Návod na použitie HP DESIGNJET 500 DESIGNJET 500 & 800 SERIES PRINTERS - POCKET GUIDE

[. . . ] i vreckov prrucka postupy. . . ? tlaciarne srie HP DesignJet 500 tlaciarne srie HP DesignJet 800 PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 2EVDK 3RVWXS\ 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL 'LVSOHM HOQkKR SDQHOD $EHFHGQ ]R]QDP SRORLHN SRQrN HOQkKR SDQHOD 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX 6SUgYD WODH =UXHQLH WODH VWUDQ\ =UXHQLH DVX VXHQLD Y\WODHQHM VWUDQ\ 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWUgQ 8SUHGQRVWQHQLH rORK\ YR IURQWH 0RYH WR )URQW 3UHVXQr QD ]DLDWRN 2GVWUgQHQLH rORK\ ] IURQWX . RSmURYDQLH rORK\ YR IURQWH HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWUgQ 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW 9PHQD WODRYFK KOgY 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9\EUDWLH KgUND SDSLHUD 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD 9ORHQLH QRYkKR NRWrD SDSLHUD GR WODLDUQH 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD 9\EUDWLH NRWrD SDSLHUD PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM DOLH LQIRUPgFLH DOLH LQIRUPgFLH R XYHGHQFK WkPDFK QgMGHWH Y SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND NWRUg VD QDFKgG]D QD GLVNX &' 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 3RXmYDQLH WODLDUQH w 7\S\ SDSLHUD DOLH LQIRUPgFLH R YNODGDQm w $WUDPHQWRYk ND]HW\ D WODRYk KODY\ w )RUPgWRYDQLH VWUgQN\ w . RQILJXUgFLD WODLDUQH w GUED WODLDUQH w 3UmVOXHQVWYR w , QIRUPgFLH R ULHHQm SUREOkPRY w 9HREHFQ UHJLVWHU WHUPLQRORJLFN VORYQmN 1LHNWRUk SRVWXS\ Y SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND Vr DQLPRYDQk DOLH LQIRUPgFLH R WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW SUmVOXQ VRIWYkU D WHFKQLFNr SRGSRUX QgMGHWH DM QD ORNDOLWgFK VLHWH ZHE VSRORQRVWL +3 QD DGUHVH ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW DOHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP 3R]ULWH VL GUXKr VWUDQX WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ QD NWRUHM QgMGHWH LQIRUPgFLH R ULHHQm SUREOkPRY 2000 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company, Inkjet Commercial Division, Avda. [. . . ] (XURVFDOH 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 6L]H 9HNRV ([WUD SULQW VL]HV 1DGPHUQk YHNRVWL WODH $EHFHGQ ]R]QDP SRORLHN SRQrN HOQkKR SDQHO D 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $GYDQFH FDOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD SRGgYDQLD 5HVWRUH IDFWRU\ VHWWLQJV 2EQRYL QDVWDYHQLD YUREFRP 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WODH )DVW 3UL Y\VRNHM UFKORVWL $GYDQFHG RSWLRQV 5R]mUHQk YRE\ )DVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQLD NYDOLW\ SUL Y\VRNHM UFKORVWL >LED WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH @ 36 VHWWLQJV 1DVWDYHQLD 36 36 6FDOH 0LHUND 36 )LW WR SDJH 3ULVSpVREL VWUDQH )URQW 3DQHO HOQ SDQHO ODQJXDJH EX]]HU FRQWUDVW MD]\N ]YXNRY VLJQgO NRQWUDVW *UDSKLF ODQJXDJH *UDILFN MD]\N 36 +3*/ &$/6* $XWRPDWLF $XWRPDWLFN >LED WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH @ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQLD IDULHE &RORU0RQRFKURPH )DUHEQH0RQRFKURPDWLFN\ *UD\VFDOH 9 RGWLHRFK VLYHM +HOS 3RPRFQmN *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN MD]\N +3*/ >LED WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH @ +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQLH +3*/ , 2 VHWXS 1DVWDYHQLH , 2 +: DGGUHVV $GUHVD +: &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm RG NDUW\ , 2 VHWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 2 VHWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 2 WLPHRXW DVRY OLPLW , 2 , PDJH TXDOLW\ . YDOLWD YWODNX 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY $EHFHGQ ]R]QDP SRORLHN SRQrN HOQkKR SDQHOD PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $GYDQFHG RSWLRQV 5R]mUHQk YRE\ 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYD SUH , PDJHV 9WODN\ , QIRUPDWLRQ , QIRUPgFLH LQN FDUWULGJHV SULQWKHDGV DWUDPHQWRYk ND]HW\ WODRYk KODY\ 3ULQWHU , QIRUPDWLRQ , QIRUPgFLH R WODLDUQL , QN FDUWULGJHV $WUDPHQWRYk ND]HW\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 6L]H 9HNRV , QNHG DUHD 9\IDUEHQg REODV , 2 VHWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 3 DGGUHVV $GUHVD , 3 &DUG , ' , ' NDUW\ ]gYLVm RG NDUW\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 6L]H 9HNRV , 62 VL]HV 9HNRVWL SRGD , 62 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 6L]H 9HNRV -, 6 VL]HV 9HNRVWL SRGD -, 6 -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 4XHXHFRSLHV )URQWNoSLH -RE QDPH 1g]RY rORK\ D SRHW NoSLm >LED WODLDUQH V IRUPgWRYDFRX NDUWRX@ *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN MD]\N >LED WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH @ /DQJXDJH -D]\N QDWLRQDO QgURGQ , QIRUPDWLRQ , QIRUPgFLH 5HSODFH , QN FDUWULGJHV 9\PHQL DWUDPHQWRYk ND]HW\ , QN PHQX SRQXND $WUDPHQW , QIRUPDWLRQ , QIRUPgFLH , QN FDUWULGJHV $WUDPHQWRYk ND]HW\ , QN OHYHOV 0QRVWYR DWUDPHQWX )URQW 3DQHO HOQ SDQHO $EHFHGQ ]R]QDP SRORLHN SRQrN HOQkKR SDQHO D 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM /RDG UROO 9ORL NRWr &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQLD IDULHE &RORU 0RQRFKURPH )DUHEQH0RQRFKURPDWLFN\ 4XHXHFRSLHV )URQWNoSLH 0RYH SULQW WR -REQDPH mVORQg]RY rORK\ WRS 3UHVXQr WOD QD ]DLDWRN >LED WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH @ &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQLD IDULHE &0<. 6:23 $GYDQFHG RSWLRQV 5R]mUHQk YRE\ 2SWLPL]H IRU 2SWLPDOL]RYD SUH 'UDZLQJV7H[W 1gNUHV\7H[W , 2 VHWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 2 7LPHRXW DVRY OLPLW , 2 &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQLD IDULHE &0<. 72<2 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY LPDJH TXDOLW\ NYDOLWD YWODNX 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUD W\S SDSLHUD 8QORDG UROO 9\EUD NRWr 8QORDG VKHHW 9\EUD KgURN 1HVW VHWWLQJV 1DVWDYHQLD YQgUDQLD :DLW WLPH DV DNDQLD $EHFHGQ ]R]QDP SRORLHN SRQrN HOQkKR SDQHOD PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 7ODLGOg NWRUk PXVmWH VWOgD QD HOQRP SDQHOL Vr ]YUD]QHQk OWRX IDUERX 1DVWDYHQLH DVX VXHQLD DWUDPHQWX QD GYH PLQrW\ 9 WDEXNH QD VWUDQH MH WUXNWrUD SRQXN\ ]REUD]HQg QDVOHGRYQH 'U\LQJ WLPH DV VXHQLD =DQLWH Y KODYQHM SRQXNH 3DSHU 3DSLHU 6WODWH WODLGOR 'RZQ 1DGRO SUHMGHWH GR SRQXN\ , QN $WUDPHQW =YUD]Qm VD SRQXND , QN $WUDPHQW 1gVOHGQP VWODHQmP WODLGOD (QWHU 3RVrYD QD SUDYHM VWUDQH QD]QDXMH H ]R]QDP GRVWXSQFK YROLHE MH GOKm D QHGg VD ]REUD]L QD GLVSOHML FHO 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 1LHNRNRNUgW VWODWH WODLGOR 'RZQ 1DGRO NP VD QH]YUD]Qm YRED 'U\LQJ WLPH DV VXHQLD VWODHQmP WODLGOD (QWHU ]YRWH SRORNX 0DQXDO 1DVWDYL UXQH 7R YgP XPRQm QDVWDYL DV VXHQLD UXQH 3RHW VWODHQm WODLGOD 'RZQ 1DGRO ]gYLVm RG QDVOHGRYQFK IDNWRURY w PRGHOX WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH DOHER w L MH QD WODLDUQL +3 'HVLJQ-HW VkULH LQWDORYDQg GRSOQNRYg NDUWD w QDSRVOHG\ SRXLWFK YROLHE 3RWRP VWODWH WODLGOR (QWHU 'YDNUgW VWODWH WODLGOR 'RZQ 1DGRO =YUD]Qm VD SRORND 0DQXDO 1DVWDYL UXQH 1gVOHGQP 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM QDVWDYHQLH DVX VXHQLD ] QD PLQrW\ 3RWRP VWODHQmP WODLGOD (QWHU QDVWDYWH DV VXHQLD QD PLQrW\ VD VSi GR KODYQHM SRQXN\ $N MH ]DSQXWg IXQNFLD %X]]HU =YXNRY VLJQgO ]D]QLH NUgWN\ ]YXNRY VLJQgO NWRU SRWYUGm ]PHQX 1DSUDYR RG KRGQRW\ VD ]REUD]m ]QDN NWRU SRWYUGm QDVWDYHQLH GDQHM KRGQRW\ 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL 6WODHQmP WODLGOD 8S 1DKRU ]PHWH 1D ]gYHU VWODWH WODLGOR 0HQX 3RQXND D YUgWH PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 7OD DOmFK WURFK NoSLm Y\WODHQHM rORK\ 7HQWR SRVWXS VD Y]DKXMH LED QD WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW D 36 3R]ULWH VL VWUDQX NGH QgMGHWH LQIRUPgFLH R WODLDUQL +3 'HVLJQ-HW VkULH V GRSOQNRYRX NDUWRX 3UHVYHGLWH VD L MH ]YUD]QHQg SRORND 4XHXH FRSLHV )URQWNoSLH 9 SUmSDGH SRWUHE\ MX ]YUD]QLWH SRPRFRX WODLGOD 8S 1DKRU DOHER 'RZQ 1DGRO 9 WDEXNH QD VWUDQH MH WUXNWrUD SRQXN\ ]REUD]HQg QDVOHGRYQH 4XHXH/&RSLHV )URQWNoSLH =DQLWH Y KODYQHM SRQXNH 3DSHU 3DSLHU 'YDNUgW VWODWH WODLGOR 'RZQ 1DGRO =YUD]Qm VD SRQXND -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 1gVOHGQP VWODHQmP WODLGOD (QWHU SUHMGLWH GR SRQXN\ -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK 6WODHQmP WODLGOD (QWHU SUHMGLWH GR SRQXN\ 4XHXHFRSLHV )URQWNoSLH =REUD]m VD ]R]QDP rORK QDFKgG]DMrFLFK VD YR IURQWH WODH 9\WODHQk rORK\ PDMr ]gSRUQk mVOD ORK\ DNDMrFH QD Y\WODHQLH PDMr NODGQk mVOD 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX PocketGuide. book Page 21 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM GDQr rORKX 9\EHUWH YREX 5HSULQWV 2SDNRYDQg WOD D ]QRYX VWODWH WODLGOR (QWHU 3UHGSRNODGDMPH H FKFHWH ]QRYX Y\WODL rORKX V mVORP NWRUHM Qg]RY MH SLVWRQJLI 2SDNRYDQH VWOgDMWH WODLGOR 8S 1DKRU DOHER 'RZQ 1DGRO NP VD rORKD QH]YUD]Qm 6WODHQmP WODLGOD (QWHU WrWR rORKX Y\EHUWH 3RPRFRX WODLGOD 8S 1DKRU Y\EHUWH WUL NoSLH RSDNRYDQH Y\WODHQHM rORK\ 6WODHQmP WODLGOD (QWHU QDVWDYWH SRHW NoSLm RSDNRYDQH Y\WODHQHM rORK\ QD =REUD]m VD SUHGFKgG]DMrFD REUD]RYND V YREDPL NWRUk Vr N GLVSR]mFLL 2SDNRYDQH WODHQg rORKD VD DXWRPDWLFN\ SUHVXQLH QD ]DLDWRN IURQWX 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL 3UHGSRNODGDMPH H ]R]QDP rORK MH WRWRQ VR ]R]QDPRP QD REUg]NX 0RPHQWgOQH VD WODm rORKD V mVORP D MHM Qg]RY MH -RE =REUD]m VD ]R]QDP YROLHE NWRUk Vr N GLVSR]mFLL SUH PocketGuide. book Page 22 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 1D ]gYHU VD VWODHQmP WODLGOD 0HQX 3RQXND YUgWH GR KODYQHM SRQXN\ 2SDNRYDQg WOD QD WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW VkULH 1D ]KRWRYHQLH DOmFK NoSLm QD WODLDUQL +3 'HVLJQ-HW VkULH MH SRWUHEQk DE\ EROD Y GDQHM WODLDUQL LQWDORYDQg GRSOQNRYg NDUWD 3RVWXSXMWH QDVOHGRYQH $N MH YRED -RE PDQDJHPHQW 6SUgYD rORK ]YUD]QHQg DOLH LQIRUPgFLH R Y\XLWm UDGHQLD GR IURQWX D YQgUDQLD SUL WODL QgMGHWH QD VWUDQH VWODWH WODLGOR (QWHU 3RGREQP VSpVRERP PpHWH SUHMV QD XERYRQk QDVWDYHQLH Y WDEXNH NWRUg VD ]DmQD QD VWUDQH =REUD]m VD KOgVHQLH 4XHXH LV HPSW\ )URQW MH SUg]GQ\ DOHER Qg]RY rORK\ 9 GUXKRP SUmSDGH VWODHQmP WODLGOD (QWHU ]REUD]WH GRVWXSQk YRE\ YUgWDQH YRE\ 5HSULQWV 2SDNRYDQg WOD D SRNUDXMWH NURNRP QD VWUDQH 3UmNODG\ SRXLWLD HOQkKR SDQHOX PocketGuide. book Page 23 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =UXHQLH WODH VWUDQ\ 6WODWH WODLGOR &DQFHO =UXL QD HOQRP SDQHOL 3DSLHU VD Y\VXQLH ] WODLDUQH URYQDNP VSpVRERP DNR SR GRNRQHQm WODH 3UL WODL YLDFHUFK VWUgQ DOHER SUL WODL YHNkKR VrERUX VD WOD PpH ]DVWDYL QHVNpU QH SUL LQFK VrERURFK 7ODLGOR &DQFHO =UXL =UXHQLH WODH VWUDQ\ 6SUgYD WODH PocketGuide. book Page 24 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =UXHQLH DVX VXHQLD Y\WODHQHM VWUDQ\ 7gWR LQQRV VL Y\DGXMH ]YHQr RSDWUQRV $N VD YWODRN QHVXLO GRVWDWRQH GOKr GREX PpH VD SRNRGL 6WODWH WODLGOR )RUP )HHG DQG &XW 9\VXQr SDSLHU D RGUH]D QD HOQRP SDQHOL 3DSLHU VD Y\VXQLH ] WODLDUQH D VSDGQH GR ]gVREQmND SDSLHUD =UXHQLH DVX VXHQLD Y\WODHQHM VWUDQ\ PocketGuide. book Page 25 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWUgQ )XQNFLH UDGHQLD GR IURQWX D YQgUDQLD Vr N GLVSR]mFLL OHQ Y WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW VkULH 3UL WODLDUDFK VkULH MH SUH ]KRWRYHQLH DOmFK NoSLm SRWUHEQk QDLQWDORYD GRSOQNRYr NDUWX 3R]ULWH VWUDQX 1DVWDYHQLH YRE\ 4XHXHLQJ 5DGHQLH GR IURQWX PRQR ]PHQL YEHURP SRORN\ 4XHXH 2Q =DSQr UDGHQLH GR IURQWX DOHER 2II 9\SQr UDGHQLH GR IURQWX Y SRQXNH -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK , QIRUPgFLH R QDVWDYHQm YRE\ 1HVWLQJ 9QgUDQLH QgMGHWH QD VWUDQH =DSQXWLH D Y\SQXWLH YQgUDQLD $N Y\SQHWH WODLDUH V QHY\WODHQPL VrERUPL YR IURQWH VrERU\ VD QHXFKRYDMr D EXGH LFK QXWQk ]QRYX RGRVOD YQgUDQLH ]DSQXWk VrERU\ VD Y\WODLD SR XSO\QXWm DNDFHM GRE\ DOHER DN LFK MH GRVWDWRN QD Y\SOQHQLH VWUDQ\ 9\WODHQk VrERU\ PRQR ]QRYX Y\WODL 3R]ULWH VL DM VWUDQX HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWUgQ w 6WUDQ\ PRQR GR WODLDUQH RGRVOD EH] DNDQLD QD GRNRQHQLH WODH DNWXgOQHM VWUDQ\ w 6WUDQ\ VD XORLD GR IURQWX Y SRUDGm Y DNRP EROL SULMDWk w 6WUDQ\ YR IURQWH MH PRQk SUHVrYD 0pHWH LP QDSUmNODG SULUDGL XULWr SULRULWX DOHER LFK PpHWH ]QRYX Y\WODL w 0pHWH SRXL YQgUDQLH NWRUk HWUm SDSLHU SR]ULWH VWUDQX w 3RDV WODH MHGQHM VWUDQ\ WODLDUH SULMmPD D ]DmQD VSUDFRYgYD QDVOHGXMrFL VrERU 3UL =$318720 UDGHQm GR IURQWX $N MH ]DSQXWk UDGHQLH GR IURQWX D WODLDUH SULMmPD VrERU\ QD WOD VrERU\ VD XORLD GR IURQWX Y SRUDGm Y DNRP EROL SULMDWk $N MH Y\SQXWk YQgUDQLH VrERU\ VD Y\WODLD KQH DNR WR EXGH PRQk D Y SRUDGm Y DNRP EROL SULMDWk $N MH 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWU gQ 6SUgYD WODH PocketGuide. book Page 26 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3UL 9<318720 UDGHQm GR IURQWX $N MH UDGHQLH GR IURQWX Y\SQXWk D WODLDUH SULMmPD VrERU\ WLHWR VrERU\ VD WODLD Y SRUDGm Y DNRP EROL SULMDWk D QHXNODGDMr VD GR IURQWX 1DVWDYHQLH YQgUDQLD VD QHSUHMDYm w 6rERU\ VD WODLD Y SRUDGm Y DNRP EROL SULMDWk D QHXNODGDMr VD GR IURQWX w 7ODLDUH QHSULMPH DOm VrERU RGRVODQ ] SRmWDD NP VD QHGRNRQm WOD DNWXgOQHM VWUDQ\ D NP WODLDUH QHEXGH SULSUDYHQg w 9QgUDQLH QHPRQR SRXL $N Y\SQHWH UDGHQLH GR IURQWX D YR IURQWH Vr HWH ]RUDGHQk VWUDQ\ WLHWR VWUDQ\ VD EXGr WODL D DN MH ]DSQXWk YQgUDQLH YQgUD D GR Y\WODHQLD YHWNFK VWUgQ YR IURQWH 3R]mFLD YR IURQWH 3R]mFLD rORK\ NWRUg VD SUgYH WODm MH 3R]mFLD QDVOHGXMrFHM rORK\ MH SR]mFLD DOHM rORK\ MH DW 3R]mFLD QDSRVOHG\ Y\WODHQHM rORK\ MH SR]mFLD rORK\ Y\WODHQHM SUHG RX MH DW U U U PD[LPgOQH rORK Y\WODHQk rORK\ DNWXgOQD rORKD QHY\WODHQk rORK\ 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWUgQ PocketGuide. book Page 27 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 8SUHGQRVWQHQLH rORK\ YR IURQWH 0RYH WR )URQW 3UHVXQr QD ]DLDWRN $N FKFHWH SR GRNRQHQm rORK\ Y\WODL LQr XERYRQr rORKX YR IURQWH NWRUg QLH MH QD UDGH Y\EHUWH MX D ]YRWH 0RYH WR IURQW 3UHVXQr QD ]DLDWRN $N MH ]DSQXWk YQgUDQLH SR]ULWH VWUDQX HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWUgQ PpH VD SRXL DM SUL XSUHGQRVWQHQHM rORKH $N Pg QDVOHGRYD WOD XULWHM rORK\ NWRUr FKFHWH WODL VDPRVWDWQH D SRXmYDWH NRWr ]YRWH QDMVNpU 1HVWLQJ 2II 9\SQr YQgUDQLH D SRWRP MX SRPRFRX YRE\ 0RYH WR IURQW 3UHVXQr QD ]DLDWRN SUHVXWH QD ]DLDWRN IURQWX 2GVWUgQHQLH rORK\ ] IURQWX 9\WODHQk rORK\ ]Y\DMQH QLH MH SRWUHEQk RGVWUgQL ] IURQWX SUHWRH WLHWR rORK\ Y\WODLD ] IURQWX DOLH RGRVODQk VrERU\ $N VWH YDN RGRVODOL FK\EQ VrERU D FKFHWH VD Y\KQr MHKR RSiWRYQkPX Y\WODHQLX PpHWH KR RGVWUgQL WDN H KR Y\EHULHWH D ]YROmWH &DQFHO =UXL $N FKFHWH RGVWUgQL rORKX NWRUg VD HWH QHY\WODLOD MHGQRGXFKR MX XULWH SRGD SR]mFLH YR IURQWH SR]ULWH VWUDQX 3R]mFLD YR IURQWH D RGVWUgWH YRERX &DQFHO =UXL D VWODHQmP WODLGOD (QWHU =DGD $N FKFHWH ]UXL WOD DNWXgOQHM rORK\ MHM SR]mFLD YR IURQWH MH D RGVWUgQL MX ] IURQWX VWODWH WODLGOR &DQFHO =UXL D SRWRP MX RGVWUgWH ] IURQWX 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWU gQ 6SUgYD WODH PocketGuide. book Page 28 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM . RSmURYDQLH rORK\ YR IURQWH -H X rORKD Y\WODHQg" QR 3RVWXS 3RXLWH YREX 5HSULQWV 2SDNRYDQg WOD SR]ULWH WH[W YSUDYR 3RXLWH YREX &RSLHV . oSLH SR]ULWH WH[W YSUDYR . oSLH D RSDNRYDQg WOD 3R YEHUH rORK\ D YREH &RSLHV . oSLH DOHER 5HSULQWV 2SDNRYDQg WOD Y SRQXNH -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD ]DGDMWH SRHW SRDGRYDQFK NoSLm SRPRFRX rORK WODLGLHO D VWODWH WODLGOR (QWHU =DGDQk mVOR SUHGVWDYXMH VNXWRQ SRHW VWUgQ NWRUk VD PDMr Y\WODL $N SUH HWH QHY\WODHQr VWUDQX ]YROmWH QDSUmNODG KRGQRWX Y\WODm VD MHGQD SpYRGQg D MHGQD GRGDWRQg VWUgQND $N Wr LVWr KRGQRWX ]YROmWH SUH X Y\WODHQr VWUDQX Y\WODLD VD WUL VWUDQ\ MHGQD SpYRGQg D GYH DOLH 0D[LPgOQ\ SRHW NWRU PRQR ]DGD MH w =DGDQk QDVWDYHQLH SUHSmH XERYRQr KRGQRWX QDVWDYHQr VRIWYkURP w $N EROD SUL RGRVODQm VrERUX ]DSQXWg YRED 5RWDWH 2WgD EXGr RWRHQk DM YHWN\ NoSLH 1LH 9R YHWNFK SUmSDGRFK PXVm E\ rORKD ]DUDGHQg GR IURQWX . RSmURYDQLH rORK\ YR IURQWH PocketGuide. book Page 29 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWUgQ 9QgUDQLH VD PpH SRXL OHQ Y SUmSDGH SRXLWLD NRWrD SDSLHUD 9QgUDQLH MH XPLHVWRYDQLH VWUgQ QD MHGQX VWUDQX QDPLHVWR XPLHVWRYDQLD MHGQHM VWUDQ\ ]D GUXKRX NWRUk ]DEUDXMH SO\WYDQLX SDSLHURP 6WUDQ\ YQRUHQk GR WHM LVWHM VWUDQ\ PXVLD VSD YHWN\ QDVOHGRYQk SRGPLHQN\ 3UL YHWNFK VWUDQgFK PXVm E\ QDVWDYHQg YRED &RORU )DUHEQk DOHER *UD\VFDOH 9 RGWLHRFK VLYHM 9RED *UD\VFDOH 9 RGWLHRFK VLYHM PpH REVDKRYD DM IDUHEQr VWUDQX NWRUg VD ]REUD]m Y RGWLHRFK VLYHM w 9HWN\ VWUDQ\ PXVLD PD QDVWDYHQk URYQDNk UR]OmHQLH w 9HWN\ VWUDQ\ PDMr QDVWDYHQr URYQDNr NYDOLWX WODH %HVW 1DMOHSLD 1RUPDO %HQg 'UDIW 3UHGEHQg w 3UL YHWNFK VWUDQgFK PXVLD E\ URYQDNR QDVWDYHQk UR]PHU\ SUH YREX 0DUJLQ 2NUDMH w 9HWN\ VWUDQ\ PXVLD E\ ]R VrERURY +3*/ DOHER 3RVW6FULSW w 1DVWDYHQLH YRE\ 3DJH DFFXUDF\ 3UHVQRV VWUDQ\ PXVm E\ SUH YHWN\ VWUDQ\ URYQDNk 3UL YQgUDQm QHGRFKgG]D N DXWRPDWLFNkPX RWgDQLX VWUgQ w 7ODLDUH VD SRNrD R YQgUDQLH VWUgQ Y QDVOHGXMrFLFK SUmSDGRFK w w 9 WODLDUQL VD QDPLHVWR KgUNRYkKR SDSLHUD QDFKgG]D NRWr SDSLHUD D Y SRQXNH HOQkKR SDQHOD MH ]DSQXWg YRED 4XHXH 5DGL GR IURQWX SUHGYROHQk 3R]ULWH VL VWUDQX 5LDGHQLH HWH QHY\WODHQFK VWUgQ D Y SRQXNH HOQkKR SDQHOD MH ]DSQXWg YRED 1HVW 9QgUD WR ]QDPHQg H MH QDVWDYHQg KRGQRWD RG GR PLQrW 3R]ULWH VWUDQX =DSQXWLH D Y\SQXWLH YQgUDQLD w HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWU gQ 6SUgYD WODH PocketGuide. book Page 30 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =DSQXWLH D Y\SQXWLH YQgUDQLD 9\EUDQk QDVWDYHQLH YQgUDQLD 2II 9\SQXWk mVOR SUHGVWDYXMrFH SRHW PLQrW NWRUk XSO\Qr RG SULMDWLD VrERUX GR VSXVWHQLD WODH . WRUk VWUDQ\ QHPRQR RWgD" 2NUHP NRWrRY SUL NWRUFK WR QHXPRXMr LFK SULURG]HQk I\]LFNk REPHG]HQLD VD RWgDQLH QHPpH SRXL DQL SUL VWUDQH +3*/ NWRUg REVDKXMH UDVWURYk rGDMH 2GR]YD WODLDUQH 7ODLDUH QHY\NRQg YQgUDQLH VWUgQ $N FKFHWH SRXL R QDMPHQLH PQRVWYR SDSLHUD ]YRWH MHGQX ] WFKWR KRGQpW 7ODLDUH Y\KDGg YKRGQk VWUDQ\ Y UgPFL FHOkKR IURQWX 6WUDQ\ VD YQRULD SRGD DOJRULWPX NWRU YR YiLQH SUmSDGRY NRPELQgFLm YHNRVWm VWUgQ XHWUm QDMYLDF SDSLHUD 9VOHGQk YQgUDQLH VD PpH OmL Y ]gYLVORVWL RG YHNRVWL SUYHM VWUDQ\ HWUHQLH SDSLHUD SRPRFRX YQgUDQLD VWUgQ PocketGuide. book Page 31 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $WUDPHQWRYk ND]HW\ D WODRYk KODY\ $WUDPHQWRYk ND]HW\ Vr ]gVREQmN\ REVDKXMrFH DWUDPHQW\ W\URFK Up]Q\FK IDULHE NWRUk VD SRXmYDMr SUL WODL 1DFKgG]DMr VD SRG NU\WRP QD SUDYHM VWUDQH Y ]DGQHM DVWL WODLDUQH SR]ULWH DOLX VWUDQX $WUDPHQWRYg ND]HWD 7ODRYk KODY\ Vr VrDVWL NWRUk QD SDSLHU QDQgDMr GUREQk NYDSN\ DWUDPHQWX 1DFKgG]DMr VD SRG KODYQP NU\WRP Y KRUQHM DVWL WODLDUQH 7ODRYg KODYD 3R]QgPND SHFLgOQ\PL VrDVDPL Vr LQWDODQk WODRYk KODY\ NWRUk VD QHSRXmYDMr SUL WODL DOH OHQ SUHG LQWDOgFLRX WODLDUQH $WUDPHQWRYk ND]HW\ 7ODLDUH SRXmYD ND]HW\ +3 V LHUQ\P DWUDPHQWRP D ND]HW\ +3 V PRGUP SXUSXURYP D OWP DWUDPHQWRP 7ODRYk KODY\ 7ODLDUH SRXmYD WODRYk KODY\ +3 SUH LHUQ\ PRGU SXUSXURY D OW DWUDPHQW $WUDPHQWRYk ND]HW\ D WODRYk KODY \ 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 32 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM )UHNYHQFLD YPHQ\ DWUDPHQWRYFK ND]LHW ]gYLVm RG SUDFRYQkKR ]DDHQLD WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW 7ODRYk KODY\ E\ VD QHPDOL Y\PLHD DVWR DOH OHQ Y SUmSDGH YVN\WX SUREOkPRY V NYDOLWRX YWODNX $N VD Y\VN\WQr SUREOkP\ V NYDOLWRX WODH SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY XYHGHQFK QD VWUDQH Y DVWL 3UREOkP\. YDOLWD YWODNX WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 8PLHVWQHQLH WODRYFK KOgY D DWUDPHQWRYFK ND]LHW $WUDPHQWRYk ND]HW\ D WODRYk KODY\ PocketGuide. book Page 33 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW $N WODLDUH ]LVWm SRWUHEX YPHQ\ DWUDPHQWRYHM ND]HW\ ]REUD]m VD KOgVHQLH REVDKXMrFH W\UL LNRQ\ SR]ULWH QLLH XYHGHQk Y\VYHWOHQLH NWRUk SUHGVWDYXMr ]DYD GRSUDYD ND]HW\ V PRGUP LHUQ\P SXUSXURYP D OWP DWUDPHQWRP %OLNDMrFL YNULQmN Y ND]HWH MH PgOR DWUDPHQWX D SUL QDMEOLHM SUmOHLWRVWL MH SRWUHEQk MX Y\PHQL 0LQLPgOQH ]REUD]LWHQk PQRVWYR DWUDPHQWX MH FHONRYkKR REVDKX D WRWR PQRVWYR MH GRVWDWRQk DM QD Y\WODHQLH QLHNWRUFK QgNUHVRY &$' %OLNDMrFD SXPSD ND]HWD MH SUg]GQD D Y WODL MH PRQk SRNUDRYD D SR MHM YPHQH %OLNDMrFL NUmLN MH QDLQWDORYDQg QHVSUgYQD ND]HWD D Y WODL MH PRQk SRNUDRYD D SR MHM YPHQH , NRQ\ PpX Y\MDGURYD NWRUNRYHN ] QDVOHGRYQFK VWDYRY . D]HWD MH Y SRULDGNX =REUD]m VD SULEOLQg KODGLQD DWUDPHQWX $N MH FHOg YQrWRUQg SORFKD LHUQD ND]HWD MH SOQg %OLNDQLH ND]HWD FKED -H QXWQk YORL VSUgYQX ND]HWX SRGD XYHGHQFK SRN\QRY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 34 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3UL YPHQH ND]HW\ QDMVNpU RWYRUWH NU\W DWUDPHQWRYFK ND]LHW 3RWRP Y\EHUWH DWUDPHQWRYr ND]HWX 1HY\PLHDMWH ND]HW\ SRDV WODH 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW PocketGuide. book Page 35 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORWH DWUDPHQWRYr ND]HWX GR VSUgYQHM SR]mFLH D ]DWODWH MX QDGRO NP QH]DSDGQH QD PLHVWR )DUHEQk R]QDHQLD DWUDPHQWRYFK ND]LHW VD PXVLD ]KRGRYD V IDUHEQPL R]QDHQLDPL QD WODLDUQL mSN\ QD ND]HWgFK PXVLD XND]RYD QD SUHGQr VWUDQX WODLDUQH 3R rVSHQHM LQWDOgFLL YHWNFK ND]LHW SUHVWDQr LNRQ\ EOLND 6WODWH WODLGOR (QWHU QD HOQRP SDQHOL DOHER SRNDMWH 1DNRQLHF ]DWYRUWH NU\W DWUDPHQWRYFK ND]LHW 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]m KOgVHQLH +3 LQN FDUWULGJHV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG $WUDPHQWRYk ND]HW\ VSRORQRVWL +HZOHWW3DFNDUG VD rVSHQH QDLQWDORYDOL 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 36 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9PHQD WODRYFK KOgY $N VD Y\VN\WQH FK\ED MHGQHM DOHER YLDFHUFK WODRYFK KOgY ]REUD]m VD VWDY WODRYHM KODY\ Y\MDGUHQ W\UPL LNRQDPL NWRUk SUHGVWDYXMr ]DYD GRSUDYD WODRYk KODY\ SUH PRG U LHUQ\ SXUSXURY D OW DWUDPHQW 9 WRPWR SUmNODGH Vr WUL WODRYk KODY\ Y SRULDGNX FKED YDN WODRYg KODYD SUH SXUSXURY DWUDPHQW SUmVOXQg LNRQD EOLNg 9 GUXKRP SUmNODGH MH FK\EQg WODRYg KODYD SUH SXUSXURY DWUDPHQW EOLNg SUmVOXQ NUmLN $N UXWLQD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY ]LVWLOD FK\EQr WODRYr KODYX SR]ULWH VWUDQH QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ Y LNRQH VD ]REUD]m EOLNDMrFL YNULQmN $N WODLDUH QHPpH ]LVWL NWRUk WODRYk KODY\ Vr FK\EQk ]REUD]LD VD QD HOQRP SDQHOL WUL DOHER W\UL EOLNDMrFH RWg]QLN\ 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 37 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 6WDY WODRYHM KODY\ , QIRUPgFLH R VWDYH WODRYFK KOgY ]mVNDWH SRPRFRX KODYQHM SRQXN\ HOQkKR SDQHOX YEHURP SRORN\ , QN 6\VWHP 6\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX D VWODHQmP WODLGOD (QWHU 3UL YPHQH WODRYFK KOgY SRVWXSXMWH QDVOHGRYQH 9 KODYQHM SRQXNH QD HOQRP SDQHOL Y\EHUWH SRORNX , QN 6\VWHP 6\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX VWODWH WODLGOR (QWHU D 9\EHUWH SRORNX , QIRUPDWLRQ , QIRUPgFLH D VWODWH WODLGOR (QWHU 9\EHUWH SRORNX 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PHQL WODRYk KODY\ D VWODWH WODLGOR (QWHU 9\EHUWH SRORNX 3ULQWKHDGV 7ODRYk KODY\ D VWODWH WODLGOR (QWHU , QIRUPgFLH R WODRYHM KODYH SRWRP PpHWH ]mVND YEHURP GDQHM WODRYHM KODY\ D VWODHQmP WODLGOD (QWHU 9PHQD WODRYFK KOgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 38 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3RNDMWH NP VD QD HOQRP SDQHOL QH]REUD]m KOgVHQLH 2SHQ ZLQGRZ WR UHSODFH SULQWKHDGV 2WYRUWH NU\W D Y\PHWH WODRYk KODY\ 3RWRP RWYRUWH NU\W D QgMGLWH YR]mN 8YRQLWH ]gSDGNX QD NU\WH WODRYFK KOgY 3UL DORP SRVWXSH PRQR EXGH SRWUHEQk WrWR ]gSDGNX ]GYLKQr 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 39 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =GYLKQLWH NU\W WODRYFK KOgY mP ]mVNDWH SUmVWXS N WODRYP KODYgP =GYLKQLWH PRGUr UrNX NWRUg YgP XPRQm Y\EUD WODRYr KODYX 9PHQD WODRYFK KOgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 40 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM -HPQH DKDMWH PRGUr UrNX QDKRU NP VD WODRYg KODYD QHXYRQm ] YR]mND = QRYFK WODRYFK KOgY RGVWUgWH SgVNX 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORWH QRYr WODRYr KODYX D VNRQWUROXMWH L VD IDUHEQk R]QDHQLH WODRYHM KODY\ ]KRGXMH V R]QDHQmP VORWX WODRYHM KODY\ 3R YPHQH YHWNFK WODRYFK KOgY NWRUk EROR SRWUHEQk Y\PHQL ]DWYRUWH NU\W WODRYFK KOgY 9PHQD WODRYFK KOgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =DWYRUWH ]gSDGNX QD NU\WH WODRYFK KOgY ]DFK\WHQmP KgLND GR ]gSDGN\ D SRVXQXWmP ]gSDGN\ VPHURP GR]DGX 1DNRQLHF ]DWYRUWH NU\W 3R YPHQH WODRYFK KOgY WODLDUH VNRQWUROXMH L YHWN\ WODRYk KODY\ SUDFXMr VSUgYQH . RQWUROD PpH WUYD QLHNRNR PLQrW 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]m KOgVHQLH +3 1R SULQWKHDGV VXFFHVVIXOO\ LQVWDOOHG 7ODRYk KODY\ RG VSRORQRVWL +HZOHWW3DFNDUG VD rVSHQH QDLQWDORYDOL 3RWRP VD VSXVWm ]DURYQgYDQLH WODRYFK KOgY SR]ULWH DOLX DV 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =DURYQDQLH WODRYFK KOgY =DURYQDQLH WODRYFK KOgY VL EXGH Y\DGRYD YORHQLH SDSLHUD D EXGH WUYD QLHNRNR PLQrW 7rWR SURFHGrUX PpHWH VSXVWL QDSUmNODG SR RGVWUgQHQm ]DFK\WHQkKR SDSLHUD QDVOHGRYQP VSpVRERP RGVWUgQL SUREOkP\ NWRUk VD Y\VN\WQr SUL ]DURYQDQm QD mUNX SDSLHUD 6WODWH WODLGOR (QWHU 9 KODYQHM SRQXNH QD HOQRP SDQHOL Y\EHUWH SRORNX , QN 6\VWHP 6\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX WODLGOR (QWHU D VWODWH 9\EHUWH SRORNX $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQD WODRYk KODY\ D VWODWH WODLGOR (QWHU 3UL ]DURYQDQm W\SX 6WDQGDUG WDQGDUGQk VD Y\DGXMH SDSLHU IRUPgWX PLQLPgOQH $ DOHER /HWWHU YORHQ QD mUNX 3UL ]DURYQDQm W\SX 6SHFLDO SHFLgOQH VD Y\DGXMH SDSLHU IRUPgWX PLQLPgOQH $ DOHER % YORHQ QD mUNX 9\WODLD VD GYD VDPRVWDWQk YWODN\ 3UH SURFHGrUX ]DURYQDQLD QLH Vr YKRGQk YHWN\ W\S\ SDSLHUD 3UL YORHQm QHVSUgYQHKR W\SX VD ]REUD]m KOgVHQLH 0HG]L W\S\ SDSLHUD NWRUk MH PRQk SRXL SDWUm %ULJKW :KLWH , QNMHW 3DSHU &RDWHG 3DSHU +HDY\ &RDWHG 3DSHU D RE\DMQ SDSLHU 9\EHUWH W\S SURFHGrU\ 6WDQGDUG WDQGDUGQk WUYg DVL PLQrW\ D RGSRUrD VD SUH EHQk SRXmYDQLH DOHER 6SHFLDO SHFLgOQH WUYg DVL PLQrW D XPRXMH 9PHQD WODRYFK KOgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM . DOLEUgFLD IDULHE . DOLEUgFLD IDULHE SUHGVWDYXMH SULVSpVREHQLH V\VWkPX QDQgDQLD DWUDPHQWX Y]KDGRP QD SRXLW SDSLHU 3R QDLQWDORYDQm QRYFK WODRYFK KOgY RGSRUrDPH SRXL UXWLQX &RORU &DOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD IDULHE QD ]DEH]SHHQLH RSWLPgOQHM NYDOLW\ YWODNRY 3RXLWmP QDVOHGRYQkKR SRVWXSX PpHWH ]LVWL SUH DN SDSLHU MH V\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX PRPHQWgOQH NDOLEURYDQ 9\EHUWH SRORNX 6WDWXV 6WDY D VWODWH (QWHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk DOHER SRGREQk ]REUD]HQLH 9 KODYQHM SRQXNH QD HOQRP SDQHOL Y\EHUWH SRORNX , QN 6\VWHP 6\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX WODLGOR (QWHU D VWODWH 9\EHUWH SRORNX &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD IDULHE D VWODWH (QWHU $N VD W\S YORHQkKR SDSLHUD QH]KRGXMH VR ]REUD]HQP W\SRP ]YRWH SRORNX &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYD SDSLHU 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 7ODLDUH Y\NRQg WOD SULRP SRXLMH PDOr NDOLEUDQr Y]RUNX QD ]DEH]SHHQLH RSWLPgOQHKR SULVSpVREHQLD V\VWkPX QDQgDQLD DWUDPHQWX Y]KDGRP QD SRXLW SDSLHU 9PHQD WODRYFK KOgY 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9PHQD WODRYFK KOgY PocketGuide. book Page 47 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 3RPRFRX WODLGLHO 0HQX 3RQXND D DOHER Y\EHUWH SRQXNX 3DSHU 3DSLHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH 3RPRFRX WODLGOD DOHER Y\EHUWH SRORNX /RDG VKHHW 6WODWH WODLGOR (QWHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH 9\EHUWH W\S YNODGDQkKR SDSLHUD SRXLWH WODLGOg D D 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH VWODWH WODLGOR (QWHU 3UHGYROHQ MH QDSRVOHG\ Y\EUDQ W\S 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9ORL KgURN D VWODWH WODLGOR (QWHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH VR ]R]QDPRP W\SRY SDSLHUD PocketGuide. book Page 48 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 2WYRUWH NU\W 9\WYRUm VD SRGWODN NWRU SULGUm SDSLHU 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH =GYLKQXWmP PRGUHM SgN\ ]GYLKQLWH YDOHN\ 9ORHQLH KgUND SDSLHUD PocketGuide. book Page 49 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $N SRXmYDWH YHNk KgUN\ SDSLHUD XLVWLWH VD H ]gVREQmN MH 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9ORHQLH KgUND SDSLHUD RWYRUHQ Y SUmSDGH SRWUHE\ KR Y\WLDKQLWH D PpX VD GR QHKR RGNODGD KgUN\ 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH PocketGuide. book Page 50 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3DSLHU GUWH WDN DNR MH ]Qg]RUQHQk QD QDVOHGRYQRP REUg]NX +gURN SDSLHUD YORWH SRGD QDVOHGRYQkKR SRVWXSX D 3RORWH KgURN SDSLHUD QD WODRYr GRVNX 8LVWLWH VD L MH rSOQH URYQ D L QLH MH SUHGQ RNUDM SDSLHUD SRNUHQ 3RGWODN SULGULDYD SDSLHU Y WODLDUQL DM Y QDVOHGXMrFLFK NURNRFK 9ORHQLH KgUND SDSLHUD PocketGuide. book Page 51 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM E 3UL YNODGDQm SDSLHUD SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY QD QLLH XYHGHQRP REUg]NX 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9ORHQLH KgUND SDSLHUD =DVXWH SDSLHU SRSRG WLHWR YDOHN\ D N PRGUHM LDUH =DURYQDMWH SDSLHU V WRXWR PRGURX LDURX PocketGuide. book Page 52 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM F 6NORSWH PRGUr SgNX 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH =DWYRUWH NU\W 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 9ORHQLH KgUND SDSLHUD PocketGuide. book Page 53 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 3R ]REUD]HQm QDVOHGRYQFK LQIRUPgFLm QD HOQRP SDQHOL MH 7ODLDUH Y\NRQg QDVOHGRYQk LQQRVWL w YORm KgURN w VNRQWUROXMH ]DURYQDQLH SDSLHUD $N MH KgURN VSUgYQH ]DURYQDQ WODLDUH KR SULMPH D ]D]QLH ]YXNRY VLJQgO $N SDSLHU QLH MH VSUgYQH ]DURYQDQ KgURN VD Y\VXQLH D QD HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD SRPRFQk SRN\Q\ 9ORHQLH KgUND SDSLHUD 9ORHQLH KgUND SDSLHUD WODLDUH SULSUDYHQg QD WOD 3UL WODL YiLHKR UR]VDKX RWYRUWH ]gVREQmN SDSLHUD PocketGuide. book Page 54 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9\EUDWLH KgUND SDSLHUD +gURN Y\EHULHWH VWODHQmP WODLGOD )RUP )HHG DQG &XW 9\VXQr SDSLHU D RGUH]D QD HOQRP SDQHOL 7gWR LQQRV VL Y\DGXMH ]YHQr RSDWUQRV $N VD YWODRN QHVXLO GRVWDWRQH GOKr GREX PpH VD SRNRGL 9\EUDWLH KgUND SDSLHUD PocketGuide. book Page 55 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 8LVWLWH VD H NROLHVND WODLDUQH Vr X]DPNQXWk EU]GLDFD SgND MH ]DWODHQg QDGRO D WODLDUH VD QHPpH SRK\ERYD 1D RERFK NRQFRFK KULDGHD VD QDFKgG]DMr ]DUgN\ NWRUk XGULDYDMr NRWr Y VSUgYQHM SRORKH =DUgNX R]QDHQr PRGURX IDUERX PRQR SUL YNODGDQm QRYkKR NRWrD RGVWUgQL -HM XPLHVWQHQLH QD KULDGHOL PRQR SULVSpVRERYD Up]QHM mUNH NRWrRY 9ORHQLH QRYkKR NRWrD SDSLHUD GR WODLDUQH 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD 9ORHQLH QRYkKR NRWrD SDSLHUD GR WODLDUQH 3HYQH SRWLDKQLWH ]D RED NRQFH KULDGHD QD ]DGQHM VWUDQH WODLDUQH DNR MH ]Qg]RUQHQk QD REUg]NX D Y\EHUWH SUg]GQ\ KULDGH PocketGuide. book Page 56 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 6WLDKQLWH PRGUr ]DUgNX QD ]DGQHM VWUDQH ] KULDGHD D SRVWDYWH KULDGH GR ]YLVOHM SRORK\ XSHYQHQRX ]DUgNRX QDGRO SR]ULWH REUg]RN YSUDYR 8SHYQHQg 2GVWUgQLWHQg 1D KULDGH QDVDWH QRY NRWr SDSLHUD 8LVWLWH VD H RULHQWgFLD YORHQkKR SDSLHUD SUHVQH ]RGSRYHGg XYHGHQkPX REUg]NX 9 RSDQRP SUmSDGH NRWr Y\EHUWH RWRWH KR YHUWLNgOQH R VWXSRY D RSiWRYQH KR QDVDWH QD KULDGH 1DVDWH RGVWUgQLWHQr ]DUgNX QD KRUQ NRQLHF KULDGHD D ]DWODWH MX R QDMQLLH QDGRO 9ORHQLH QRYkKR NRWrD SDSLHUD GR WODLDUQH PocketGuide. book Page 57 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORWH KULDGH GR WODLDUQH QDMVNpU DYRX SRWRP SUDYRX DVRX WDN 9ORHQLH QRYkKR NRWrD SDSLHUD GR WODLDUQH 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD DNR WR ]Qg]RUXMr mSN\ 3UL SRKDGH ]R]DGX E\ VD PRGUg ]DUgND PDOD QDFKgG]D QD SUDYHM VWUDQH 2ULHQWgFLD SDSLHUD QD NRWrL E\ PDOD ]RGSRYHGD XYHGHQkPX REUg]NX PocketGuide. book Page 58 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD 3RPRFRX WODLGLHO 0HQX 3RQXND D DOHER Y\EHUWH SRQXNX 3DSHU 3DSLHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH 9\EHUWH SRORNX 5ROO ORDG 9ORL NRWr D VWODWH WODLGOR (QWHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH VR ]R]QDPRP W\SRY SDSLHUD 3UHGYROHQ MH QDSRVOHG\ SRXLW W\S 6WODWH WODLGOR (QWHU =REUD]m VD QDVOHGRYQk KOgVHQLH 9\EHUWH W\S SDSLHUD SRPRFRX WODLGLHO D D VWODWH WODLGOR (QWHU 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD PocketGuide. book Page 59 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM =GYLKQLWH PRGUr SgNX SUH YORHQLH SDSLHUD 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 1DNORWH VD VSUHGX SRQDG WODLDUH D ]DVXWH SDSLHU GR VORWX QD ]DGQHM VWUDQH WODLDUQH DNR MH ]REUD]HQk QD QDVOHGXMrFHM VWUDQH 0pHWH VL WR XDKL ]DWODHQmP ]gVREQmND SDSLHUD 1HGRWNDMWH VD SORFK\ SDSLHUD SRGD PRQRVWL VD VQDWH GRWND OHQ MHKR RNUDMRY )oOLH D OHVNO SDSLHU GUWH ]D RNUDMH DOHER SRXLWH EDYOQHQk UXNDYLFH 3OHRYk ROHMH PpX LQWHUDJRYD V DWUDPHQWRP D VSpVREL MHKR UR]PD]DQLH 9ORHQLH NRWrD SDSLHU D 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD PocketGuide. book Page 60 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD PocketGuide. book Page 61 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 9ORHQLH NRWrD SDSLHU D 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD 9ORWH SDSLHU WDN DE\ ERO ]DURYQR V PRGURX LDURX QD SUHGQHM VWUDQH WODLDUQH DNR MH ]REUD]HQk QD REUg]NX PocketGuide. book Page 62 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 6NORSWH PRGUr SgNX SUH YORHQLH SDSLHUD 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 7ODLDUH VNRQWUROXMH ]DURYQDQLH SDSLHUD $N SDSLHU QLH MH VSUgYQH ]DURYQDQ QD HOQRP SDQHOL VD ]REUD]LD SRPRFQk SRN\Q\ 7ODLDUH RUHH RNUDM NRWrD 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD PocketGuide. book Page 63 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3RWRP VD ]REUD]m 3R ]REUD]HQm QDVOHGRYQFK LQIRUPgFLm QD HOQRP SDQHOL MH $N MH RGYLQXW NXV SDSLHUD SUmOL GOK QDYLWH KR VSi QD NRWr 3RWRP VWODWH WODLGOR (QWHU 9ORHQLH NRWrD SDSLHU D 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD WODLDUH SULSUDYHQg QD WOD 3UL WODL YiLHKR UR]VDKX RWYRUWH ]gVREQmN SDSLHUD PocketGuide. book Page 64 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9\EUDWLH NRWrD SDSLHUD $N FKFHWH RGUH]D SDSLHU RG NRWrD VWODWH WODLGOR )RUP )HHG DQG &XW 9\VXQr SDSLHU D RGUH]D QD HOQRP SDQHOL 7gWR LQQRV VL Y\DGXMH ]YHQr RSDWUQRV $N VD YWODRN QHVXLO GRVWDWRQH GOKr GREX PpH VD SRNRGL 9\EUDWLH NRWrD ] WODLDUQH 9 SRQXNH 3DSHU 3DSLHU QD HOQRP SDQHOL Y\EHUWH SRORNX 8QORDG UROO 9\EUD NRWr =GYLKQLWH PRGUr SgNX SUH YORHQLH SDSLHUD DKDMWH SDSLHU GR]DGX NP VD QHXYRQm 3DSLHU QDYLWH VSi QD NRWr D VNORSWH PRGUr SgNX 9\EUDWLH NRWrD SDSLHUD i vreckov prrucka problmy. . . ! tlaciarne srie HP DesignJet 500 tlaciarne srie HP DesignJet 800 printed in the European Union PocketGuide. book Page 2 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 2EVDK 3UREOkPRP MH =DFK\WHQ SDSLHU LDGHQ DOHER YHPL SRPDO YVWXS 1HRDNgYDQ YVWXS . YDOLWD YWODNX 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY 5XWLQD $GYDQFH &DOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD SRGgYDQLD &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHO L DOLH LQIRUPgFLH R WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW SUmVOXQ VRIWYkU D WHFKQLFNr SRGSRUX QgMGHWH DM QD ORNDOLWgFK VLHWH ZHE VSRORQRVWL +3 QD DGUHVH ZZZKSFRPJRGHVLJQMHW DOHER ZZZGHVLJQMHWRQOLQHFRP DOLH LQIRUPgFLH R SRXmYDQm WODLDUQH +3 'HVLJQ-HW VkULH DOHER QgMGHWH Y RQOLQH SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND NWRUg VD QDFKgG]D QD GLVNX &' 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 3RXmYDQLH WODLDUQH =DGQg VWUDQD WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ REVDKXMH LQIRUPgFLH R SRVWXSH SUL QDVOHGRYQFK LQQRVWLDFK w 2ULHQWgFLD QD HOQRP SDQHOL VWUDQD w 6SUgYD WODH VWUDQD w 9PHQD DWUDPHQWRYFK ND]LHW D WODRYFK KOgY VWUDQD w 9ORHQLH9\EUDWLH PkGLD YR IRUPH KgUND VWUDQD w 9ORHQLH9\EUDWLH PkGLD YR IRUPH NRWrD VWUDQD PocketGuide. book Page 3 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD $N VD QD HOQRP SDQHOL ]REUD]LD QDVOHGRYQk LQIRUPgFLH 2WYRUWH NU\W Y WODLDUQL SUDYGHSRGREQH GROR N ]DFK\WHQLX SDSLHUD =DFK\WHQLH SDSLHUD PpH PD YLDFHUR SUmLQ w 3DSLHU MH SUH WODLDUH SUmOL KUXE DOHER SUmOL WHQN DOHER QHY\KRYXMH ] LQkKR KDGLVND w 3DSLHU MH SRNUHQ QHVSUgYQH ]DURYQDQ DOHER SUHNUYD Y]GXFKRYk EXEOLQ\ w 1D SDSLHU VD QDQLHVOR SULYHD DWUDPHQWX R VSpVREXMH MHKR SUHKEDQLH DOHER Y]QLN EXEOmQ w . RQLHF NRWrD SDSLHUD VD QHSRVXQLH YSUHG SUHWRH MH SULOHSHQ N QDYmMDFHM FLHYNH 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD =DFK\WHQLH SDSLHUD 1D YRGLDFHM OLWH UH]QkKR QgVWURMD L LQFK SRK\EOLYFK DVWLDFK VD ]DFK\WgYDMr NrVN\ SDSLHUD DOHER SDSLHURY SUgRN 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD w PocketGuide. book Page 4 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9\SQLWH WODLDUH QD HOQHM VWUDQH 9675$+$ 5H]Q QgVWURM SUHVXQLHWH MHGQRGXFKR MHKR SULGUDQmP R QDMEOLLH N YRGLDFHM OLWH NWRUg MH XPLHVWQHQg QDSULH FHOHM mUN\ WODLDUQH 'EDMWH QD WR DE\ VWH VD QHGRWNOL NRYRYHM W\H SRVXYQkKR MD]GFD NWRU SUHELHKD QDSULH WODLDURX 7\ SRVXYQkKR MD]GFD 9RGLDFD OLWD KODY\ QDERN SRNLD PRQR D GR Y\KUDGHQkKR SULHVWRUX QD DYHM DOHER SUDYHM VWUDQH 6SpVRE PRQkKR SUHVXQXWLD ]gYLVm RG WRKR NGH MH SDSLHU ]DFK\WHQ 9675$+$ 3UL SUHVrYDQm YR]mND WODRYHM KODY\ VD GRWNDMWH LED LHUQ\FK DVWm ] SODVWX 9 SUmSDGH SRWUHE\ RSDWUQH SUHVXWH YR]mN WODRYHM 9 SUmSDGH SRWUHE\ RSDWUQH SUHVXWH UH]Q QgVWURM QDERN QD DYr DOHER SUDYr VWUDQX Y ]gYLVORVWL RG PLHVWD ]DFK\WHQLD SDSLHUD KRFL SUL SUHVXQXWm QDSUDYR PpH EORNRYD FHVWX SDSLHUD 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD PocketGuide. book Page 5 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 9 SUmSDGH SRWUHE\ SUHSQLWH PRGUr SgNX SUH 9675$+$ 2EODV SDUNRYDQLD YR]mND WODRYHM KODY\ PpH E\ ]QDQH ]QHLVWHQg 'DMWH SR]RU DE\ VWH VL QH]QHLVWLOL UXN\ DWUDPHQWRP =DYULWH RNQR D ]DSQLWH WODLDUH 6WDURVWOLYR RGVWUgWH DNNRYHN ]DFK\WHQ SDSLHU 0pHWH KR DKNR ]GYLKQr D Y\EUD ] KRUQHM DVWL WODLDUQH 2SDWUQH Y\WLDKQLWH D Y\EHUWH ]Y\RN NRWrD DOHER KgUND ] WODLDUQH 0RQR EXGH SRWUHEQk RGVWULKQr RNUDM NRWrD QRQLFDPL 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD =DFK\WHQLH SDSLHUD ]DYHGHQLH SDSLHUD QDKRU mP XYRQmWH SUmSDGQH ]DFK\WHQ SDSLHU 3R GRNRQHQm QH]DEXGQLWH SgNX RSi SUHSQr QDGRO 6NRQWUROXMWH L REODV WODH YUgWDQH YRGLDFHM OLW\ UH]QkKR QgVWURMD FHVW\ SDSLHUD D REODVWL SDUNRYDQLD YR]mND WODRYHM KODY\ MH YRQg D LVWg 3DSLHURY SUgRN Y SUmSDGH YVN\WX RGVWUgWH SRPRFRX WHWFD DOHER Y\VgYDD PocketGuide. book Page 6 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3RNDMWH NP VD XNRQm LQLFLDOL]gFLD WODLDUQH 6WODWH WODLGOR )RUP )HHG DQG &XW 9\VXQr SDSLHU D RGUH]D QD HOQRP SDQHOL mP VD Y\VXQr PDOk NrVN\ SDSLHUD RVWgYDMrFH Y FHVWH SDSLHUD SDSLHUD 3RNrVWH VD UH]Q QgVWURM GHDNWLYRYD ] HOQkKR SDQHOD 3RXLWH &XWWHU 5H]Q QgVWURM 2II 9\SQr 3R RGVWUgQHQm ]DFK\WHQkKR SDSLHUD GpUD]QH 2SiWRYQH YORWH SDSLHU REY\NOP VSpVRERP 3UL SRXLWm ]YLWNRYkKR SDSLHUD MH PRQk H SUH ]DLVWHQLH MHKR URYQRVWL EXGH SRWUHEQk QDMVNpU ]DVWULKQr RNUDM RGSRUrDPH VSXVWL SURFHGrUX $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQD WODRYk KODY\ SR]ULWH VWUDQ D QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ SUHWRH WHQWR SUREOkP PRKRO VSpVREL SRUXHQLH ]DURYQDQLD WODRYFK KOgY =YRWH $OLJQ 3ULQWKHDGV =DURYQD WODRYk KODY\ 6WDQGDUG WDQGDUGQk ]DURYQDQLH =DURYQDQLH WODRYFK KOgY QLH MH SRWUHEQk LQWHUSUHWRYD 3R]QgPND $N SDSLHU QDDOHM RVWgYD Y FHVWH SDSLHUD VNrVWH ]DYLHV GR WODLDUQH KgURN WYUGkKR DOHER QHRK\EQkKR SDSLHUD QDSUmNODG NULHGRY DOHER V PDWQRX YUVWYRX 7P VD GRVLDKQH Y\VXQXWLH SDSLHUD ]DFK\WHQkKR Y MHKR FHVWH ']RUN\ Y\WODHQk UXWLQRX 3ULQWKHDG $OLJQPHQW $N VD ]Gg H SUREOkP VSpVREXMH UH]Q QgVWURM VNRQWUROXMWH Y SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND QD GLVNX &' 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 3RXmYDQLH WODLDUQH L WODLDUH SRGSRUXMH SRXLW W\S 2GVWUgQHQLH ]DFK\WHQkKR SDSLHUD PocketGuide. book Page 7 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $N WODLDUH QHWODm DOHER DN VD ]Gg H WODm SUmOL SRPDO\ PpH mV R SUREOkP V NRPXQLNgFLRX 1LHNWRUk SUm]QDN\ WRKWR W\SX SUREOkPX w 1D HOQRP SDQHOL VD Y SRQXNH -RE 0DQDJHPHQW 6SUgYD rORK > @ QH]REUD]m LDGQD LQQRV w 3UL SRNXVH R WOD VD QD PRQLWRUH SRmWDD ]REUD]m FK\ERYk KOgVHQLH w 3RDV NRPXQLNgFLH GpMGH N ]DEORNRYDQLX SRmWDD DOHER WODLDUQH ]DULDGHQLD SUHVWDQr SUDFRYD w 9VWXS ] WODLDUQH REVDKXMH QgKRGQk DOHER QHY\VYHWOLWHQk FK\E\ QHVSUgYQH XPLHVWQHQk ULDGN\ QHrSOQr JUDILNX DW 1DMVNpU VNRQWUROXMWH QDVOHGRYQk SRORN\ w 9\EUDOL VWH Y SRXmYDWHVNRP VRIWYkUL VSUgYQ\ SRUW UR]KUDQLD" w 3UDFXMH WODLDUH SUL SULMDWm VrERURY ] LQkKR VRIWYkUX VSUgYQH" w $N MH WODLDUH SULSRMHQg QD VLH SRNrVWH VD MX SULSRML SULDPR QD Yg SRmWD w $N MH WODLDUH SULSRMHQg QD SRmWD SURVWUHGQmFWYRP LQkKR SRPRFQkKR ]DULDGHQLD DNR Vr QDSUmNODG SUHSmQDFLH D Y\URYQgYDFLH ]DULDGHQLD NgEORYk DGDSWkU\ NgEORYk NRQYHUWRU\ DW VNrVWH MX SULSRML SULDPR QD SRmWD w 9\VNrDMWH LQ SUHSgMDFm NgEHO LDGHQ DOHER SRPDO YVW XS LDGHQ DOHER SRPDO YVWXS LDGHQ DOHER SRPDO YVWXS PocketGuide. book Page 8 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $N WODLDUH QHWODm w 0pH mV R SUREOkP V QDSgMDQmP $N WODLDUH QHY\NRQgYD LDGQX LQQRV D QD HOQRP SDQHOL QHVYLHWL LDGQ\ LQGLNgWRU VNRQWUROXMWH GLoGX LQGLNgWRUD WODLGOD QDSgMDQLD VSUgYQH ]DSRMHQLH QDSgMDFLHKR NgEOD D QDSiWLH Y HOHNWULFNHM ]gVXYNH $N SRXmYDWH SRmWD 0DFLQWRVK D rORKD VD QHY\WODm XLVWLWH VD H MD]\N WODLDUQH MH QDVWDYHQ QD 3RVWVFULSW DOHER $XWRPDWLF $XWRPDWLFN 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH YRE\ *UDSKLF /DQJXDJH *UDILFN MD]\N QD HOQRP SDQHOL 0pH mV R SUREOkP V RYOgGDRP DSOLNgFLH -H SRXmYDQ VRIWYkU QDNRQILJXURYDQ SUH GDQr WODLDUH" 9HREHFQk WLS\ QgMGHWH Y PDWHULgOL 6HWXS 3RVWHU , QIRUPDQ OHWgN N QDVWDYHQLX . RQNUkWQH WLS\ SUH Yg VRIWYkU QgMGHWH Y GRNXPHQWgFLL GRGDQHM V RYOgGDRP w w w w w $N MH Yg SRmWD SULSRMHQ QD SDUDOHOQ SRUW WODLDUQH D SRNrDWH VD Y\WODL VrERU 3RVW6FULSW V ELQgUQ\P NoGRYDQmP WHQWR VrERU VD QHY\WODm 3DUDOHOQ SRUW DNFHSWXMH OHQ VrERU\ 3RVW6FULSW V NoGRYDQmP $6&, , 1D HOQRP SDQHOL VD ]REUD]m KOgVHQLH (UURU SURFHVVLQJ MRE )OXVKLQJ UHVW RI MRE &K\ED SUL VSUDFRYDQm rORK\ 6WRUQRYDQLH ]Y\NX rORK\ 3ULSRMWH SRmWD QD VHUYHU +3 -HW'LUHFW 3ULQW 6HUYHU D ]QRYX RGROLWH VrERU QD Y\WODHQLH 6rERU PpH E\ SUmOL YHN Y]KDGRP QD NDSDFLWX SDPiWH WODLDUQH 9 WDNRP SUmSDGH VD QD HOQRP SDQHOL ]REUD]m KOgVHQLH 2XW RI PHPRU\ 'DWD ZDV ORVW 1HGRVWDWRN SDPiWH GDMH VD VWUDWLOL 6NRQWUROXMWH L VD QD REUD]RYNH PRQLWRUD YgKR SRmWDD QH]REUD]XMr FK\ERYk KOgVHQLD 1LHNWRUk RYOgGDH YgP XPRXMr ]YROL RGOLQ UHLP WODH SRNrVWH VD R RSiWRYQk RGRVODQLH VrERUX $N SUREOkP\ SUHWUYgYDMr SR]ULWH VL DV 6ROXWLRQV 5LHHQLD Y SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND LDGHQ DOHER SRPDO YVWXS PocketGuide. book Page 9 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM w =DGDOL VWH QD HOQRP SDQHOL rURYH NYDOLW\ WODH %HVW 1DMOHSLD " 3UL QDMOHSHM NYDOLWH SUHELHKD WOD RYHD SRPDOLH 3R]ULWH 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WODH =DGDOL VWH WLH QD HOQRP SDQHOL rURYH 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQ\ GHWDLO " 3UL WHMWR YREH SUHELHKD WOD Y QDMOHSHM NYDOLWH HWH SRPDOLH 3R]ULWH $GYDQFHG RSWLRQV 5R]mUHQk YRE\ %HVW TXDOLW\ VHWWLQJV 1DVWDYHQLD QDMOHSHM NYDOLW\ 0D[LPXP GHWDLO 0D[LPgOQ\ GHWDLO 7LHWR QDVWDYHQLD ]Y\DMQH ULDGL SRXmYDQ RYOgGD DOHER VRIWYkU =DGDOL VWH SUL YNODGDQm PkGLD VSUgYQ\ W\S PkGLD" 3R]ULWH 6HOHFW SDSHU W\SH 9\EUD W\S SDSLHUD 0RQR MH SRWUHEQk Y\PHQL WODRYr KODYX 3R]ULWH VL VWUDQD QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 1DVWDYLOL VWH DV VXHQLD QD HOQRP SDQHOL UXQH" 9\VNrDMWH PRQRV 'U\LQJ WLPH DV VXHQLD $XWRPDWLF 1DVWDYL DXWRPDWLFN\ $N WODLDUH DNg SUmOL GOKR QD Y\WODHQLH VWUDQ\ V YQgUDQmP w =PHWH QDVWDYHQLH DNDQLD SUH YREX 1HVW 9QgUD 3R]ULWH 1HVW 9QgUD 1HVW ZDLW DNDQLH QD YQgUDQLH w w w LDGHQ DOHER SRPDO YVW XS LDGHQ DOHER SRPDO YVWXS $N VD ]Gg H WODLDUH WODm SUmOL SRPDO\ w $N MH WODLDUH ]DSQXWg Y UHLPH 1RUPDO %HQg D WODHQ VrERU REVDKXMH REODVWL V Y\VRNRX KXVWRWRX ]DIDUEHQLD PXVm VD WOD VSRPDOL ] GpYRGX NRPSHQ]gFLH PocketGuide. book Page 10 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM LDGHQ DOHER SRPDO YVWXS PocketGuide. book Page 11 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWXS w 6NRQWUROXMWH L MH KOgVHQLH 3URFHVVLQJ +3*/ 3UHELHKD VSUDFRYDQLH +3*/ DOHER 3URFHVVLQJ 36 3UHELHKD VSUDFRYDQLH 36 QD HOQRP SDQHOL WDNk DNR VWH RDNgYDOL 8LVWLWH VD H SUH WODLDUH SRXmYDWH VSUgYQ\ JUDILFN MD]\N 3R]ULWH *UDSK /DQJ *UDI MD]\N w *UDSK w 7\SLFNPL SUREOkPDPL Vr w 7ODRY YVWXS MH rSOQH SUg]GQ\ w 3RNrVWH VD ]PHQL QDVWDYHQLH YRE\ /DQJ *UDI MD]\N 9VWXS MH OHQ LDVWRQH SRWODHQ 1HVWOgDMWH WODLGOR &DQFHO =UXL DOHER )RUP )HHG DQG &XW 9\VXQr SDSLHU D RGUH]D NP WODLDUH QHSULMPH YHWN\ rGDMH 3RNrVWH VD ]YL QDVWDYHQr KRGQRWX , 2 6HWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 2 7LPHRXW DVRY OLPLW , 2 DOHER QDVWDYHQr KRGQRWX DNkKRNRYHN DVRYkKR OLPLWX VLHRYkKR VRIWYkUX 3RNrVWH VD LQWDORYD QD WODLDUQL SUmGDYQr SDPi 3UmGDYQg SDPi MH LQWDORYDQg QD IRUPgWRYDFHM GRSOQNRYHM NDUWH SUH 3RVW6FULSW DOHER +3*/ QDLQWDORYDQHM QD ]DGQHM VWUDQH WODLDUQH 6NRQWUROXMWH SUHSRMRYDFm NgEHO PHG]L SRmWDRP D WODLDURX 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLD VRIWYkUX SUH YHNRV VWUDQ\ 2EUg]RN MH RUH]DQ 6NRQWUROXMWH REODV WODH Y VRIWYkUL SRXmYDWHD D Y VRIWYkUL WODLDUQH 1H]DEXGQLWH SULWRP QD RNUDMH 6NRQWUROXMWH RULHQWgFLX PkGLD NWRUr SUHGSRNODGg SRXmYDWHVN VRIWYkU 6NRQWUROXMWH YREX 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 5RWDWH 2WgD 3RNrVWH VD LQWDORYD SUmGDYQr SDPi QD IRUPgWRYDFHM NDUWH WODLDUQH SR]ULWH Y\LH 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWX S 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWXS PocketGuide. book Page 12 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM w 7OD YVWXSRY V SUHG©HQP UR]PHURP MH RUH]DQg 3RGSRUXMH Yg VRIWYkU WOD QD VWUgQNDFK YimFK UR]PHURY" =DGDOL VWH Y SRXmYDWHVNRP VRIWYkUL SUmVOXQ UR]PHU PkGLD" 3RNLD QHMGH R VrERU 3RVWVFULSW XLVWLWH VD H MH QDVWDYHQg YRED 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 6L]H 9HNRV , QNHG DUHD 9\IDUEHQg REODV 7ODRY YVWXS rORK\ +3*/ MH QHVSUgYQ\ UHVS LDGQ\ 7LHWR WODLDUQH QHSRGSRUXMr +3*/ &HO REUg]RN MH Y MHGQRP NYDGUDQWH VSUgYQHM REODVWL WODH 1LH MH YHNRV VWUDQ\ QDNRQILJXURYDQg Y VRIWYkUL SUmOL PDOg" 6WH VL LVW H VRIWYkU QHSRYDXMH DV QD Y\WODHQLH ]D XPLHVWQHQr Y MHGQRP NYDGUDQWH VWUDQ\" 3RNrVWH VD ]PHQL QDVWDYHQLH MD]\ND 3R]ULWH *UDSK /DQJ *UDI MD]\N w 2EUg]RN MH RWRHQ QHRDNgYDQP VSpVRERP 6NRQWUROXMWH YREX 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 5RWDWH 2WgD 7ODRY YVWXS MH ]UNDGORYP REUD]RP YgKR REUg]NX 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ 0LUURULQJ =UNDGORY REUD] 7ODRY YVWXS MH GHIRUPRYDQ DOHER QH]UR]XPLWHQ 6NRQWUROXMWH D Y SUmSDGH SRWUHE\ Y\PHWH SUHSRMRYDFm NgEHO PHG]L SRmWDRP D WODLDURX 3RNrVWH VD ]PHQL QDVWDYHQLH MD]\ND 3R]ULWH *UDSK /DQJ *UDI MD]\N , QIRUPgFLH R VRIWYkUL DOHER RYOgGDRFK QgMGHWH Y SRXmYDWHVNHM GRNXPHQWgFLL YUREFX w w w w 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWXS PocketGuide. book Page 13 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM w 2EUg]N\ QD MHGQRP KgUNX VD SUHNUYDMr 3RNrVWH VD ]PHQL QDVWDYHQr KRGQRWX YRE\ w , 2 6HWXS 1DVWDYHQLH , 2 , 2 7LPHRXW DVRY OLPLW , 2 7RWR VD REY\NOH QHY]DKXMH QD WOD SUL SRXLWm +3*/ =Gg VD H QDVWDYHQLD SLHU QHPDMr LDGHQ rLQRN =PHQLOL VWH LFK Y SRQXNH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQLD +3*/ 'HILQH SDOHWWH 'HILQRYD SDOHWX " 6NRQWUROXMWH YEHU SDOHW\ Y SRQXNH +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQLD +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD 2DNgYDWH QDVWDYHQLH SLHU RYOgGDQk VRIWYkURP" 6NRQWUROXMWH L MH YRED +3*/ VHWWLQJV 1DVWDYHQLD +3*/ 3DOHWWH 3DOHWD QDVWDYHQg QD 6RIWZDUH 6RIWYkU =PHQLOL VWH QDVWDYHQLH QD HOQRP SDQHOL DOH ]PHQD VD QHSUHMDYLOD SUHWRH QHEROR ]PHQHQk QDVWDYHQLH w RYOgGDD" 9VWXS ] WODLDUQH MH LHUQRELHO\ SULRP RDNgYDQ YVWXS PDO E\ IDUHEQ 6NRQWUROXMWH QDVWDYHQLH YRE\ &RORU0RQRFKURPH )DUHEQH0RQRFKURPDWLFN\ QD HOQRP SDQHOL D HNYLYDOHQWQk QDVWDYHQLH Y SRXmYDWHVNRP VRIWYkUL 3R]ULWH &RORU VHWWLQJV 1DVWDYHQLD IDULHE &RORU PRQRFKURPH )DUHEQH0RQRFKURPDWLFN\ &RORU *UD\VFDOH 7UXH EODFN )DUHEQH9 RGWLHRFK VLYHM3UDYg LHUQD 9RE\ 3DJH IRUPDW )RUPgW VWUDQ\ DOHER 5RWDWH 2WgD Vr QHIXQNQk 7LHWR YRE\ Vr N GLVSR]mFLL OHQ Y WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW VkULH DOHER Y WODLDUDFK +3 'HVLJQ-HW VkULH Y SUmSDGH H MH QDLQWDORYDQg GRSOQNRYg NDUWD +3*/ 3RNrVWH VD LQWDORYD SUmGDYQr SDPi QD IRUPgWRYDFHM NDUWH WODLDUQH SR]ULWH VWUDQD 7ODLDUH QHPpH RWRL UDVWURYk REUg]N\ w 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWX S 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWXS PocketGuide. book Page 14 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM w 7ODRY YVWXS VD QH]KRGXMH V RDNgYDQP YVWXSRP 0RQR VWH Y\NRQDOL LQWHUQr WOD QDSUmNODG WHVWRYDFLX WOD ]DURYQDQLD WODRYFK KOgY =R]QDP DOmFK SUREOkPRY D SUmVOXQFK SRVWXSRY QD LFK RGVWUgQHQLH VD QDFKgG]D Y RQOLQH SUmUXNH 8VHUV 5HIHUHQFH *XLGH 5HIHUHQQg SRXmYDWHVNg SUmUXND QD GLVNX &' 8VLQJ <RXU 3ULQWHU 3RXmYDQLH WODLDUQH 1HRDNgYDQ DOHER QHVSUgYQ\ YVWXS PocketGuide. book Page 15 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3UREOkP\ V NYDOLWRX YWODNX 9 SUmSDGH SUREOkPRY V NYDOLWRX WODH VD ULDWH WPLWR SRN\QPL 0RQR VWH VD X VWUHWOL V QDVOHGRYQPL GUXKPL SUREOkPRY w +RUL]RQWgOQH SgV\ DOHER KRUL]RQWgOQH ELHOH SUXK\ 80 e k aur p ern fdjo Poj Expanding Possibilitie s 80 Ironk Pojfdjop Pojfdjop ernk aure ernk Chorme w DOHER =rENRYDQk YHUWLNgOQH DOHER KRUL]RQWgOQH LDU\ Expand ing Pos sibilitie s 80 Ink carCaps tridge Ink erov 80 kheuh g kheuh g sfrfefg sfrfefg $N VD QD HOQRP SDQHOL WODLDUQH ]REUD]m KOgVHQLH DNR QDSUmNODG 3UREOHPV GHWHFWHG LQ , 1. &$575, '*(6 9\VN\WOL VD SUREOkP\ V $75$0(17290, . $=(7$0, SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY SUH GDQk KOgVHQLH Y DVWL &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL ]DmQDMrFHM QD VWUDQD WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 1DVOHGRYQk SRN\Q\ VD Y]DKXMr QD VLWXgFLH NHG\ SUREOkP V NYDOLWRX WODH ]D]QDPHQg SRXmYDWH QLH WODLDUH 3UREOkP\ V NYDOLWRX YWODNX 80 w +RUL]RQWgOQH SUXK\ Y ULDGNRFK . YDOLWD YWODNX PocketGuide. book Page 16 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 3R]QgPND -H GpOHLWk DE\ ERO SDSLHU ]DYHGHQ SUL WRPWR SRVWXSH URYQDNkKR W\SX QDSUmNODG OHVNO SDSLHU DNR SDSLHU NWRU VWH SRXLOL NH VD Y\VN\WOL SUREOkP\ V NYDOLWRX YWODNX 3UL SRXLWm RGOLQkKR GUXKX SDSLHUD VD SUDYGHSRGREQRV Y\ULHHQLD SUREOkPX ]QLXMH 3UL WRPWR SRVWXSH MH SRWUHEQk SRXL NRWr SDSLHUD QLH KgURN 1D VWUDQgFK D MH XYHGHQ FHONRY SRVWXS SUL ULHHQm SUREOkPRY D SRSLV KODYQFK Y\NRQDQFK LQQRVWm 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY 6SXVWHQLH 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY VD Y\NRQg QDVOHGRYQH 9 KODYQHM SRQXNH HOQkKR SDQHOX Y\EHUWH SRQXNX , QN $WUDPHQW D VWODWH WODLGOR (QWHU 9\EHUWH SRORNX 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY D VWODWH WODLGOR (QWHU 1DMVNpU VD Y\NRQg NRQWUROD ]DURYQDQLD WODRYFK KOgY 1HVSUgYQH ]DURYQDQLH WODRYFK 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY PocketGuide. book Page 17 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM $N ]DURYQDQLH WODRYFK KOgY QLH MH SRWUHEQk QD WODLDUQL VD Y\WODm GLDJQRVWLFN YWODRN $ NWRU SR]RVWgYD ] QLHNRNFK IDUHEQFK EORNRY D ] EORNX WHQNFK SUHUXRYDQFK LHUQ\FK LDU LDU\ Vr Y VNXWRQRVWL RYHD KXVWHMLH QH MH WX ]Qg]RUQHQk WHQWR LHUQ\ SgV LJQRUXMWH , GH R Y]QDPQk QHSUDYLGHOQRVWL NWRUk VD SUHMDYXMr SR FHOHM G©NH LDU . UDWLH QHSUDYLGHOQRVWL XVSRULDGDQk GR VWSFRY PRQR Y WHMWR Ig]H LJQRURYD 6WDURVWOLYR SUHVNrPDMWH SUHUXRYDQk LDU\ Y GLDJQRVWLFNRP YWODNX $ D R]QDWH SUmSDGQk SUREOkP\ =DPHUDMWH VD QD QDVOHGRYQk W\S\ SUREOkPRY w 1HSUDYLGHOQRVWL DOHER ]rENRYDQLH WHQNFK LDU NWRUk Y\]HUDMr QDVOHGRYQH WHQNk LDU\ E\ PDOL E\ SULDPH DM NH QHPXVLD E\ rSOQH ]DURYQDQk 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY . YDOLWD YWODNX KOgY MH DVWRX SUmLQRX SUREOkPRY V NYDOLWRX YWODNX $N KODY\ QLH Vr ]DURYQDQk ]REUD]m VD Y]YD QD SRWYUGHQLH RNDPLWkKR Y\NRQDQLD ]DURYQDQLD 7gWR SURFHGrUD VL Y\DGXMH YORHQLH QLHNRNFK FHQWLPHWURY SDSLHUD D WUYg QLHNRNR PLQrW 9]RUN\ Y\WODHQk SRXLWmP UXWLQ\ 3ULQWKHDG $OLJQPHQW =DURYQDQLH WODRYFK KOgY QLH MH SRWUHEQk LQWHUSUHWRYD 3R]ULWH VWUDQD QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 'LDJQRVWLFN YWODRN $ PocketGuide. book Page 18 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 6WDURVWOLYR SUHVNrPDMWH IDUHEQk EORN\ Y GLDJQRVWLFNRP YWODNX $ D R]QDWH SUmSDGQk SUREOkP\ =DPHUDMWH VD QD QDVOHGRYQk W\S\ SUREOkPRY w %LHOH SUXK\ DOHER SgV\ Y VrYLVOFK EORNRFK LGH R SUREOkP V SUHUXRYDQPL LDUDPL ]REUD]m VD Y]YD QD SRXLWLH UXWLQ\ $GYDQFH &DOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD SRGgYDQLD 7ODLDUH VD EXGH QDFKgG]D Y NURNX UXWLQ\ QD VWUDQD DN QHFKFHWH SRNUDRYD Y NDOLEUgFLL VWODWH WODLGOR &DQFHO =UXL 3R Y\LVWHQm WODRYFK KOgY WODLDUH ]QRYX Y\WODm IDUHEQk EORN\ QLH YDN LHUQH LDU\ Y GLDJQRVWLFNRP YWODNX $ =REUD]m VD Y]YD QD LFK RSiWRYQk SUHVNrPDQLH DNR Y NURNX QD VWUDQD $N VD SUL SUYHM WODL GLDJQRVWLFNkKR YWODNX $ QHY\VN\WQr LDGQH SUREOkP\ Y\WODm VD GLDJQRVWLFN YWODRN % $N R]QDmWH H Y GLDJQRVWLFNRP YWODNX $ 9\MDGULWH VD NX NYDOLWH NDGHM IDUE\ Y GLDJQRVWLFNRP $N LGH R SUREOkP\ YR IDUHEQFK EORNRFK GLDJQRVWLFNkKR YWODNX % 9mPDMWH VL FKEDMrFH ULDGN\ $N XYHGLHWH H IDUED MH GHIHNWQg WODLDUH VD SRNrVL SUmVOXQr WODRYr KODYX Y\LVWL 3R GRNRQHQm LVWHQLD WODRYHM KODY\ VD ]QRYX Y\WODm GLDJQRVWLFN YWODRN % D ]RSDNXMr VD SpYRGQk RWg]N\ $N SUREOkP V REUg]NDPL SUHWUYgYD SRXLWH SRVWXS ULHHQLD SUREOkPRY ]QRYX $N LDGQD DV Y]RUN\ DOHER EORNRY Y GDQFK GYRFK GLDJQRVWLFNFK YWODNRFK QHY\ND]XMH SUREOkP PpH E\ SUREOkP V NYDOLWRX YWODNX VSpVREHQ QHVSUgYQ\P QDVWDYHQmP VRIWYkUX SUmSDGQH VD rORKD PDOD Y\WODL V YRERX 5LHHQLH SUREOkPRY YWODNX $ QDSUmNODG ELHOH SUXK\ DOHER SgV\ WODLDUH VD SRNrVL Y\LVWL WODRYk KODY\ SUL NWRUFK VD Y\VN\WRO SUREOkP 7PWR VSpVRERP PRQR WODRYr KODYX Y\LVWL PD[LPgOQH WULNUgW 3RWRP X KODYX QLH MH PRQk Y\LVWL R RP EXGHWH LQIRUPRYDQ 5XWLQD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY VD GRNRQm 9 WDNRP SUmSDGH RGSRUrDPH WOD ]RSDNRYD D Y SUmSDGH SRWUHE\ ]QRYX VSXVWL UXWLQX 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ PocketGuide. book Page 19 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 'LDJQRVWLFN YWODRN % WLHWR VrYLVOk VWSFH LJQRUXMWH 3ULQW TXDOLW\ . YDOLWD WODH QDVWDYHQRX QD %HVW 1DMOHSLD QLH 1RUPDO %HQg DOHER 'UDIW 3UHGEHQg $N UXWLQD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY QHXYLHGOD SRWUHEX ]DURYQDQLD WODRYFK KOgY SUmSDGQk DOLH SUREOkP\ V NYDOLWRX YWODNX VD PpHWH SRNrVL Y\ULHL SRPRFRX YRE\ $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQD WODRYk KODY\ Y SRQXNH , QN $WUDPHQW 3URFHGrUD 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY . YDOLWD YWODNX PocketGuide. book Page 20 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY SUHKDG =$, $72. [. . . ] &$575, '*(6 &RQWLQXH SURFHVV DQG UHSODFH WKHP 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 5HORDG SDSHU 9\VYHWOHQLH D DNFLD 3RDV SUmSUDY\ V\VWkPX QgSOQm VD Y\VN\WOD FK\ED DWUDPHQWRYFK ND]LHW 6WODWH WODLGOR (QWHU D SRWRP SRGD SRN\QRY Y\PHWH FK\EQk DWUDPHQWRYk ND]HW\ $NR MH XYHGHQk Y LQRP KOgVHQm Y\VN\WOD VD FK\ED WNDMrFD VD SDSLHUD =QRYX YORWH SDSLHU SRGD EHQkKR SRVWXSX NWRU MH XYHGHQ QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 3RDGRYDOL VWH SRYROHQLH QD YPHQX WODRYFK KOgY DOH WODLDUH ]LVWLOD MHGQX DOHER YLDFHUR SUg]GQ\FK ND]LHW 3UHG YPHQRX WODRYFK KOgY MH QXWQk Y\PHQL SUg]GQH ND]HW\ 6WODWH WODLGOR (QWHU D SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY SUH YPHQX SUg]GQ\FK ND]LHW XYHGHQFK QD VWUDQD QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 5HSODFH HPSW\ FDUWULGJHV EHIRUH UHSODFLQJ SULQWKHDGV &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 41 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH 5LJKW HGJH RI UROO WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5LJKW HGJH RI VKHHW WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 5ROO HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN UROO HGJHV DUH QRQ FOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 9\VYHWOHQLH D DNFLD 3DSLHU VD QDFKgG]D PLPR YRGLDFLFK LDU D MH SUmOL Y]GLDOHQ RG LDU\ NWRUg Y\]QDXMH MHKR VSUgYQH YORHQLH $OHER UHWDUWXMWH YORHQLH VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER ]UXWH YORHQLH SDSLHUD VWODHQmP WODLGOD &DQFHO 3RDV YNODGDQLD KgUND SDSLHUD WODLDUH ]LVWLOD SUmOLQ SRVXQ SDSLHUD GRDYD 3DSLHU E\ PDO E\ ]DURYQDQ V PRGURX LDURX Y\]QDHQRX QD SUDYHM VWUDQH WODRYHM GRVN\ $OHER UHWDUWXMWH YORHQLH VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER ]UXWH YORHQLH SDSLHUD VWODHQmP WODLGOD &DQFHO 3RDV YNODGDQLD NRWrD WODLDUH QHPRKOD ]LVWL ERQ RNUDM SDSLHUD 3UmLQRX PpH E\ SULHKDGQRV SULHVYLWQRV PkGLD 3RGSRURYDQk Vr OHQ QHSULHVYLWQk PkGLg $OHER UHWDUWXMWH YORHQLH VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER ]UXWH YORHQLH SDSLHUD VWODHQmP WODLGOD &DQFHO &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHO L &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 42 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH 5ROO ULJKW HGJH WRR IDU IURP ORDG OLQH 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 6KHHW HGJH QRW IRXQG 3OHDVH FKHFN VKHHW HGJHV DUH QRQ FOHDU 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 6KHHW QRW ORDGHG /RDG VKHHW ZLWK SULQWHG SDWWHUQ 9\VYHWOHQLH D DNFLD 3RDV YNODGDQLD NRWrD SDSLHUD WODLDUH ]LVWLOD SUmOLQ SRVXQ SDSLHUD GRDYD 3DSLHU E\ PDO E\ ]DURYQDQ V PRGURX LDURX Y\]QDHQRX QD SUDYHM VWUDQH WODRYHM GRVN\ $OHER UHWDUWXMWH YORHQLH VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER ]UXWH YORHQLH SDSLHUD VWODHQmP WODLGOD &DQFHO 3RDV YNODGDQLD KgUND WODLDUH QHPRKOD ]LVWL ERQ RNUDM SDSLHUD 3UmLQRX PpH E\ SULHKDGQRV SULHVYLWQRV PkGLD 3RGSRURYDQk Vr OHQ QHSULHVYLWQk PkGLg $OHER UHWDUWXMWH YORHQLH VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER ]UXWH YORHQLH SDSLHUD VWODHQmP WODLGOD &DQFHO 7ODLDUH VD SRNrD R VNHQRYDQLH NDOLEUDQHM Y]RUN\ DOH LDGQ\ KgURN VD QHQDLHO 9ORWH KgURN Y\WODHQ Y DVWL &UHDWH SDWWHUQ 9\WYRUL Y]RUNX UXWLQ\ NDOLEUgFLH &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 43 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH 6KHHW WRR ORQJ 3OHDVH FKHFN LW LV QRW D UROO 3UHVV (17(5 WR UHWU\ 3UHVV &$1&(/ WR DERUW 7URXEOHVKRRWLQJ ILQLVKHG 5HVXPH QRUPDO SULQWLQJ , I SUREOHP SHUVLVWV VHOHFW 7URXEOHVKRRWLQJ DJDLQ 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 9\VYHWOHQLH D DNFLD 3RDGRYDOL VWH YORHQLH KgUND SDSLHUD DOH ]Gg VD H MH SUmOL GOK 6NRQWUROXMWH L QHMGH R NRWr $OHER VNrVWH ]QRYX YORL KgURN VWODHQmP WODLGOD (QWHU DOHER XNRQLWH SURFHV VWODHQmP WODLGOD &DQFHO $N LGH R NRWr SDSLHUD SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY QD VWUDQD QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 7ODLDUH VNRQLOD UXWLQX 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY D Y WHMWR Ig]H X QHY\NRQg DOLH LVWHQLH WODRYFK KOgY SUHWRH E\ WR PRKOR YLHV N SRNRGHQLX 1D ]gNODGH SRVN\WQXWkKR KRGQRWHQLD VD YDN Y\DGXMH LVWHQLH WODRYFK KOgY SUHWRH Y GLDJQRVWLFNRP YWODNX VD Y\VN\WXMr FK\E\ 6WODWH WODLGOR (QWHU 3RNUDXMWH Y EHQFK LQQRVWLDFK VrYLVLDFLFK V WODRX $N VD SUREOkP ]QRYX Y\VN\WQH VNrVWH RSi SRXL UXWLQX 7URXEOHVKRRWLQJ 5LHHQLH SUREOkPRY DOHER QD HOQRP SDQHOL Y\EHUWH SRORNX 5HSODFH 3ULQWKHDGV 9\PHQL WODRYk KODY\ Y SRQXNH , QN 6\VWHP 6\VWkP QDQgDQLD DWUDPHQWX D Y\PHWH FK\EQk WODRYk KODY\ &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHO L &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 44 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH 7URXEOHVKRRWLQJ UHTXLUHV SDSHU IRU D GLDJQRVWLF SULQW 8QDEOH WR LQLWLDOL]H LQN V\VWHP &DOO +3 UHSUHVHQWDWLYH 8QDEOH WR SUHSDUH LQN V\VWHP 2SHQ ZLQGRZ WR FKHFN 6(783 SULQWKHDGV 8QNQRZQ LQN FDUWULGJHV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH 9\VYHWOHQLH D DNFLD 3RPpFND 7URXEOHVKRRWLQJ ]LVWLOD H GR WODLDUQH QLH MH YORHQ LDGQ\ SDSLHU 9ORWH NRWr SDSLHUD 6\VWkP QHGRNgH rVSHQH GRNRQL VSrDFLX Ig]X 2EUgWH VD QD SRVN\WRYDWHD SRGSRU\ VSRORQRVWL +HZOHWW3DFNDUG 3UL VSXVWHQm V\VWkPX ]O\KDO rSOQ YPD] V\VWkPX QDQgDQLD DWUDPHQWX D V\VWkP SRDGXMH ]DGDQLH LQIRUPgFLH R GRNRQHQm LQWDOgFLH 6NRQWUROXMWH LQWDODQk WODRYk KODY\ D SRWRP SRVWXSXMWH SRGD SRN\QRY QD HOQRP SDQHOL D RGSRYHG]WH QD DOLH RWg]N\ 7ODLDUH QHUR]SR]QDOD DWUDPHQWRYk ND]HW\ DNR ND]HW\ VFKYgOHQk VSRORQRVRX +HZOHWW3DFNDUG SULRP DVSR MHGQD ] QLFK MH QRYg 6WODWH WODLGOR (QWHU &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 45 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH 8QNQRZQ SDSHU IRUPDW 5HORDG SDSHU 9\VYHWOHQLH D DNFLD )RUPgW NRWr DOHER KgURN SDSLHUD YORHQkKR GR WODLDUQH MH QH]QgP\ 3UREOkP Y\ULHLWH RSiWRYQP YORHQmP SDSLHUD SRGD EHQkKR SRVWXSX 3R]ULWH VL DV 9ORHQLH KgUND SDSLHUD QD VWUDQH DOHER 9ORHQLH NRWrD SDSLHUD QD VWUDQH QD GUXKHM VWUDQH WHMWR YUHFNRYHM SUmUXN\ 7\S SDSLHUD YORHQkKR GR WODLDUQH MH SUH WODLDUH QH]QgP\ 9 SRQXNH WODLDUQH Y\EHUWH ]QgP\ W\S SDSLHUD 7ODLDUH QHUR]SR]QDOD WODRYk KODY\ DNR WODRYk KODY\ VFKYgOHQk VSRORQRVRX +HZOHWW3DFNDUG Y WODLDUQL LFK YDN PRQR SRXL 6WODWH WODLGOR (QWHU 7ODLDUH ]LVWLOD H SUL WRPWR W\SH SDSLHUD VD QHY\NRQDOL NDOLEUgFLH IDULHE D V\VWkP MH QDNRQILJXURYDQ QD LFK Y\NRQDQLH $N FKFHWH NDOLEURYD IDUEX SUH DNWXgOQ\ W\S SDSLHUD Y\EHUWH SRQXNX , QN $WUDPHQW &RORU FDOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD IDULHE &DOLEUDWH SDSHU . DOLEURYD SDSLHU 8QNQRZQ SDSHU W\SH 6HOHFW SDSHU W\SH 8QNQRZQ SULQWKHDGV 3UHVV (17(5 WR FRQWLQXH :DUQLQJ FRORU FDOLEUDWLRQ QRW GRQH RQ WKLV SDSHU W\SH &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHO L &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL PocketGuide. book Page 46 Wednesday, June 28, 2000 2:29 PM +OgVHQLH :DUQLQJ 0DFKLQH FDOLEUDWLRQV QHHG WR EH SHUIRUPHG 5HIHU WR JXLGH IRU LQVWUXFWLRQV :DUQLQJ SULQWKHDGV QRW DOLJQHG 9\VYHWOHQLH D DNFLD . DOLEUgFLH IDULHE SUH YORHQ SDSLHU VD VWUDWLOL 3RVWXSXMWH SRGD SRN\QRY Y DVWL 5XWLQD $GYDQFH &DOLEUDWLRQ . DOLEUgFLD SRGgYDQLD QD VWUDQH 7ODLDUH ]LVWLOD H WODRYk KODY\ QHEROL RG SRVOHGQHM YPHQ\ ]DURYQDQk 0DOL E\ VWH LFK ]DURYQD SRPRFRX SRORN\ $OLJQ SULQWKHDGV =DURYQD WODRYk KODY\ Y SRQXNH , QN $WUDPHQW &K\ERYk KOgVHQLD QD HOQRP SDQHOL [. . . ]