stmavenie/rozjasnenie v ciernej farbe. Stmavenie Rozjasnenie INDOOR () Vyvázenie bielej farby sa nastaví pri nasledujúcich podmienkach snímania: vnútorné prostredie, na vecierkoch alebo v stúdiu, kde sa svetelné podmienky menia vemi rýchlo, pod videolampami v stúdiu, prípadne pod sodíkovými výbojkami alebo farebnými lampami. Ak chcete zrusi funkciu Fader, pred spustením funkcie sa dotknite polozky [OFF]. Tipy Ak stlacíte tlacidlo START/STOP, nastavenie sa zrusí. Videozáznam zaznamenaný pomocou funkcie [BLACK FADER] môze by na obrazovke VISUAL INDEX zle viditený. ONE PUSH ( ) WHITE BAL. (Vyvázenie bielej farby) Vyvázenie farieb je mozné upravi poda jasu prostredia snímania. Vyvázenie bielej farby sa upraví poda jasu okolia. Nasnímajte biely objekt, napríklad kúsok papiera, vypajúci obrazovku v rovnakých svetelných podmienkach, aké budú pri snímaní objektu. Indikátor Indikátor prestane blika po ukoncení úpravy nastavenia vyvázenia bielej farby a jeho ulození do pamäte. Poznámky Funkciu [WHITE BAL. ] nastavte na hodnotu [AUTO] alebo nastavte farbu pomocou funkcie [ONE PUSH] pod bielymi alebo chladnými bielymi ziarivkami. Ke vyberiete moznos [ONE PUSH], zameriavajte biele predmety dovtedy, kým . rýchlo bliká indikátor Indikátor bliká pomaly, ak funkciu [ONE PUSH] nie je mozné nastavi. Ke ste vybrali moznos [ONE PUSH] a stále bliká aj po dotyku polozky indikátor , nastavte moznos [WHITE BAL. ] na hodnotu [AUTO]. AUTO Vyvázenie bielej farby sa nastavuje automaticky. 4 SK Ak nastavíte moznos [WHITE BAL. ], funkcia [SCENE SELECTION] sa nastaví na hodnotu [AUTO]. Tipy Ak pri nastavení [AUTO] vymeníte batériu alebo idete natáca von po natácaní vnútri (alebo opacne), zamerajte kamkordér na priblizne 10 sekúnd na blízky biely objekt, aby sa dosiahlo lepsie vyvázenie farieb. Ak bolo vyvázenie bielej farby nastavené pomocou funkcie [ONE PUSH] alebo ak sa zmenili svetelné podmienky premiestením kamkordéra von alebo dnu, budete musie na nastavenie vyvázenia bielej farby zopakova postup funkcie [ONE PUSH]. napríklad objekty osvetlené ostrým bodovým svetlom na javisku. Dotknite sa objektu v ráme, ktorého expozíciu chcete upravi. Na opätovné nastavenie automatickej expozície sa dotknite polozky [AUTO]. Poznámky Funkcia [EXPOSURE] sa automaticky nastaví na moznos [MANUAL]. SPOT MTR/FCS (Bodové meranie/zaostrenie) Pre vybraný objekt môzete naraz nastavi jas a zaostrenie. Táto funkcia umozuje naraz pouzíva funkciu [SPOT METER] (s. 65). SPOT FOCUS Bod zaostrenia môzete vybra a upravi namierením na objekt mimo stredu obrazovky. Prispôsobenie kamkordéra Dotknite sa objektu v ráme, ktorého intenzitu jasu a zaostrenie chcete upravi. Na automatickú úpravu jasu a zaostrenia sa dotknite polozky [AUTO]. Dotknite sa objektu v ráme, ktorého zaostrenie chcete upravi. Ak chcete automaticky nastavi zaostrenie, dotknite sa polozky [AUTO]. Poznámky Funkcie [EXPOSURE] a [FOCUS] sa automaticky nastavia na hodnotu [MANUAL]. Poznámky Funkcia [FOCUS] sa automaticky nastaví na moznos [MANUAL]. SPOT METER (Flexibilný spot meter) Expozíciu môzete nastavi a fixova na objekt, aby bol nasnímaný s vyhovujúcou úrovou jasu aj vtedy, ke je medzi objektom a pozadím veký kontrast, 5 SK EXPOSURE Jas záberu môzete upravi manuálne. [. . . ] Okrem toho sa v tejto prírucke neuvádzajú znacky a vo vsetkých prípadoch. Poznámka k likvidácii/odovzdaniu pamäovej karty Pri odstraovaní údajov na pamäovej karte alebo formátovaní pamäovej karty v kamkordéri alebo v pocítaci sa údaje z pamäovej karty nemusia odstráni úplne. Ak pamäovú kartu niekomu dávate, odporúca sa, aby ste údaje odstránili úplne, a to pomocou softvéru na odstraovanie údajov nainstalovanom v pocítaci. Taktiez v prípade likvidácie pamäovej karty sa odporúca, aby ste znicili celé telo pamäovej karty. 9 SK Poznámky k licencii AKÉKOVEK INÉ POUZITIE TOHTO PRODUKTU NEZ POUZITIE PRE OSOBNÚ POTREBU POUZÍVATEA AKÝMKOVEK SPÔSOBOM, KTORÝ VYKAZUJE SÚLAD S NORMOU MPEG-2 TÝKAJÚCOU SA KÓDOVANIA VIDEO INFORMÁCIÍ PRE ZABALENÉ MÉDIUM SA BEZ LICENCIE PODA POUZITENÝCH PATENTOV V PATENTOVOM PORTFÓLIU MPEG-2 ZAKAZUJE, PRICOM TÁTO LICENCIA JE K DISPOZÍCII OD MPEG LA, L. L. C. , 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206. Informácie o pouzitom softvéri GNU GPL/LGPL V kamkordéri je nainstalovaný softvér, pre ktorý platí nasledovná licencia GNU General Public License (alej len ako , , GPL") alebo GNU Lesser General Public License (alej len ako , , LGPL"). Tieto informácie poukazujú na to, ze máte právo na prístup, úpravy a alsiu distribúciu zdrojových kódov pre tieto softvérové programy, a to na základe dodávaných licencií GPL/LGPL. [. . . ]