Návod na použitie PHILIPS MCM2050

[. . . ] [. . . ] G%I <3% > 50 dB 20 7HFKQLFNp ~GDMH =RVLO RYD 0HQRYLWî YîVWXSQî YîNRQ )UHNYHQ Qi RGSRYH 2GVWXS VLJQiOX RG sumu 9VWXS 03 /LQN [ : 506 +] ² N+] 3 dB G% 9 506 NLORRKPRY 9åHREHFQp LQIRUPiFLH 6LH RYp QDSiMDQLH $& 0RGHO $6 AE250; 9VWXS ² 9 a +] $ 9îVWXS 9 $ : : 'LVN 7\S ODVHUD 3ULHPHU GLVNX 3RGSRURYDQp GLVN\ 3RORYRGL RYî FP FP &''$ &'5 &'5: 03&' :0$&' ELWRY N+] N+] +] ² N+] > 55 dBA 3UHYiG]NRYi VSRWUHED HQHUJLH 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH 5R]PHU\ +PRWQRV 6 REDORP +ODYQi MHGQRWND ² +ODYQi MHGQRWND ä [9 [ + [ [ PP NJ NJ $XGLR '$& &HONRYp KDUPRQLFNp VNUHVOHQLH )UHNYHQ Qi RGSRYH 2GVWXS VLJQiOX RG sumu SK 151 6 O RYHQ VN \ , QIRUPiFLH R PRçQRVWLDFK SUHKUiYDQLD FH] UR]KUDQLH USB . RPSDWLELOQp ]DULDGHQLD 86% 3DPl 86% W\SX ÁDVK 86%  3UHKUiYD H 86% W\SX ÁDVK 86%  3DPl RYp NDUW\ SRWUHEQi SUtGDYQi tWD ND NDULHW 3RGSRURYDQp IRUPiW\ )RUPiW V~ERURY ]DULDGHQLD 86% DOHER SDPlWH )$7 )$7 )$7 YH NRV VHNWRURY EDMWRY 3UHQRVRYi UîFKORV 03 UîFKORV ~GDMRY Dç NELWV D YDULDELOQi SUHQRVRYi UîFKORV :0$ Y DOHER VWDUåt 9QRUHQLH SULH LQND PD[LPiOQH GR ~URYQt 3R HW DOEXPRYSULH LQNRY PD[LPiOQH 99 3R HW VNODGLHEWLWXORY PD[LPiOQH 2]QD HQLH , ' Y DOHER QRYåLH 1i]RY V~ERUX YR IRUPiWH 8QLFRGH 87) PD[LPiOQD G çND EDMWRY 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ 3Ui]GQH DOEXP\ SUi]GQ\ DOEXP SUHGVWDYXMH DOEXP NWRUî QHREVDKXMH V~ERU\ 03:0$ D QH]REUD]t VD QD GLVSOHML 1HSRGSRURYDQp IRUPiW\ V~ERURY EXG~ SUHVNR HQp 1DSUtNODG GRNXPHQW\ DSOLNiFLH :RUG GRF DOHER V~ERU\ 03 V SUtSRQRX GOI EXG~ LJQRURYDQp D QHSUHKUDM~ VD =YXNRYp V~ERU\ $$& :$9 3&0 6~ERU\ :0$ FKUiQHQp SURVWUHGQtFWYRP '50 ZDY PD PS PS DDF 6~ERU\ :0$ YR IRUPiWH /RVVOHVV 7\S\ SURJUDPRY 5'6 12 7<3( æ, $'1< 7<3 æLDGQ\ W\S SURJUDPX 5'6 6OXçE\ VSUiY 3ROLWLND D DNWXiOQH XGDORVWL INFO äSHFLiOQH LQIRUPD Qp SURJUDP\ 63257 ä3257 äSRUW\ ('8&$7( 9]GHOiYDQLH D 9='(/É9$1, ( SRNUR LOp NXU]\ '5$0$ ', 9$'/2 5iGLRYp KU\ D OLWHUDW~UD &8/785( . 8/7Ô5$ . XOW~UD QiERçHQVWYR D VSROR QRV 6&, (1&( 9('$ Veda 9$5, (' 5Ñ=1( =iEDYQp SURJUDP\ POP M 3RSXOiUQD KXGED ROCK M 5RFNRYi KXGED MOR M DKNi KXGED /, *+7 0 $+. É + DKNi NODVLFNi KXGED &/$66, &6 . /$6, . $ . ODVLFNi KXGED 27+(5 0 267$71É äSHFLiOQH KXGREQp + SURJUDP\ :($7+(5 32 $6, ( 3R DVLH ), 1$1&( ), 1$1&, ( )LQDQFLH &+, /'5(1 '(7,  3URJUDP\ SUH GHWL 62&, $/ 632/2 (16. e 8GDORVWL Y VSROR QRVWL RELIGION 1iERçHQVWYR 1É%2æ(16792 3+21( , 1 1$ 1D ]DYRODQLH =$92/$1, ( TRAVEL &HVWRYDQLH &(6729$1, ( /(, 685( 92 1í $6 9R Qî DV -$== -D]]RYi KXGED COUNTRY +XGED FRXQWU\ 1$7, 21 0 1É52'1É + 1iURGQi KXGED 2/', (6 67$5e +, 7< +XGED ] PLQXORVWL )2/. 0 )2/. 29É + )RONRYi KXGED '2&80(17 'RNXPHQWiUQH '2. 80(17 SURJUDP\ TES 7HVWRYDQLH DODUPX ALARM %XGtN 1(:6 $))$, 56 8'$/267,  152 SK 3RGSRURYDQp IRUPiW\ 03 GLVNRY , 62 -ROLHW 0D[LPiOQ\ SR HW WLWXORY Y ]iYLVORVWL RG G çN\ Qi]YX V~ERUX 0D[LPiOQ\ SR HW DOEXPRY 3RGSRURYDQp Y]RUNRYDFLH IUHNYHQFLH N+] N+] N+] 3RGSRURYDQp SUHQRVRYp UîFKORVWL Dç NEV SUHQRVRYp UîFKORVWL V YDULDELOQîP WRNRP SK 153 6 O RYHQ VN \ 5LHåHQLH SUREOpPRY 9DURYDQLH 1LNG\ QHRGVWUD XMWH NU\W WRKWR ]DULDGHQLD $E\ VWH ]DFKRYDOL ]iUXNX QLNG\ VD VDPL QHSRN~åDMWH RSUDYRYD V\VWpP $N VD SUL SRXçtYDQt WRKWR ]DULDGHQLD Y\VN\WQH QHMDNî SUREOpP VN{U QHç VD REUiWLWH QD VHUYLVQp VWUHGLVNR Y\VN~åDMWH QDVOHGXM~FH ULHåHQLD $N VD SUREOpP QHRGVWUiQL SUHMGLWH QD ZHERY~ ORNDOLWX VSROR QRVWL 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $N VD UR]KRGQHWH REUiWL QD VSROR QRV 3KLOLSV RNUHP ]DULDGHQLD VL SULSUDYWH DM tVOR PRGHOX D VpULRYp tVOR æLDGQH QDSiMDQLH 8LVWLWH VD çH VLH RYî QDSiMDFt NiEHO ]DULDGHQLD MH VSUiYQH ]DSRMHQî 6NRQWUROXMWH L MH VLH RYi ]iVXYND SRG SU~GRP 9 UiPFL IXQNFLH åHWUHQLD VSRWUHE\ HQHUJLH VD V\VWpP DXWRPDWLFN\ Y\StQD PLQ~W SR XNRQ HQt SUHKUiYDQLD VNODGLHE DN Y WRPWR DVH QHG{MGH N DNWLYiFLL QLHNWRUpKR RYOiGDFLHKR SUYNX æLDGQ\ ]YXN DOHER VODEî ]YXN 1DVWDYWH KODVLWRV 2GSRMWH VO~FKDGOi =DULDGHQLH QHUHDJXMH 2GSRMWH D ]QRYX SULSRMWH VLH RY~ ]iVWU NX SRWRP ]DULDGHQLH RSl ]DSQLWH 1HIXQJXMH GLD NRYp RYOiGDQLH 3UHG VWOD HQtP NWRUpKRNR YHN IXQN QpKR WOD LGOD QDMVN{U Y\EHUWH VSUiYQ\ ]GURM SRPRFRX GLD NRYpKR RYOiGDQLD QDPLHVWR KODYQHM MHGQRWN\ =QtçWH Y]GLDOHQRV PHG]L GLD NRYîP RYOiGDQtP D ]DULDGHQtP 9ORçWH EDWpULX VR VSUiYQ\FK XVSRULDGDQtP SRODULW\ ]QD N\ ² SRG D REUi]ND 9\PH WH EDWpULX 1DPLHUWH GLD NRYp RYOiGDQLH SULDPR QD VHQ]RU QD SUHGQHM VWUDQH ]DULDGHQLD 1HERO UR]SR]QDQî çLDGHQ GLVN 9ORçWH GLVN 6NRQWUROXMWH L GLVN QHERO YORçHQî QDRSDN 3R NDMWH QD RGSDUHQLH VNRQGHQ]RYDQHM YOKNRVWL ]R åRåRYN\ 9\PH WH DOHER Y\ LVWLWH GLVN 3RXçLWH XNRQ HQp &' DOHER VSUiYQ\ IRUPiW GLVNX 1LH MH PRçQp ]REUD]L QLHNWRUp V~ERU\ QD ]DULDGHQt 86% 3R HW SULH LQNRY DOHER V~ERURY Y ]DULDGHQt 86% SUHNUR LO XU LWî OLPLW 7HQWR MDY QHSUHGVWDYXMH SRUXFKX )RUPiW\ WîFKWR V~ERURY QLH V~ SRGSRURYDQp =DULDGHQLH 86% QLH MH SRGSRURYDQp =DULDGHQLH 86% QLH MH V WRXWR MHGQRWNRX NRPSDWLELOQp 6N~VWH LQp 1HNYDOLWQî SUtMHP UiGLD =Yl åLWH Y]GLDOHQRV PHG]L ]DULDGHQtP D YDåtP WHOHYt]RURP DOHER YLGHRUHNRUGpURP 9\VX WH DQWpQX )0 Dç QDGRUD] 1HIXQJXMH DVRYD 6SUiYQH QDVWDYWH KRGLQ\ =DSQLWH DVRYD 1DVWDYHQLH KRGtQ DVRYD D EROR Y\PD]DQp 1DSiMDQLH EROR SUHUXåHQp DOHER GRåOR N RGSRMHQLX VLH RYpKR NiEOD 2SDNRYDQH QDVWDYWH KRGLQ\ DVRYD 154 SK 9 Upozornenie $NpNR YHN ]PHQ\ DOHER ~SUDY\ Y\NRQDQp QD WRPWR ]DULDGHQt NWRUp QLH V~ Y\VORYHQH SRYROHQp VSROR QRV RX 3KLOLSV &RQVXPHU /LIHVW\OH P{çX ]UXåL RSUiYQHQLH SRXçtYDWH D SRXçtYD WRWR ]DULDGHQLH 7HQWR YîURERN VS D SRçLDGDYN\ (XUySVNHKR VSROR HQVWYD WîNDM~FH VD UiGLRYpKR UXåHQLD 7HQWR YîURERN Y\KRYXMH SRçLDGDYNiP QDVOHGRYQîFK QDULDGHQt D VPHUQtF (6 (6 VSROX V EHçQîP GRPRYîP RGSDGRP, QIRUPXMWH VD R PLHVWQ\FK SUDYLGOiFK VHSDURYDQpKR ]EHUX EDWpULt SUHWRçH VSUiYQD OLNYLGiFLD SRPiKD ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP QD çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH , QIRUPiFLH WîNDM~FH VD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 9åHWN\ QHSRWUHEQp EDOLDFH PDWHULiO\ EROL Y\QHFKDQp 6QDçLOL VPH VD R GRVLDKQXWLH MHGQRGXFKpKR UR]GHOHQLH EDOHQLD GR WURFK PDWHULiORY NDUWyQ åNDWX D SRO\VW\UpQRYi SHQD Y\SRGORçHQLH D SRO\HW\OpQ YUHFNi RFKUDQQi SHQRYi SRNUîYND 9iå V\VWpP SR]RVWiYD ] PDWHULiORY NWRUp MH PRçQp Y SUtSDGH UR]WULHGHQLD åSHFLDOL]RYDQRX VSROR QRV RX UHF\NORYD D RSDNRYDQH SRXçL 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH QDULDGHQLD WîNDM~FH VD OLNYLGiFLH REDORYîFK PDWHULiORY Y\ELWîFK EDWpULt D VWDUpKR Y\EDYHQLD 3UL QDYUKRYDQt D YîUREH SURGXNWX VD SRXçLOL Y\VRNRNYDOLWQp PDWHULiO\ D NRPSRQHQW\ NWRUp PRçQR UHF\NORYD D ]QRYD Y\XçL SLOVAK REPUBLIC 3URGXNW REVDKXMH EDWpULH NWRUp QD ]iNODGH 6PHUQLFH (Ô (& QHPRçQR OLNYLGRYD 3UtVWURM VD QHVPLH SRXçtYD Y PRNURP D YOKNRP SURVWUHGt &KUiQWH SUHG VWULHNDM~FRX D NYDSNDM~FRX YRGRX SK 155 6 O RYHQ VN \ . H VD QD SURGXNWH QDFKiG]D V\PERO SUH LDUNQXWpKR NRåD V NROLHVNDPL ]QDPHQi WR çH VD QD WHQWR SURGXNW Y] DKXMH (XUySVND VPHUQLFD (6 , QIRUPXMWH VD R ORNiOQRP V\VWpPH VHSDURYDQpKR ]EHUX SUH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp ]DULDGHQLD 'RGUçLDYDMWH PLHVWQH SUHGSLV\ D QHY\KDG]XMWH SRXçLWp ]DULDGHQLD GR EHçQpKR GRPiFHKR RGSDGX 6SUiYQRX OLNYLGiFLRX VWDUpKR SURGXNWX SRP{çHWH ]DEUiQL PRçQîP QHJDWtYQ\P QiVOHGNRP SUH çLYRWQp SURVWUHGLH D XGVNp ]GUDYLH 9\WYiUDQLH QHSRYROHQîFK NySLt ] PDWHULiORY SRGOLHKDM~FLFK RFKUDQH SURWL NRStURYDQLX YUiWDQH SR tWD RYîFK SURJUDPRY V~ERURY QDKUiYRN Y\VLHODQLD D ]YXNX P{çH E\ SRYDçRYDQp ]D SRUXåHQLH DXWRUVNîFK SUiY D E\ WUHVWQîP LQRP 7RWR ]DULDGHQLH QHVPLH E\ SRXçtYDQp QD WDNpWR ~ HO\ 7HQWR SUtVWURM MH R]QD HQî QDVOHGRYQîP åWtWNRP . RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 19 $OO ULJKWV UHVHUYHG MCM2050_12_UM_V1. 1 [. . . ] [. . . ]